Neck: köhnə adı. Köhnəlmiş lüğət: bədən hissələri adları

dil əvəz daimi prosesdir köhnəlmiş sözlər yeni. məsələn, onlar adlanır obyekt, istifadə yox, çünki onların bəziləri bir söz çıxmaq "loft" (soba və divar arasında geniş yatak) və ya "palto" (yuxarı geyim növü). Və başqaları tədricən yeniləri ilə əvəz olunur. Məsələn, müasir söz bədənin bu hissəsi "boyun" köhnəlmiş adı displacing - ". boyun" A "göz qapaqları" uzun bir müasir versiyası ilə əvəz edilmişdir "əbədi".

Bu yazıda rus dilində yoxa haqqında archaisms insan bədən hissələri adları və nə danışmaq və bu gün istifadə etmək üçün davam edəcək.

Köhnəlmiş lüğət: bədən hissələri

köhnə gün insan bədəninin müxtəlif hissələri zəng etmək üçün nə bir fikir var, biz müasir sinonimi adları qısa siyahısını vermək:

• onun saç - saç;
• face - üz;
• qaş - Bir alın;
• göz qapaqları - göz qapaqları;
• alma - şagirdi;
• yanaqlar - yanaqlar;
• os - ağız;
• dodaqlar - dodaqlar;
• boyun - boyun;
• sağ əli - Sağ əlin;
• Shuitsev - sol;
• finger - barmaq;
• Hand - xurma;
• dirijorlar - qan damarlarının;
• Mosley - sümük;
• əti - bədən;
• loins - hip;
• Pes - ayaq.

Və aydınlıq üçün image bilərsiniz.

Əlbəttə ki, bizim müasirləri, əgər bir dilçi, köhnə gün, bu hər hansı bir xəstəliyin təsviri anlamaq çətin idi. Məsələn, tərcümə belə bir birləşməsi cəhd edin - "o zakozhnik qaynaqlanır." sözləri və "zakozhnik" "boyun" - köhnəlmiş adı. onların müasir həmkarları var - "Boyun" və "boil". Belə ki, diaqnoz, olacaq çevrilir "deyərək boynuna qaynatmaq." "Roll-slayd" A birləşməsi ilə bağlı deyil qış əyləncə. Sled mandible çağırıb - beləliklə, nümunə yuxarıda sınıq və ya dislokasiya aiddir.

archaisms nədir

Köhnəlmiş adı - bir boyun (boyun) qan damarlarının (damarlar), gözlər (göz), şagird (Zenica) və yuxarıda sadalanan başqaları archaisms məxsusdur. (Ki, incəsənət və ya biznes, məsələn, yalnız müəyyən bir stil var) Bu müddət onlar eş ilə əvəz edilmişdir kimi, müasir dilində istifadə olunur leksik maddələr adlanır dilçilik istifadə olunur, lakin onlar bir stylistically qeyd kimi istifadə etmək üçün davam edir.

Onlar yüksək stil onun əsərləri vermək istəyən, dövrün ruhunu çatdırmaq üçün, tarixi roman müəllifləri istifadə etmək istəyən, eləcə də şairlər var. Ona görə də bu leksik vahidləri istifadə həyata sövq edilmişdir ki, baxmayaraq, onlar tamamilə yoxa deyil.

Bir çox köhnəlmiş sözlər müəyyən ifadələrin bir hissəsi kimi mövcud davam edir:

• onu xəzinə;
• bir göz blink;
• Hough sarsıntı (Hough - diz, popliteal fossa arxa tərəfi);
• barmaq işarə;
• Bir barmaq kimi bir;
• gözyaşardıcı damarlar;
• vzashey xaric (up tikmək və ya boyun geri - eləcə də boyun - müasir sözü "boyun" uyğundur).

Old adı yeni sözlər istehsalı üçün olur

Bu nadir deyil, köhnəlmiş sözlər törəmələri bu gün xilas etdik. "Göz" - So zamanda sözü "pəncərə" köhnəlmiş formalaşır. bir dairəvi forma etməzdən əvvəl evlərdə şüşələr, əslində, gözləri kimi baxdı və ki. Bu, bütün binalar, düzbucaqlı və ya kvadrat, və adı və sol uzun pəncərələr var. sözü ( "gözləri") və cəm From, yeni leksik maddələr yaşandı - "Ruhanilər och da" "och evidny", "Nick Pts", "Pts ki".

