Zherebtsova yazıçı Pauline V .: tərcümeyi-hal

Zhorzh Klemanso qələbə aparıcı müharibə fəlakətlər bir sıra çağırıb. Fransız səhv siyasəti. War həmişə məğlub olur. Və onu müşayiət fəlakətlərin ən uşaqlar əziyyət çəkir. Onlar - ən obyektiv və qərəzsiz şahid. Zherebtsova Pauline - gündəliklərində müəllifi bir çox dillərə tərcümə edilmişdir. Bu müqayisədə Anne Frank və Taney Savichevoy. Onun tərcümeyi-hal Çeçenistanda başladı Pauline Zherebtsova, doksanlar onun vətənində baş verən nə haqqında dünya bildirib. Məqalənin mövzusu - Yaradıcılığı və bu yazıçının həyat yolu.

ailə

Zherebtsova Polina Viktorovna 1985-ci ildə anadan olub. Onun məmləkəti - Dəhşətli. Zherebtsova Pauline anadan olub bir ailə, çoxmillətli idi. onlarla həcmi saylı kitabxana, Müqəddəs Quran və Tövrat bərabər hüquqlara malikdirlər. qədim filosof və Tolstoy Zherebtsova Pauline əsərləri əsərləri kimi erkən yetkinlik kimi öyrənməyə başladı.

Soyadı yazıçı ana qohumları miras qalmışdır. Zherebtsova uzun Don pulsuz fəzalarda daxil kral opals qaçan Cossacks, azadlıq sevən zadəgan olmuşdur. Pauline atası vəkil idi, lakin o, çox gənc idi həyatını itirdi. dinc Ana geniş müəssisədə baş əmtəəşünas vəzifəsində çalışmışdır. Babam ilk çeçen kampaniyası öldürüldü. Zherebtsova Pauline çox isti bu adam haqqında gündəlik. O, yerli televiziya iyirmi beş il ərzində çalışıb. O, operator idi. Faciəvi Pervomaisk xəstəxana ələ həlak olub.

Zherebtsova Polina Viktorovna onlar rus öz olanları düşüncələrini ifadə edən jurnal saxlanılır. Lakin, bu müəllifin əcdadları arasında çeçenlər, ukraynalılar, polyaklar və İspanlar və fransızlar idi. Rusiya öz doğma dilidir kimə müəllif ailə, fəxr damazlıq edildi olan müxtəlif millətlərin dolaşıq sıx nümayəndələri. iş Zherebtsova ilə tanış olanlar, sonra işləri, o tez-tez rus mədəniyyətinə onun təqsirsizlik vurğulayan qəribə görünə bilər.

müharibədən əvvəl

Rus, inquş, avarlar, ukraynalılar, ermənilər: Qonşular Zherebtsova ailə müxtəlif millətlərdən olan insanlar idi. Çeçen az idi. müharibədən əvvəl, yazıçı xatirələrində görə şəhər sakinləri arasında əlaqələr, dost idi. milli torpaq Zherebtsova Paulina barədə Davalar xatırlayır. Bundan əlavə, ailələr adətən qarışdırılır.

Hər şey 1994-cü ildə dəyişdi. Qroznı sakinləri müharibə baş çeçen və nechechentsev, onların öz və başqaları bir-biri ilə bölüşmək başladı. 1994-cü ildə onun tərcümeyi-hal hər böyüklər kişi hərəkət edə bilməz faciəli hadisələr daxildir Zherebtsova Polina Viktorovna, gündəlik tutmağa başladı. O, yalnız doqquz yaşında idi. Bu blog oxumaq üçün asan deyil. Amma bunu etmək lazımdır. onun gündəlik Pauline Zherebtsova nə yazmaq üçün necə?

Bioqrafiya (naməlum)

"Çeçen gündəliyi" oxumaq və hər kəsə məlum digər işləri müəllif həyat "bir şüşə banka Qarışqa" haqqında. Lakin, çox az Pauline ilk nəşr orijinal ön redaktə. yazıçı faktlar bir istisna və oxucu öz nöqteyi tətbiq etmək deyil, belə ki, öz emosiyaların aldı. şəkil aşağıda yerləşir həyatının Zherebtsova Polina Viktorovna haqqında əvvəllər məlum faktlar sona çatdı müharibədən sonra jurnalistlərə, uzun illər bildirib.

1996-cı ildə o, gələcək romançı idi giriş, bir shell çarpdı. Bu hadisə qarşısında bir dəqiqə dinc vaxt sərf Qonşular həyatını itirdi. Pauline onun paltar hərtərəfli qan isladılmış ki, bir neçə il sonra xatırlatdı və o həyata ki, an idi belə ki, - bu ölkədə bu onun heç vaxt.

Öz və başqaları

Zherebtsova yazıçı Pauline V. gün dünyada məşhurdur. Rusiyada, onun əsərləri yalnız 2012-ci ildə nəşr edilmişdir. qısa, adətən doqquz adi qız daxili dünya ilə dolu ki, hər şey - - on üç diaries Zherebtsova anası ilə onun uşaqlıq və gənclik təcrübə mübahisələrin təsvir. Lakin, əzab, aclıq, viran, müntəzəm atəşə fonunda ifadə edildi.

yeniyetməlik Pauline, xarabalıqları vasitəsilə wandered buzlu mərtəbə uyudu buzz bomba eşitdim və qida üçün daimi axtarış var. həyat bu şəkildə qız sağlamlıq problemləri var idi, on iki diş tökülmək başladı olmasına gətirib çıxardı. Məktəbdə tez-tez yalnız o rus ad var idi ki, üçün döyülüb. Lakin, buna baxmayaraq, Pauline Zherebtsova dostları və düşmənləri insanları bölmək etməyib. müsahibəsində o vurmaq bilməz edənlər tərəfində olduğunu etiraf.

müharibənin nəticələri

Bu gün çox iyirmi il əvvəl, Pauline Zherebtsova aparmaq başladı diaries, oxumaq çətin deyil. Bu müəllifin xatirələrində nəsr Maraqlı faktlar müharibə yaxşı və pis müəyyən mübarizə hesab edənlər üçün bir ibrət ola bilər. Zherebtsova müharibə adam bütün yaxşı olub ki, razı. Və bu günahı yalnız onu qızışdırmaq edənlər. Və ən pis şey müharibə sülh sazişinin imzalanması ilə bitmir ki. Bu, əziyyət edənlərin həyatında əbədi qalır.

