FormalaşmaDilləri

Əzəli rus və borc sözlər: nümunələri. xarici mənşəli sözlər

bölmələr biri dilinin bütün söz dəyişikliklər fonunda sözləri mənşəyi öyrənilməsi, söz etimologiyası edir. Əzəli rus və borc sözləri yalnız etimologiyası baxımından hesab edilir. Bu mənşəli baxımından rus dilinin bütün söz bölmək olar iki qat var. Bu lexicon bölmə söz borc və dəyişikliklər məruz zaman harada və nə deməkdir, necə sualına cavab verir.

Rusiya Vocabulary

dilində mövcud olan bütün sözlər, söz baxın. Onların köməyi ilə, biz belə müxtəlif obyektlərin, hadisələr, tədbirlər, əlamətləri, nömrələri, və zəng. D.

Vocabulary onların ümumi mənşə və inkişafı iştirakı ilə nəticələnən Slavyan dilləri sisteminə daxil ilə izah olunur. Rusiya lüğət Slavyan tayfalarının keçmişdə köklü və əsrlər boyu xalqı ilə inkişaf etmişdir. uzun müddət mövcud Bu qondarma doğma söz.

görə tarixi əlaqələrin meydana digər dillərdə bizə gəlib sözlər: Həmçinin lüğət ikinci qat var.

biz mənşəli baxımdan söz hesab əgər Beləliklə, Bu edir rus sözləri təcrid və borc mümkündür. hər iki qrup böyük miqdarda dilində təqdim sözlər nümunələri.

Rus sözləri mənşəyi

Rusiya lüğət 150000-dən çox sözləri ibarətdir. doğma rus adlanır nə sözləri görmək edək.

Əzəli rus lexicon bir neçə mərhələdən var:

  1. İlk olaraq, qədim, bütün dildə (ata, ana, ət, canavar və s) üçün belə anlayışlar, belirten sözlər daxildir;
  2. Onlar bütün slavyan tayfaları (şam, buğda, ev, toyuq, kvas, pendir, və s ...) ortaq olan Proto-slavyan sözləri ikinci səviyyə etmək;
  3. şəklində VI-VII (qaranlıq, ögey qızını, qəbiristanlığı, protein, bu gün) ildən Şərq Slavs çıxışı ortaya çıxdı sözləri üçüncü dərəcəli;
  4. Dördüncü qrup - həqiqətən rus adları XVI-XVII əsrlərdə (saat, çovğun, kol, kökünü kəsmək yavaş-yavaş, bir gün, bir mason, pilot, aldatma, təmizlik və s ...) sonunda ortaya çıxdı.

borc prosesi

Bizim dilində doğma rus və borc sözləri arada. Bu ölkənin tarixi inkişafı ilə bağlıdır.

köhnə rusların xalqı digər ölkələrin və dövlətlərlə mədəni, iqtisadi, siyasi, hərbi, ticarət əlaqələri daxil kimi. Bu, olduqca təbii dilimizin biz əməkdaşlıq kimə insanların sözləri idi ki, rəhbərlik edir. Əks halda, bu bir-birinə anlamaq mümkün idi.

Bu dildə zamanla Russified borc ilə qrupuna daxil ümumi sözlər, və xarici kimi hesab dayandırılmışdır. Hər kəs "şəkər", "hamam", "fəal", "kooperativ", "məktəb" və bir çox başqaları kimi sözləri ilə tanış edir.

Native rus sözləri borc və uzun müddət yuxarıda misal və bizim gündəlik həyat bir hissəsi olmaq və çıxış qurmaq kömək edir.

Rus dilində xarici sözləri

dilimizə nəzərə almaq, xarici sözləri dəyişdirilə lazımdır. fonetika, morfologiya, semantika: onlar dəyişmək müxtəlif tərəflər təsir göstərir. Borc bizim qanun və qaydalara tabedir. bu sözlərlə gender dəyişən suffixes terminallar bir dəyişiklik, var. Məsələn, sözü "parlament" kişi var və bu, gələn Alman-ci ildə - orta.

