Moveton - bu nədir? keçmişdən günümüzə

Language - amma ... Bu artır, dəyişikliklər, bir şey əbədi gedir, demək olar ki, bir şey və yenidən yada öz xarakteri, mentalitet, vərdişləri ilə yaşayan şəxsdir.

Moveton - bu nədir?

Hər kəs çar Rusiya indi ingilis kimi məşhur fransız dili olduğunu bilir. Sonra Fransız bir biliyi olmadan cəmiyyətdə dönüşümlü çətin idi. Bütün sonra, insanlar yalnız birbaşa söhbət zarafat və bu dildə zarafatlar və dəhşətli gizli mübadiləsi, həm də törəmə sözləri bir sıra istifadə olunur.

"Mauvais ton" (fr.) - Russian şərh pis ton "Mauvais ton" kimi səsləndi. Bu nədir? Əslində, sözün tərcümə zərər deyil: pis davranış adlı Mauvais ton, mümkün cəmiyyətdə yoxsul təhsil davranmaq.

çox tez-tez bu sözü istifadə, "Oh, o, yenidən onun saç yay - Mauvais ton deyil!" pis davranış tez-tez yuxarıda mənfi cəhətləri, bütün olan bir şəxs deyilən "O Bizim Vasili Petroviç - Tam Mauvais ton" bir isim söz "Mauvais ton" rolu (ki, biz artıq gördük) məntiqi olan hallarda yaslayan.

Bu söz tez-tez belə Qoqolun "Hökumət inspektor" (xarakterik hakim Lyapkin-Tyapkina) kimi böyük klassiklərinin əsərləri var. deyil, yalnız nalayiq çox, onun yüngül əl əlləri ilə bu əlcək olmadan pis rəftar oldu - Bir çox hətta Nikolay dünyəvi leksikonunda termini "Mauvais ton" ushered idi ki.

Harada moveton idi?

Geri Fransaya birlikdə immiqrant ilə Sovet hökumətinin qaçdı. Bu söz, bir çox başqaları kimi, anathematized çar bir relikt kimi. Worker və Farmer bu French sentimentallıq qədər deyil, pis davranış qəbul etmədi. hələ də hətta çox istehzalı və bir dəfə bütün ziyalıları və müddəti istifadə fun səsləndi Sovet yazıçılarının əsərləri bizə sızan olsa da yüksək cəmiyyət eyni zamanda.

Və bu yeni söz, əslində, bir çox illər üçün bizə getdi və onun sonra repressiya bir çox məruz moveton haqqında düşünmək edək.

Comme il faut - moveton

Belə ki, biz nə sözü "Mauvais ton" fiqurlu ilə. bizə gəlib, lakin, ifadə "comme il faut", onlar barrikadalar müxtəlif tərəfdən olsa belə, bir-birinə olmadan ola bilməz.

Comme il faut French vasitələri "olduğu kimi", "gözlənildiyi kimi", "necə".

Sözü "layiqli", "zərif", "sağ", yəni bir sifət, həm də zərf kimi istifadə olunur Bu bərabərdir - "necə", "olduğu kimi", yəni "bu olmalıdır." Ki, siz comme il faut bir adam ola bilər, və ya comme il faut davranmaq bilər.

Bu tez-tez bir çox müəlliflərin klassik əsərlərində, bu Lev Tolstoy bu müddət xoşuma gəldi ki, güman edilir baş verir.

bizə geri artıq XX əsrin cı illərin "comme il faut" anlayışı, və bahalı məhsulları reklam vasitəsilə eyni adlı yeni rus televiziya şou şərtləri ilə bağlı olmuşdur. Əvvəlcə, pis davranış qarşı - Bonton (bon ton (Fransa).) - yaxşı ton. Amma söz elə Müasir rus dilində tutuldu deyil. BONTON - - baxmayaraq əvvəllər bu sifət tərkibində istifadə edilmişdir və hətta verb - BONTON.