Marina Stepnova: tərcümeyi-hal, yaradıcılıq, icmallar

Müasir rus ədəbiyyatı oxucu Stepnova Marina Lvovna verir ki, unikal məcazi nəsr olmadan təsəvvür etmək çətindir. Bu gün baş kişi jurnalının redaktoru XXL, şair, yazıçı, ssenarist və tərcüməçi Rumıniya dil. Bu qadın - məqsədyönlü əsl nümunə yaradıcı şəxsiyyət. Onun dahi və ağır iş ədəbi dairələrdə onun xalq şöhrət və tanınması gətirdi.

General bioqrafik məlumat

Marina Stepnova Efremov, 2 sentyabr 1971-ci ildə Tula rayonunda anadan. yazıçı Qız adı - Rovner. həkim - Atası hərbçi və anası idi. o 10 idi, onun ailə köçürülüb Moldova paytaxtı 1988-ci ildə o 56-ci lisey məzunu və Kişinyov Dövlət Universitetində alındı Kişinyovda. ilk üç Marina filologiya fakültəsində təhsil alıb, sonra tərcüməçi öyrənmək, Moskva ədəbi İnstitutu Qorki köçürülür. 1994-cü ildə gələcək yazıçı İnstitutunda magistr dərəcəsi alıb və fərqlənmə diplomu ilə bitirmişdir. Bundan sonra Marina o dərinliyi A. P. Sumarokova işlərini araşdırdı məktəbin məzunu, təhsil getdi. 10 ildən çox Marina L. kimi müxtəlif jurnal redaktoru kimi çalışıb "Bodyguard". 1997-ci ildən məşhur kişi jurnalı XXL redaktoru oldu.

Rusiya, Rumıniya və ingilis əlavə iki Dil Marina L. əla komanda. Hal-hazırda o, Moskvada yaşayır. First ər Mariny Rovner o isə hələ bir tələbə görüşüb Arseniy Kopecky (həmçinin yazıçı) idi Ədəbiyyat İnstitutunun. ilk əsərləri yazıçı bəziləri hətta adı Konetskaya altında çap. Daha sonra, Marina L. ikinci dəfə ailə qurur və Marinoy Stepnovoy olmaq onun yeni ərinin adını aldı.

Bəzən Marina Stepnova Mən bu zəng hiss və həmişə əhəmiyyətli bir şey etmək istədim, çünki o, tibbi peşə almayıb arzulayır. Lakin yazıçı əsərləri inandırıcı ədəbi karyera ilə, o, bir səhvə yol deyil ki, mübahisə. həyat Marina çıxarır Stepnova, onun yaradıcılıq yolu və nəsr ədəbiyyat nailiyyətləri tərcümeyi uğur işləmək istəyən olanlar gəlir ki. Bundan əlavə, yazıçı yaradıcılığına sayəsində, bu bütün bildirib deyil, lakin çox qalıqları söylədi ki, rus ədəbiyyatı yaşamağa davam edir ki, aydındır.

müəllifin yaradıcılığı

tərcümə iş Stepnova mətn orijinal şəxsiyyətini təhrif olmadan mükəmməl müəllifləri köçürür məşhur oyun "Adsız Star" Rumıniya müəllif Mihai Sebastian, görkəmli tərcümə ola bilər.

Onun şəxsi nasir 2000-ci ildə nəşr etməyə başladı. Bir neçə il ərzində bu cür "Banner", "Star", "Yeni Dünya" kimi jurnallarda çap olunub. 2005-ci ildə ortaya çıxdı, onun ilk böyük romanı "Cərrah" bir azğınlıq yaradılmış, tənqidçilər hətta məşhur roman P. Suskind nin "Ətir" üçün çoxdur. Haqlı belə, "Cərrah" mükafatını "Milli bestseller" qazandı. "Lazarus qadınları", üçüncü mükafatı "Böyük Kitab" qəbul və "Milli bestseller" qısa siyahısına daxil - 2011-ci ildə o, həqiqətən həyəcanlandıran hekayə ilə bir dərin roman yazıçı anadan olub. Bundan əlavə, Peru Stepnova Somewhere Grosseto »və bir çox başqaları yaxın roman" Godless lane "hekayə" məxsusdur.

ilk romanı, "Cərrah"

