Origin və "mavi" phraseologism dəyəri

Rus dili bütün hallar üçün frazeologiya və ifadələrin bütün növ ilə zəngindir. Burada, məsələn, mən kimsə gözlənilməz qonaq gəldi. Və sahibi o bir söz tələffüz edə bilər ki, kənar qəbul edilir. Və biz belə hallarda demək nə sizə göstərmək lazımdır! Reader, söz gücünü itirmək yoxdur, və istədiyiniz və xoşagəlməz qonaqlar söz bir rəqəm ilə salamladı olunur: "Oh! Bu baş qar kimi düşdü! ". Bu gün dəyər phraseologism "mavi" biz hesab edirik ki, anlamaq və təhlil etmək asandır. Biz həmişə olduğu kimi, enmə üçün başlayır.

mənşə

təhsilin tarixi ifadə kəndli həyat öz kökləri var hesab edilir. uzun müddət əvvəl insanlar da qış qəflətən gəlir ki, iman ki. Bu zarafat, MN çıxır Zadornov hətta bəzi mənada tarixi əhəmiyyəti var.

qış üçün tarlasını hazırlaşır fermer düşünün. Təbii ki, bir adam rahat çıxarır və onun torpaq belə şapkasını off bilər. Burada o, işləri, bütün getmək üçün vaxt ... və birdən-birə ilk qar var və kəndli çılpaq başına endi ki, düşünür.

Yuxarıda aydındır: çox yaxşı bir əlamət deyil. Kimsə unuttum varsa, biz hələ '' mavi həyata "phraseologism dəyər" mövzusunda söhbət edirik

orijinal mənası itirilmiş zaman

Bu təsəvvür və bu vəziyyət maraqlıdır. biz kəndli, onun sahəsində və ölkə həyatının digər sevindirdi haqqında heç bir şey bilirik ki, düşünün. Bu mənada phraseologism aydın edirmi? Əlbəttə!

bir dəfə böyük metropolis insanlar küçə üzləşir, və giriş örtü (və bəlkə ya, xüsusi evin damından) başına və yaxası qar düşür necə bir şəkil var, çünki. Çox xoş hiss, bu deyil? Amma bu sakini heç bir sahəsində, heç bir mövsümi öhdəlikləri metropol. Onun həyat xüsusilə il vaxt və pəncərə xaricində hava asılı olaraq dəyişir deyil. Lakin mənşəyi haqqında kifayət qədər. Yeri gəlmişkən, "mavi həyata" bir frazeoloji mənası, əlbəttə, kontekstində aydın görünür, lakin biz konkretləşdirmək: söz rəqəm zərf "qəfil" və əvəz edir "gözlənilməz". Bizə sual mahiyyətini aydınlaşdırmaq üçün kömək edəcək nümunələri müraciət edək.

İfadə ambivalence

Əvvəlki müzakirə göründüyü kimi, söz disapproving karakter. Amma bildiyimiz kimi, rus dili - Biz İngilis dili. ilk cümlənin tərkib hissələri bir pulsuz təşkili ola bilər, və əlavə böyük və qüdrətli böyük rol intonasiya ilə ifa edə bilər. Və demək olar ki, hər hansı bir söz mənfi və müsbət connotations həm verilə bilər. Just (biz dəyəri aşağı çəkdi əvvəl) səs və ifadə ola bilər "mavi həyata."

Müəllim və tələbə

Əlbəttə ki, istəyən tələbə bir test keçmək. Amma nədənsə (onlar həmişə var tələbələri), o, vaxtında müəllim ala bilmədi. Və sonra, müəllim evə getmək idi, və Petrov deyilir:

- Nikolay İvanoviç, kredit pass kimi! Və bu zaman, mən əhatə əhatə öyrənildi. Mən sizin mühazirələr sitemizi, mən rus sözü sizin sənətkarlıq zövq əldə edilib.

- OK, kifayət qədər. Təkcə ki, sizin davranış mənə belə daha "mavi həyata" idiom xatırlayıram və yöndəmsiz və yöndəmsiz flatter edir. Siz, həqiqətən, hazır, mən 15 dəqiqə, lakin daha çox diqqət ki, gedək.

test ifadə əlaqələndirici göstərmək üçün, akademik ton ciddilik baxmayaraq, Nikolay hələ Petrov bir test keçmək icazə bildirib ki, olmalıdır. Belə ki, idiom tələbə davranış izah vasitəsi kimi istifadə və bu barədə disapprovingly cavab məqsəd vermədi. müəllim tələbə imtina əgər başqa bir şey, o, tələbə isti əl və müəllim pis əhval var ki, demək olar, və ifadə aydın mənfi məna daşıyacaq.