Və sözü "boyun" köhnə adı - ". Boyun" bu, verb "ah-zar üçün" yaradılmışdır From "qırtlaq səsləri etmək." Belə barmaq "app barmaq", "Shade barmaq", "Perch atki" kimi tanış adlar üzərində formalaşır sözlər istifadədən çıxarıldıqda var. From köhnə sözləri ağız və qaş müasir onların mənşə var - "ağız ny", "naiz s ağız", "rd ağız", eləcə də "insanlar ka".

müasir tibb və biznes dilində köhnəlmiş sözlər istifadə edərək,

Bəzi yaşlı adları bədən hissələri tibbi saxlanılır. "Metatarsal" - Məsələn, metatarsus ayaq belirten qədim söz, beş boru ibarət ayaq sümükləri adı doğurdu.

Rusiyada insan itburnu "sighs" adlanır və qabırğa altında sahə idi - ". Bir nəfəs" gündəlik çıxışında bu sözləri çoxdan yox, amma terapevt, qastroenteroloq və ya cərrah, termini "qalça" a çox deyir. Bu dəqiq qabırğa aşağıda yerləşir bədən hissəsidir.

rəsmi-işgüzar üslub istifadə köhnəlmiş lüğət. Məsələn, sözü "avtomobil", "indi" və sürət ", bu şeylər əlavə olunur" "hərəkət" "yaxşı formada" tez-tez rəsmi yazışma və ya məhkəmə təcrübəsində bilər.

ədəbiyyat archaisms istifadə

Yuxarıda qeyd olunduğu kimi, ədəbiyyatda köhnəlmiş sözlər istifadə çıxış ifadəlilik vermək üçün bir yoldur. Çox tez-tez bu texnika şair var. Məsələn, ayədə "yanaq" və ya bu bədən hissələri "boyun" köhnə adı "barmaqlarını" daha parlaq səslənir - ". boyun" "barmaqları", "yanaqlar" və

Archaisms xüsusilə təntənəli və əzəmətli səs bədii çıxış:

"Keçən il. Mənimlə bir daha,

Amma təəssüf ki, gənc qaş,

Gözlər podernulis əzab,

Geyim toz (AN Apukhtin) "sürüklendi.

Lakin, tez-tez onlar istifadə və istehzalı African ilə edilir. "Uşağınızın anlama və Tez acgöz hər şeyi görmək istəmirəm valideyn Məsələn:! Amma çox tez-tez israrlı cəhdlər bir möcüzə uşaqlar uğursuz etmək. Niyə? ". Bu texnika eskiz və ya satirik oçerklər olduqca ümumi.

köhnəlmiş sözlər istifadə səhvlər

nəzərə onların ifadəli boyayıcı almadan, bəzi müəlliflər, archaisms istifadə mətn bəzəyəcək və zəngin söz off göstərmək üçün çalışırıq. Çünki bu, mətn gülünc görünür və ya qeyri görünür: "sahibi tez onun meneceri biznes bacarıqlarını gördüm ..." və ya "Lakin gənc zabit hətta fikir ... orqanları qarşısında boynunu əyməli nifrət". Gördüyünüz kimi, aydın yersiz köhnəlmiş sözlər var. "Boyun" və "saw" ümumi stil uyğun daha çox olardı.

Belə sözlərin istifadə Bəzi müəlliflər onların mənasını təhrif. Məsələn: "Görüş xoşagəlməz faktlar açıldı ...". Amma arxaik "qərəzsiz" ki, - müasir sifət "qərəzsiz" ilə sinonimidir və yalnız sözü "tənqid" ilə birləşdirilə bilər. Müəllif köhnəlmiş sözlər istifadə əsl mənası barədə düşünmək aydın neqativ halların hesabat istəyən, lakin çətin deyil.