İngilis dilində tərəvəz və meyvə: sözlərin təsviri və mənşəyi

Biz tez-tez daxili və iqtisadi mövzulara dair sözlərimizdə sözlərimizi istifadə edirik. Bu məqalədə yeməli bitkilərə həsr olunmuş leksik mövzu nəzərdən keçiriləcəkdir. Bu məqalədə tərcümə və tələffüzlə ingilis dilində tərəvəz və meyvə təqdim olunacaq.

Sözün bitki mənşəyi

Tərəvəzlər meyvə, dənli bitkilər, göbələklər və qoz-fındıq istisna olmaqla, bitki mənşəli istənilən qida maddələrindən başqa müxtəlif növ bitkilərin yeməli hissəsi (məsələn, meyvə və yumrular) və süfrəsidir.

İngilis dilində tərəvəz bitkisi söz kimi tərtib edilir. İlk dəfə 15-ci əsrin əvvəllərində ingilis dilində yazılmışdır. Köhnə fransız dilindən olan dilə çevrilmiş və ilk növbədə bütün bitkilərə tətbiq edilmişdir; Sözü hələ bioloji kontekstlərdə bu mənada istifadə olunur.

Orta əsr latin bitkilərindən gəlir və "böyüyən, çiçəklənən" kimi tərcümə edir. Son Latın dilindən semantik transformasiya "canlanma, sürətləndirmək" deməkdir.

İstehlak üçün yetişdirilən bir bitki kimi bitki sözü 18-ci əsrə qədər məlum deyil. 1767-ci ildə söz bütün yeməli bitkilər, otlar və kök bitkilərini ifadə etmək üçün xüsusi olaraq istifadə edilmişdir. 1955-ci ildə, ilk dəfə, şorba rolu ilə bitki mənşəli bir cut istifadə edilmişdir: vejetaryen - "vegetarian".

Sifariş olaraq İngilis dilində tərəvəz sözü elmi və texnoloji cəhətdən daha geniş bir təsəvvür, yəni "bitkilərə aid bitki" ilə (yeməli və ya olmayan), yəni, bitki mənşəli bir bitki, bir bitki padşahlığı ilə istifadə olunur.

Tərcümə ilə ingilis dilində tərəvəz

İngilis dilində əsas tərəvəz və meyvələrin adlarını nəzərdən keçirin. Siyahı hər gün istifadə etdiyimiz məhsullardan ibarət olacaq. İngilis dilində tərcümə və transkripsiya ilə tərəvəz və meyvələr aşağıda verilmişdir:

1. Kələm - kələm - [kæbədʒ] və ya ağ kələm.

Onun növlərinin və hazırlanma üsullarının tərcüməsi:

• Vəhşi - yabanı kələm;
• Marinated - tuzlu kələm;
• Qurudulmuş - qurudulmuş kələm;
• Sour - azadlıq kələm;
• Çin - kərəviz kələm;
• Şredded - parçalanmış kələm;
• Süsən - bəzək kələm.

2. Sarımsaq - sarımsaq [ɡɑːrlɪk]; Xəmir sarımsaq.

3. Şəlalə - şalgam [tɝːnəp].

3. Soğan - soğan [ʌnjən].

4. Leek - leek [liːk |].

5. Kartof - kartof [pəteɪtoʊz].

Kartof ilə sabit söz birləşmələri aşağıdakı kimi tərcümə olunacaq:

• Kartof bişirmək - kartof bişirmək;
• Kartof qazmaq - kartof ləğv;
• Gənc kartof - yeni kartof.

6. Havlu adi - havuç [kærət].

7. Pomidor - pomidor [temeɪˌtoʊ].

Daha əvvəl bir pomidor sevginin bir elması idi. Bu, italyan dilindən bir tərcümə ilə bağlıdır. İngilis dilində tərəvəz və meyvələr əsasən borc mənşəlidir.

İngilis dilində əsas meyvələrin tərcüməsi

Meyvə mövzusuna keçək. İngilis dilində "meyvə" sözü meyvələr [fruːt] olaraq tərcümə olunur. Onun əsasında, bu, bir botanika termini deyil, şirin böyük meyvələrin adı üçün bir söhbət və iqtisadi dövrdir.

Ən çox görülənlərin siyahısı:

• Ərik ['eɪprɪkɒt] - ərik;
• Banana [bə'nɑːnə] - banan;
• Üzüm [greip] - üzüm;
• Qreypfrut ['greɪpˌfruːt] - greyfurt;
• Armud [peə] - armud;
• Melon ['mɛlən] - qovun;
• Limon ['lɛmən] - limon;
• Mandarine ['mænəriːn] - mandarin (Çin mənşəli sözlər);
• Plum ['pləm] - erik;
• Apple ['æpl] - alma;
• Sitrus [sitros] - sitrus;
• Kiwi [kiːwiː] - kivi;
• Fig [fɪɡ] - əncir;
• Tarix [tarix] - bir tarix (bu söz bir tarix kimi tərcümə edilə bilər);
• Mango [mæŋɡoʊ] - mango;
• Persimmon [pəsɪmən] - xurma;
• Nar [pɒmˌgrænɪt] - garnet;
• Ananas ['paɪnˌæpl] - ananas.

Bitki şərtlərinin mənşəyi

Tərəvəz və meyvələri İngilis dilində ifadə edən şərtlərin əksəriyyəti digər dillərdən alınır. Məsələn, "pomidor" sözü Avropa dünyasına Azteklərin imperiyasından gəlir. Fransız tomate dili ilə pomidor bitkisinin adı həm ingilis, həm də rus dilinə düşdü. Müasir rus dilində hər iki ad bərabərdir.

Kartof sözü (kartof) ispan dilindən gəlir, amma İspaniyada Cənubi Amerikanın conquistadores tərəfindən fəth zamanı Quechua hind dili gəldi. Beləliklə, solanasları ifadə edən bu iki söz Latın Amerikasının hind dillərindən gəlir.