Mənşəyi, nümunələri tarixi və istifadə incelik: "Yaxşı bir fırça ilə sizə gün" phraseologism mənası

İndi dəyər phraseologism "bir fırça ilə Sizə gün" sirr ildə kəfənli olunur. Və bir şəxs nəzərdə tutulur nə bilmir, onda o söyləyərək nə başa düşmədim. Bildiyiniz kimi, açıq-aşkar olmayacaq, belə ki, duman dağıtmaq üçün çalışacağıq gizli bir şey yoxdur. onun müasir formasını aşkar niyə frazeoloji mənşəyi tarixi haqqında demək və izah edir.

Siz nə deməkdir?

Bu iman və ya, eləcə də, lakin idiom Odessa gəldi. Bəli, bu şəhər mif və əfsanələr, dil, xüsusilə əfsanələr var: söz növbə bir çox oradan getdi. Lakin, bir qayda olaraq məlumatın qaynağı, çox etibarlı deyil - özləri Odessa.

Əvvəllər televiziya reklam Advent əvvəl, insanlar əsasən radio vasitəsilə məlumat almaq "sözü". əlindən "transfer" Bütün yaxşı mütəxəssislər əl və ağız ağız üçün. Biz heç bir istisna və bərbərlər idi. Və yeni müştəriləri cəlb etmək üçün, bərbər öz bərbər dükanı girişində duran bağırmaq idi: "Bizim hörmət sizə, bir fırça ilə, bir barmaq ilə - doqquz, xiyar ilə - on beş" Burada mesaj qalır çıxarış orijinal tam versiyası. Biz hissələrinin şərh keçin.

Fırça və barmaq

Bildiyiniz kimi bərbərxana onların kəsilmiş yalnız əvvəl, həm də kəsdirdi. Onlar bu təhlükəli bıçaq idi və xüsusilə müştərilər ilə mərasimi dayanmaq deyil: onlar, məsələn, daha yaxşı iş yerinə yetirmək üçün onun ağız onun barmaq qoymaq bilər. bu gün bərbər bir diş həkimi kimi xidmət etmişdir, çünki bir o şəxsin ağız əlinə fəth ki, təhrif deyil, belə ki, səksənmək üçün tələsik etməyin. Bu idi üçün. Əlbəttə ki, gel təraş də hələ belə adi sabun yonulmuş və yanaqlar qoyun bir fırça və ya lif süpürgə istifadə etmək icad deyil.

aydın "bir fırça ilə Sizə gün" phraseologism mənası, lakin bu tarixin sonu deyil. hərəkət.

Nə üçün "xiyar" daha bahalı?

Burada da heç bir sirr yoxdur. Bir adam düzgün qırxmaq üçün, onun yanaq yapışdırılması lazım idi. Bu sizin barmaq ilə edilə bilər, və bir xiyar etmək mümkün idi. bərbər bütün müştərilər üçün bitki istifadə edəcək, çünki Xiyar, daha bahalı. Hətta bu dəfə baxımından, gigiyenik olmayan edir. Və əgər, sonra müştəri daha xiyar ödəyir.

tarix baxımından çox maraqlıdır (mənşəli bu təsdiq) söz rəqəm, "bir fırça ilə Sizə gün", nə demək.

görünüşü phraseologism bir versiyası (az əyləncəli)

İndi bərbərlər söhbət, lakin peyğəmbərlər haqqında deyil. Qədim zamanlarda, peyğəmbərlər xəz bir qotaz ilə cap geymək tələb edildi. onlar təyinat gələndə, sonra ev sahibi əvvəl onun papaq çıxarılır və beləliklə dərin ehtiramlarını ifadə ona aşağı əyməli.

Göründüyü kimi, hər iki versiyasını bir fırça ilə müəyyən tədbirlər həyata, hörmətli şəxs israr edirlər. Bu bərbər çox müştərilərə qiymətləndirilir ki, aydın deyil, həm də o, yaxşı və ya pis xəbər gətirdi kimə peyğəmbər hörmət. Hər bir halda, dövriyyəsi "bir fırça ilə Sizə gün" (daha yaxşı tarix prizmasından başa phraseologism deməkdir) əhəmiyyətsiz deyil.

əldə müasir görünüşü ifadəsi kimi?

Bu çətin sual, lakin bir şey müəyyən edir: danışıq dili ifadə vasitələrini qənaət edir. Belə demək olarsa, yazılı dil oynamaq üçün sevir və şifahi çalışır ən dar özünü həyata keçirmək. Buna görə də, atasözü uzun zaman keçməsi ilə ən sıx hissəsi qalır. Məsələn, hər kəs söz bilir "Aclıq xalam deyil." Amma az adam bu sözləri yalnız bir hissəsidir ki, bilirik və tamamilə bu kimi səslənir: "Patty deyil podneset Hunger xalam deyil." Prinsipcə, bu mənası dəyişib deyil ki, aydındır.

Amma bəzən atalar sözləri bir əzəli məzmun yaratmaq artıq mümkün olmayan belə ətraflı, biz nə və nə münasibətilə itirirlər. Bu qrup və dəyər "bir fırça ilə Sizə gün." Phraseologism aiddir Davamlı söz sözü "hörmət" və ikinci hissəsi bütün tarixi inkişaf prosesində itirdi. Və tamamilə tanınmaz gün bu "Son qonaq". Amma bizim oxucular üçün. Onlar indi dəyəri phraseologism anlamaq idi "bir fırça ilə sizə Yaxşı gün."

Hələ ki, söz bir rəqəm ifadə?

sözləri müasir qulaq birləşməsi yumoristik təbrik deməkdir başa düşmürəm və kim tarixi ekskursiya vermir edənlər üçün, adətən tanış şəxsə ünvanlanmış, həqiqətən qəribə izah edir. Bu kimsə özlərini qərib ilə azadlıqlarının imkan verir ki, mümkün deyil.

Necə tələb idiom?

söz bir rəqəm, "bir fırça ilə Sizə gün" belə qaranlıq görünmür (yəni phraseologism qədər yuxarıda hesab edilmişdir) Hətta müasir insan təbrik bir daha ümumi formada üstünlük verir. insanlar özünüzü salam demək deyil, çünki bu. digər şəxs şuxluq və ya nə bəyanat aiddir ton anlamaq deyilsə, jest gözəllik itir. Burada hər kəs sual özü üçün xüsusi ifade uyğunluğunu qərar verir.

Amma unutmayın: söz "bir fırça ilə Sizə gün" - rəsmi təbrik, güman etmək olar yalnız bir dost və ya bir dost üçün ünvan - bir adam, yaxşı dost. Digər hallarda, bir yöndəmsiz vəziyyət daxil edə bilərsiniz. Ümumiyyətlə, dil - bir incə məsələ. Bu güc balansı əsasən kontekstində və dil vəziyyətdən asılıdır.