Antiochus Cantemir: tərcümeyi-hal. Antioha Dmitrievicha Kantemira işləyir

Antioh Dmitriyeviç Kantemirin - heca mədəni dövrün parlaq simalarından biri (Lomonosov islahatlar əvvəl ədəbiyyat zenit). O, tam ədəbiyyatında, həm də siyasətdə yalnız məşğul şəxsiyyət hazırlanmışdır: o ən yaxın onun iş və tərcümeyi-halı ilə tanış edək Catherine I. altında diplomatik ismarışları keçirilib.

Antiochus Cantemir: Qısa tərcümeyi-hal

Antiochus Rumıniya kökləri ilə soylu ailə 1708-ci ildə anadan olmuşdur. Atası Dmitri K., Moldova knyazlığının hökmdarı idi və anası Cassandra, Cantacuzino qədim və nəcib ailə məxsus idi. O, anadan və Konstantinopol (indiki İstanbul) həyatının ilk illərini sərf və yaz 1712-ci ildə ailə Rusiya imperiyasının köçürülmüşdür.

ailə Antiochus Kantemirin gənc idi. 4 oğlu və 2 qızı (Maria, Smaragd, Matthew, Sergey, Constantine və Antioch) 6 uşaq var idi. Onlar evdə əla təhsil almış, lakin yalnız bizim qəhrəman imkanlardan istifadə etdi və yunan-slavyan Akademiyasında təlim davam etdi. bilik üçün səy və susuzluq sayəsində Prince Antiochus Cantemir 18-ci əsrin ən aydın və mütərəqqi insanların bir oldu!

Bitirdikdən sonra, gənc Antiochus Preobrazhensky Alay qoşulub və tezliklə praporşik rütbəsinə yüksəldi. Bu illər ərzində (1726-1728 gg.) O, Rusiya Elmlər Akademiyasının universitet mühazirələr Bernoulli və Gross iştirak edib.

yazıçı ilk əsərləri

o Feofan Prokopovich başçılıq etdiyi qrup qatıldı 1727-ci ildə belə cəmiyyət Peter I. Antiochus islahatları dayandırılması ağrılı reaksiya müşahidə edildi yazıçı o zaman idi yaradıcı yollarla başlanğıcı özü Peter ənənələrinin davamçısı idi. Onun əsərlərində biz böyük təsir bu ictimai fikir idi.

onun iş ilk biblical ayələrini və Zəbur praktiki bələdçi kimi yazılmışdır, o, "Zəbur simfoniyası" adlanırdı. 1726-ci ildə hörmət və ehtiramla əlaməti olaraq, onun əlyazma Catherine mən təqdim etdi. queen onun sözləri çox məmnun olduğunu və əlyazma 1000 nüsxə nəşr çap olunub.

ən məşhur kitab Cantemir

Daha sonra o, əsasən, müxtəlif xarici işlər tərcümə başladı - bu fransız tərcümə olunur. Fontenelle bir tərcümə - böyük tərcüməçi kimi təsdiq ən məşhur iş. Antiochus Kantemirin kitab "Aləmlərin müxtəliflik haqqında danışmaq" səlahiyyətli retelling yerinə, həm də öz fikir və şərh bölmə əlavə deyil. guya əxlaq və din əsaslarını ziddir, çünki bir çox Avropa ölkələrində kitab aktuallığını baxmayaraq, Rusiya, onun əsərləri, Empress tərəfindən qadağan edildi.

Antiochus Cantemir: satira işləri

Antioch bir satira kimi, ədəbiyyat bu cür banisi hesab olunur. Onun ilk şeir detractors elmləri pisləyib. ən məşhur əsərlərindən biri "doktrina küfr etmək. Onun fikrincə," bu iş, o istehza "ağıl adamlar" özlərini hesab edənlər danışır, lakin "Zlatoust, nə də başa düşürük."

onun yaradıcılığının çiçəklənmə il 1727-1730 keçirilib. 1729-ci ildə onların bir sıra satirik nəzm yaradılmışdır. deyə yazdı 9 Ümumi satiraları, burada onların ən məşhur aşağıdakılardır:

• "Nəciblik zloenravnyh həsəd üçün" - onun orijinal yaxşı davranış itirilmiş və mədəniyyət arxasında uzaq idi zadəgan, rişxəndli.
• "İnsan ehtiraslar arasında fərq haqqında" - bu günahları və böyük kilsə liderləri ehtiraslar məruz Novqorod arxiyepiskop, mesaj bir növ idi.
• "True bliss" - həyatın əbədi suala artıq yazıçı Antioh Dmitriyeviç Kantemirin danışıqlar işləri və cavab verir "kiçik və sülh içində yaşamaq content bu həyatda yalnız mübarək".

xüsusiyyət işləri

Əsasən satirik şahzadə onun şəxsi inancları ilə bağlıdır. Prince Antiochus Cantemir Rusiyaya belə sadiq idi və rus xalqı onun əsas məqsədi onların rifahı üçün hər şeyi idi ki, sevdi. O, Peter I bütün islahatları ilə sympathized, padşah özü sonsuz təhsilin inkişafında göstərdiyi səylərə görə hörmət. Bütün düşüncələrini açıq onun yazılarında bildirib. onun şeir və təmsilləri əsas xüsusiyyəti onun əsərləri tərbiyəsizlik tam və Peter I. böyük səylər çox azalması haqqında kədərli soperezhevany yoxdur, yumşaq diatribes edir

Bəzi kimin tərcümeyi-hal ictimai fəaliyyəti ilə narahatdır Antiochus Cantemir, yalnız İngiltərəyə səfir təcrübə vasitəsilə belə dərin siyasi satira yarada idi ki. yaradıcılıq Horace Juvenal, Boileau və Fars onun iş çox böyük təsir göstərmişdir: O, dövlət quruluşu haqqında böyük bilik əldə oldu böyük Western Maarifçilik işləri ilə tanış ki, var idi.