Son və valideynlər

Başqa bir misal edin. Son valideynləri izah olmadan ordu və ya uzun səfərlər gəlir.

Zəng edin. Bu, mənim ana qapını açır:

- Oh, oğlum, siz gəliblər! Bəli, həmişə olduğu kimi, mavi bir bolt kimi! Siz zəng niyə, biz atamı görüşüb olardı?

- Ana Hadi. winking, məsul oğlu - Mən bir sürpriz etmək istədi.

Yəqin ki, o, onların valideynləri xahiş edə idi. Hər halda, ana salam xəyanət heç bir təcavüz və ya red vermədi, əksinə, o, çox xoşbəxt idi.

biz mövqedə ifadə hesab davam kimi, "mavi həyata" bir frazeoloji mənası oxucu üçün çətinliklər səbəb deyil ki, ümid edirik.

ton

tarix göstərmişdir kimi qış kəndlilərin ölüm kimi idi Mən hazırlamaq çünki Əvvəlcə, söz bir rəqəm, mənfi mənada geyərdilər. insanlar hekayə unudulmuş zaman, zamanla, demək olar ki, onun mənfi connotation itirilmiş deyərək və oldu ki, bir sinonimi zərf "qəfil", "gözlənilməz", "birdən". O, həmçinin ifadə "qafiyə və ya səbəb" və bənzər "Şeytan-the-box".

Lakin, orijinal mənasını xatırlamaq lazımdır, və bəlkə yaxşı hadisələr və xoş qonaqlar üçün bu "çirkli" ifadəsi tətbiq edilmir.

Tarix phraseologism "mavi həyata," ehtiyatlı rəftar, zahirən məşhur ifadə ilə, ilk növbədə, bizə öyrədir.

pik mənfi mənada əzəli phraseologism

Nə olursa olsun xalq hikmət və kəndli həyat danışıb və planlaşdırılmış xoşbəxtlik olmur! biz sovet kino çevirmək və bütün sevdiyiniz komediya geri "Fate Irony, ya Bath Enjoy" Bu yaxınlarda Eldar Ryazanov bizə kənarlaşmalar, biz film əsas xarakter xalq hikməti ilə tam razılaşma onun həyat sevgi düşdü olduğunu görə bilərsiniz. Və sonunda hər şey çox yaxşı sona çatdı. Lakin, simvol bir-birinə müharibə dövlət və nifrət vasitəsilə bütün əsl sevgi kimi keçdi. Lakin bəzi güclü və sağlam münasibətlərin tamamilə zəruri mərhələ olduğuna inanıram.

qəhrəmanları zarafat və ya ciddi Aşağıdakı problem təklif əgər: "rəhbəri qar kimi" - idiom göstərən bir təklifi, bir "onlar nə, heç bir şübhə edə bilər, özünə sevgi tarixi yazılı olardı, bir cümlə olmamışdır ?.

Harry Potter və Hogwarts olan qar kimi bayquş

Harry Potter - Sovet klassik yaxın olmayan, bizim zaman qəhrəman xatırlayıram. Bəli, oğlan o bir sehrbazdır olduğunu bilmək bilmirdim. Bəzi imtahan boy Harry biz Zoluşka əziyyət bilirik. uşaq və onlar xoşbəxt olduğunu düşünmədiklərini, ancaq taleyi artıq onlara bir sürpriz hazırlayıb: Bu, bir şey yeni və çox qədim tarixi ki, görünür.

Son (bir az əvvəl qəbul edildi ifadə sinonimi, məna və mənşəyi) yalnız mavi həyata müasir qəhrəman çökdü. bu birdən-birə baş verərsə, Harry həyat olduqca darıxdırıcı olardı.

Yaxşı, Zoluşka tək tərk edəcək. İndi biz istirahət vermir bayquş. Owls, qar - cadugərlik və sehrbazlıq və məktəb coveted məktub gətirdi? Siz hətta daha demək bilər: sakit Privet Drive nocturnal yırtıcılar fenomen - bu qar!

hekayə mənəvi ki, bəzən baş qar - bu belə pis deyil, o, bəzi dəyişikliklər gətirir xüsusilə. Bu insanlar nə qədər dəyişikliklər yalnız onun həyatı ilə tamamilə razı olanlar üçün pis ki, aydındır, amma? Mən düşünmürəm.

Əlbəttə ki, biz bu çətin düzəltmək və yeni həyat hallar gözəllik dadmaq tapmaq böyüklər də var ki, iddia edirəm. Bəli, həqiqətən. Amma indi bir böyüklər daha fəal gəncləri təşviq edir və bu bizə nikbinlik verir.