Gün rus dili günü: sözü "baş" ilə idiom

rəng əsas palitrası təsəvvür edək: yaşıl, qırmızı, mavi ... Onlar çox deyil. İndi bizə çalarları, ton və semitones çevirmək imkan verir. Onlardan Yüzlərlə ... bəziləri də təşkil və dil. Words - Bu, bir-birinə kompleks semantik əlaqələr ilə məşğul ilə birlikdə, gözəl çalarları yaratmaq, əsas "rəng" var. Onların köməyi ilə, biz dünyanın əsl gözəllik çatdırmaq və nə içimizdə gizli bilər - fikir, hisslər, emosiya, hiss. görünüşü, deyim kimi sabit birləşməsi, bu baxımdan dil daha parlaq rəngli və zəngin edir.

frazeoloji nədir kontur?

Dilçilik, dilinin elm, frazeologiya adlı istiqamət var. Dünya frazeologiya müasir rus dili çoxşaxəli və genişdir. O, nə öyrəndin? Bu araşdırır? Nə büyüteç bilik vasitəsilə görünür? Əlbəttə ki, söz və ya deyim ədəd iki və ya daha çox söz, tamamilə və ya qismən yenidən şərh dəyər ibarət davamlı birləşməsi olan var. "Diqqətsizlik, diqqətsizlik, səthi - Məsələn, söz sözü" külək "və" baş "nın" baş külək "in möcüzəvi" hava axını "və" ruh, ağıl, bir hissəsi bədən "və onun əsas mənası bədii, alleqorik çevrildi itirmək ". Bu necə baş verir? Bir tərəfdən, alimlər kimi və insan bu fikir proseslərin təsviri vermək və digər - bu insan mind işləyir yolu sona tutmaq mümkün deyil, bunlar böyük bir sirr var, və biz yalnız son nəticə ilə məşğul olmalıdır.

sözü "baş" ilə idiom

Belə ki, dünya və özünü seyr şəxs yaşayış və cansız obyektlərin kimi dünya insanlaştırmak üçün "yeni həyat nəfəs" çalışır təbiət tərəfindən təşkil. Başqa sözlə - biz yakıştırdığını üçün çalışırıq, bizə ətrafında bütün ruhlandırmaq üçün çalışırıq əlamətlərin, istəkləri, özümüzə xas subyektləri. Bu mövqedə Maraqlı sözü "baş" ilə idiom, və elm dili danışmaq əgər -. "baş" bir komponenti ilə Somatik frazeoloji Somatik phraseologisms - frazeologiya formalı ifadələri qrup, "maddələr" biri olan - xüsusi bədən hissəsi adı, bu halda bədənin yuxarı hissəsinin adı - baş. Yeri gəlmişkən, bu qrup ən çox biridir.

komponent "rəhbəri" ilə deyim-somatism hansılardır

baş ağrısı nədir? İlk növbədə, bu, yuxarı deyil bədəninin bir hissəsi bir insan və ya heyvan, beyin "depo" görmə, dad, qoxu orqanları. Beləliklə, orta dəyərlər. baş həyat ən qədim simvollarından biri, ruh müəyyən intellektual qabiliyyət, bəzi daxili keyfiyyətləri insan və qiymətləndirdi edir. Rus dilində, eləcə də bir çox digər dillərdə və mədəniyyətlər, bu sözlərlə söz rəqəmlər böyük anbarı var niyə Yəqin ki.

sözü "baş", əsasən bədii, metaforik deyilən məqamı ibarətdir idiom. çox müşahidələr əsasında bir insan və ya heyvan davranış xarakteri görmək olar. Məsələn, söz (üz problemləri qaçmaq problemləri qeyd yoxdur, siz iddia) "qum bizim rəhbərləri basdırmaq" ostriches tanınmış xüsusiyyətləri əsaslanır qum bizim rəhbərləri basdırmaq.

onların tələblərini təqdim etmək, öz şərtlərini diktə etmək, öz fikirlərini tətbiq - ifadə edə sözü "baş" və obyektlərin, digər insanlar, ətraf şəxsin münasibət qiymətləndirilməsi ilə idiom "oturub", insanlar arasında əlaqələr əks etdirmək üçün.

Tez-tez onun adi parıltı ilə frazeologiya bir qrup təsvir və dəqiq bir şəxsin incə emosional və fiziki vəziyyətini köçürür və ya "iplik rəhbəri" ümumi xarakterik verir - müstəqil olmaq, qürur verici bir insan kimi tanınmaq üçün - "aşağı daşıyırlar / yüksək keçirilməsi", aydın düşünmək imkanı itirirlər. Bu kateqoriya aid edilə bilər sabit ifadə dəyərləri, "baş swells", "başım həyata", "başını getmək", "başını itirmək insan emosional və ruhi həyat ilə bağlıdır."

Çox tez-tez sözü "baş" ilə idiom həqiqətən "baş cavab" həyati orqan, bədənin bu hissəsi üçün həyatın mənası, yerləşim var - tam məsuliyyət təyin etmək; ; Həyat ödəmək üçün - "başını çəkil" "Başı önde" - naəlaclıqdan, kor-koranə.

digər dillərdə

Bu, bütün dillərdə sözü "baş" ilə deyim-somatism var ki, qeyd etmək maraqlıdır. digər bəziləri daha - az. Orada tərkibi və dəyəri oxşardır, və - bir dil və mədəniyyətinə unikal. Məsələn, alman dilində "başını qarşısında board var" sözün deməkdir "Brett vor dem Kopf haben ein" ifadəsidir var və məcazi ilə - "axmaq üçün keçir." dövriyyəsinin mənşəli mənbə bir boşqab gözü qarşısında bir inadkar öküz buynuzu asmaq üçün bir ənənə kimi xidmət etmişdir. Belə ki, fermer üçün düzgün istiqamətdə hərəkət, oriyentasiya itirmək göz qamaşdırdı və heyvan. müvafiq olaraq, rus dilində heç bir ekvivalent var ", eşşək başını yumaq" və - boş cəhd, enerji israf, sözün müxtəlif səslər - English «bir eşşək başı yumaq» növbəsində formalı.