Bu, bütün mənasını dəyişə bilər. Məsələn, sözü "rəssam" Biz işçi və alman göstərir - bir "rəssam".

semantika dəyişdirilməsi. Məsələn, kredit sözləri "konservləşdirilmiş", "mühafizəkar" və "mühafizəkarlar" müxtəlif dillərdə bizə gəlib və heç bir əlaqəsi yoxdur var. Lakin müvafiq doğma dili, Fransız, latın və italyan, onlar latın gəldi və "Saxla" lazımdır.

Belə ki, onu dil borc sözləri bilmək vacibdir. Bu, onların leksik mənasını müəyyən etmək üçün kömək edəcək.

Bundan əlavə, biz gündəlik istifadə kütləvi söz doğma rus və borc sözləri bilmək bəzən çətindir. Bu məqsədlə, hər bir sözün mənasını və mənşəyi aydınlıq lüğətlər var.

alınma sözlərin təsnifatı

alınma sözlər iki qrup müəyyən bir növü üçün durmaq:

  • Slav dili gəldi;
  • qeyri-slavyan dilləri götürülmüşdür.

Birinci qrup böyük kütləvi staroslavyanizmy təşkil - sözlər, kilsə kitab IX əsrin hakim. "Yanaqlar", "ağız" - - "dodaqlar" və s və "cross", "kainat", "güc", "fəziləti" və s bir çox staroslavyanizmy kimi geniş sözləri Rusiya analoqu ( ". Yanaqlar" var. "qapısı"), morfoloji ( "lütf", "xeyriyyəçi"), semantik ( "qızıl" - - "qızıl") staroslavyanizmy) "qapıları" (fonetik ayrılır.

İkinci qrup digər dillərdə, o cümlədən borc ibarətdir:

  • Latin (elm, ictimai həyat, siyasət sahələrində - "məktəb", "Respublika", "Korporasiyası");
  • Yunan (məişət - "yataq", "yeməyi", şərtləri - "sinonimi", "söz");
  • Qərbi Avropa (hərbi - "HQ" sənət "kadet" - "dəzgah", "mənzərə", dənizçilik şərtləri - "qayıq", "Shipyard" "uskuna" musiqi baxımından - "Aria", "libretto");
  • ( "Pearl" in, "Karvan" mədəniyyət və ticarət "dəmir") Turk;
  • Skandinaviya (məişət - "anker", "qamçı") sözləri.

Xarici Words Dictionary

Leksikası - elm çox dəqiq deyil. Burada hər şey aydın strukturlaşdırılmış olunur. Bütün sözlər göstərilməklə asılı olaraq, əsas təşkil qrupa bölünür.

Əzəli rus və borc sözləri mənşəli, yəni etimologiyası əsasında iki qrupa bölünür.

xüsusi hədəflərə çatmaq müxtəlif lüğətlər var. Belə ki, bir çox əsrlər boyu bizə gəldi xarici dil nümunələri var xarici sözləri lüğət, zəng edə bilərsiniz. bu sözləri çox indi rus kimi qəbul edilir. Lüğət mənası izah edir və söz bizə gəldi göstərir.

Ölkəmizdə xarici sözlərin Lüğət bütün hekayə var. ilk on səkkizinci əsrin əvvəllərində yaradılıb, bu əlyazma idi. Eyni zamanda N. müəllifi, üç cildlik lüğət gəldi Janowski. XX əsrdə xarici lüğət bir sıra var idi.

yaxşı tərəfindən redaktə, "Xarici Sözlər School Dictionary" adlandırmaq olar tanınmış arasında VV Ivanova. sözlər mənşəyi haqqında məlumat adlı lüğət giriş, onun mənası, istifadə nümunələri, onunla sabit ifadə şərh verilir.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 az.delachieve.com. Theme powered by WordPress.