Artıq qeyd edildiyi kimi, Marina Stepnova roman vasitəsilə qəbul müasir rus yazıçısı kimi tanınan "Cərrah". plastik cərrah Khripunova kitab taleyi hekayə təəccüblü qatil təriqətinin Həsən ibn Sabbah banisi həyatı ilə iç-içə. Bu roman kitab satış reytinq keçdi.

roman "Lazarus qadınları"

növbəti ( "Lazarus qadınları") ədəbi uğur Mariny Lvovny təsadüfi deyil ki, nəhayət, əmin oxucu yazar ən yaxşı satış. Marina Stepnova idi plan roman sahəsi - bir parlaq alim Lindt Lazarın tərcümeyi-hal. onun sevgi maraqlı hekayə öyrənəcəklər oxucu, onun itkisi ilə dərk və onun dahi inkişafına nəzarət edir. Gözlənilməz və bu kitabın pages yeni bir məna əldə belə ev, ailə, xoşbəxtlik və sevgi kimi tanış anlayışlar var. Təəccüblü deyil ki, "Lazarus Qadınlar" - ay kitab oldu və böyük bir kitab "Moskva" bir real rekord satış müəyyən bir roman.

roman "Godless lane"

onların azarkeşləri Marina Stepnova razı üçüncü roman, əsas qəhrəman, həkim Ivan Ogarev oldu. Uşaqlıqdan, bu adam onların valideynləri iradəsi və məşhur rəy qarşı yaşamaq üçün cəhd. kimsə ilə müəyyənləşdirilmiş və script bir dəfə - School ordu iş onu qane etmirdi. Lakin zaman keçdikcə, Ivan hələ də "normal" böyüklər yaşamaq altında şərait etdi. O, tibb məktəbi bitirib evli var və xüsusi bir klinikada işə başladı. Amma birdən-birə həyat bütün yuxarıda azadlıq sevən bir qəribə qız Ogareva görüş çevrilir.

yeni əsərlər

iş hələ olan roman "lithopedion", həmçinin ağıl və oxucuların təxəyyül bir uzunmüddətli təəssürat etmək üçün vəd edir. Onun hekayə əlləri arzularını öldürmək sahibi insanlar haqqında demək olacaq. roman adı - bu apt məcaz var, tibb və latın borc sözü "lithopedion" bətnində daşlaşmış olmuş meyvə deməkdir.

Reviews həmkarları

Writer Zaxar Prilepin onun əsərləri yazıçı Marina Stepnova istifadə söz, tərifləyir. O, romançı təcrübəli döyüşçü silah araşdırır kimi bərabər, belə ki, ana körpə bələmək şəkildə və ilə müqayisə edilə bilər heyranedici rahatlığı ilə fikir yaradır ki, qeyd. Prilepin yaradıcılıq Stepnova deyil narahat qadın tikmə, və həqiqətən ifadəli əzələ nəsr çağırır.

təəssüratlar oxucu

Bir çox oxucular da unikal stil və yazıçı unmistakable stil qeyd edib. onun kitab dil, kəskin yumoristik və hətta parlaq adlanır. Bir çox insanlar Stepnova roman demək olar ki, eyni nəfəs, asanlıqla oxumaq ki, demək, onların hekayələr çox vacibdir və bizə çox mühüm fəlsəfi şeylər haqqında düşünmək. yazıçı, bir real kəşf oldu - Bir çox Stepnova Marina ki, razıyam.

Əlbəttə ki, tənqid olmadan deyil. Bəzi oxucular Stepnova roman, hekayə tam müəllif yalnız şin oxumaq zaman ki, əlavə mənasız detalları etiraf ki, düşünülmüş deyil ki, inanıram. Digər tənqidçilər çünki sözləri and mətnində iştirakı, bəzən çox sərt nəzərə alaraq, yazıçı heca. Marina Stepnova öz oxucularını, hətta tənqidi dəyər nəzərdən, həm də öz mövqeyini müdafiə edə bilər və reallıq öz qavrayış və necə və nə roman danışmaq lazımdır. roman simvol real canlı insanlar kimi zaman realizm var - Əsas odur ki, müəllif nail olmaq üçün çalışır ki.

Əlbəttə ki, bu bütün insanlar kökündən fərqli, fərqli olduğunu xatırlayaraq dəyər və ədəbiyyat öz qavrayış. Əlbəttə, bu roman Marina Stepnova üzrə yekun rəy qəbul əvvəl şəxsən onları oxumaq lazımdır. Bəlkə gözlənilmədən dərin və incə məna dolu tamamilə yeni və orijinal bir şey kəşf edəcək.