State fəaliyyəti Antioha Kantemira

1731-ci ildə Soylu siyasi hüquqlar təyin etmək təklif qanun qarşı çıxış belə Cantemir Antioch Dmitriyeviç (tərcümeyi-hal yaxından Rusiya imperiyasının tarixində dönüş xalla iç-içə), Peter I islahatların tərəfdarı idi. Lakin o, Empress Anny Ioannovny xeyrinə idilər, bu, əsasən onun əsərlərinin yayılmasına töhfəsini vermişdir.

Gənc olmasına baxmayaraq, Antiochus Kantemirin ictimai işlər böyük uğur əldə etməyi bacardı. Bu Ali Şurasının nümayəndələri zərbə keçirməyə planlaşdırır kimi Empress onun layiqli yer almaq kömək edən o idi. Antiochus Cantemir zabit və müxtəlif sıralarında digər rəsmi şəxslər çox imza toplanmış və sonra şəxsən Empress sarayında Trubetskoy və Cherkasky müşayiət. xidmətlərinə görə o səxavətlə pul ilə bəxş edilib və İngiltərəyə diplomatik səfiri təyin.

diplomatik rütbələr

23 yaşında 1732-ci ilin əvvəlində, o, diplomatik sakini vəzifələrini yerinə yetirmək üçün Londona səyahət. dil bacarıqlarının olmaması və təcrübə olmaması baxmayaraq, o, Rusiya imperiyasının maraqlarını təşviq böyük uğurlar etmək bacardı. British özləri dürüst və xeyirxah siyasət kimi ona danışmaq. Maraqlı fakt: o qərb ölkədə ilk Rusiya səfiri idi.

İngiltərə səfiri ona yaxşı diplomatik məktəb xidmət və Londonda xidmət 6 il sonra, o, Fransaya transfer etdi. Maupertuis, Montesquieu və başqaları: O, bir çox Fransız xadimləri ilə yaxşı əlaqələr qurmaq üçün idarə.

1735-1740-ci, Rusiya-Fransa münasibətlərində çox ağır idi müxtəlif ziddiyyətlər var idi, lakin Cantemir səyləri sayəsində bir çox məsələlər dinc danışıqlar yolu ilə həll edilmişdir.

Fate işləri

Bütün o Fransız satirik şeirlər, təmsilləri, epigrams, qəsidə və tərcümələr var olan arasında təxminən 150 əsərlər yazdı. Onlar bu gün xilas, lakin onun əsas tərcümələr bəzi həlak olub. onlar qəsdən məhv edildi şübhələr var.

Məsələn, əlyazmaların hələ məlum taleyi "Epictetus", "Fars Letters" və rus dilinə fransız yazılar bir çox digər tərcümə.

Onun əsərləri bir sıra Antiochus Cantemir onun adı və soyadı bir anagram edir Hariton Makentin adı altında imzalanıb. O, iş fəxr idi, lakin onlar işıq görmürəm: əlyazma demək olar ki, bütün pages var həlak olub.

Onun ədəbi irsi, 9 satirik nəzm-dən çox yüz əlli işləri, 5 mahnıları (ode), 6 təmsilləri 15 epigrams ( "avtobioqrafik qeydlər" adlı 3 olan və bir məhsul üç hissədən təmsil), təxminən 50 tərcümə var 2-3 əsas tərcümə Cantemir müasirləri idi French müəllifləri işləyir.

Nə töhfə rus ədəbiyyatında Antiochus tərəfindən edildi?

inkişaf və qədim rus formalaşması və müasir ədəbiyyatı tarixində Onun əhəmiyyəti, bu yüksək qiymətləndirir çətindir. əsərlərində qaldırılmış bütün məsələlər sonra, bu gün müvafiq .. güc nazirləri, vəzifəli şəxslərinin qanunsuz hərəkətləri və onların ailə üzvlərinin müraciət, və s. Cantemir bir satira kimi ədəbiyyat bu cür anası edir. One bədbəxt titullu şahzadə ola bilər nə xahiş edə bilər, və o bir satira yazdı? cavab o vətəndaşın yalnız əsl mənada ona belə bir iztirablı satirik əsərlər yazmaq üçün cəsarət verir ki, tanınmış olan onun yazılarında, yatır. Yeri gəlmişkən, sözü "vətəndaş" özü Cantemir coined edilib!

Parisdə səfir post səbəbiylə uşaqlıq xəstəlik artıq zəif idi onun sağlamlığı, mənfi təsir etdi - çiçək. Təəssüf ki, Cantemir uzun və ağrılı ölüm dözmək idi. O, 37 yaşında 1744-ci ildə Parisdə vəfat edib. O, Moskvada yerləşir Nikolas yunan monastır, torpağa verildi.