Pauline və anası Qroznıya tərk etmək iqtidarında idi. Onlar öz həmyerlilərinin hissəsi yoxsulluq, daimi hücumları və nifrət bir mühitdə, dözülməz şəraitdə yaşamaq məcburiyyətində qaldılar. Lakin, buna baxmayaraq, məzuniyyət Zherebtsova yerli pedaqoji institutda təhsilini davam etdi. Sonra bir jurnalist kimi çalışıb.

bir dəfə müharibə zonasında olan insanlar, ağıl əbədi pozuldu. inkişaf etmiş ölkələrdə belə vətəndaşları ödənilir. Lakin, Qroznıda bombalama təsir əhali yalnız öz gücü etibar etmək məcburiyyətində. 2007-ci ildə Pauline Zherebtsova dərc kömək Aleksandr Soljenitsın bir məktub yazdı. yazıçı gənc müəllifin məktubunu oxumaq üçün vaxt yox idi. Lakin, kadr Zherebtsova Solzhenitsyn Fund yardım idi. Onlar Moskvaya hərəkət ilə kömək etdi. o illərdə rus naşir cəsarət etmədi "Çeçenistan gündəliyi" yazdırın. Pauline Zherebtsova Müdafiə Nazirliyi iddia açdı. on altı yaralar, aclıq və daimi stress səbəbiylə, onun sağlamlıq xələl edilmişdir. Lakin Zherebtsova kompensasiya ödənilir olunmamışdır.

təhlükəli nəsr

Pauline ilk kitab nəşr bacardı sonra o, təhdidlər almağa başladı. Qroznı Təəccüblü nəsr doğma çox publishers dərc istəmədi. Pauline və onun həyat yoldaşı telefon və e-mail ilə təhdidlər almağa başladı. Onlara, yazıçı dəfələrlə hücum edilmişdir. yazıçı vəzifə - Amma Zherebtsova razı, insanlara həqiqəti demək. Yaşamaq üçün, o Rusiya tərk etdi. Pauline Zherebtsova Finlandiyada siyasi sığınacaq istədi. Bu gün o, bu ölkədə yaşayan təhlükəsiz və işlərinə davam edir.

Finlandiyada

2012-ci ildə Pauline Zherebtsova və onun həyat yoldaşı, onların vətən tərk etmək qərarına gəlib. Onlar səfər bilet alıb və Finlandiyanın paytaxtı getdi. Rusiya sərhədçiləri turistlər qaçqın qaçırdı. Rusiya vətəndaşlarının Fin Sərhəd Xidmətinin əməkdaşları şübhə qaldırdı. bag yoldaşı demək olar ki, heç bir şəxsi əşyalarını idi. Lakin bir çox əlyazmaları var idi. Onlardan biri ingilis dilində "Çeçenistan gündəliyi" müəllifi ətraflı tərcümeyi-hal deyil. glitches baxmayaraq, Polinu Zherebtsovu və onun həyat yoldaşı qaçırdı.

Növbəti gün o, siyasi sığınacaq istədi polis getdi. Onlar təmin edir. Və bununla yanaşı - səhiyyə, imkan dil kursları və kifayət qədər layiqli ehtiyat qatılacaq. Pauline Zherebtsova, onun arxasında çeçen qaçqın təcrübəsi olan, müsahibəsində bildirib: "Kiçik Finlandiya bilərsiniz. Russia - no ". Çeçenistandan olan insanlar qohumları arasında gezmek. çətin hər qaçqın qəbul yüz rubl bir ay məbləği, onların görə müavinət.

yaradıcılıq

Kompozisiyaları Poliny Zherebtsovoy yüksək qiymətləndirilməsi mütəxəssislər aldı. sənədli və bədii janr birləşdirərək, onun iş, Yüksək bacarıq çatdı. Tənqidçilər Zherebtsova diaries sənədli, həm də psixoloji sənəd yalnız ki tanınması, Varlamom Shalamovym ilə müəllif müqayisədə. insanlar riski olan və daimi ehtiyaclarını əziyyət çəkən necə bir çox real təsvir müəllifi kimi əsas nailiyyət Zherebtsova, tədricən villains çevrilir.

mükafat

Pauline Zherebtsova iki dəfə Yanusha Korchaka adına mükafata layiq görülüb. 2012-ci ildə o, "bir Sənəd kimi Jurnalistika üçün" sözləri ilə Andreya Saharova mükafat aldı. Finlandiyada, bu roman nəşr edilmişdir "bir şüşə banka qarışqa". Bu iş üçün Zherebtsova Ədəbiyyat Mükafatı "Yasnaya Polyana" üçün namizəd oldu.

Stockholm sindromu

Bu müddət onun təvəccöh işğalçı üçün girov görünüşünü deməkdir. Bu ağır stress səbəbiylə yaranır. Pauline Zherebtsova - müəllif, Çeçenistan yerli əhalinin hissəsi zorakılıq hadisələri Rusiya kökləri insanlar ilə bağlı tez-tez qeyd olunur onun erkən işləri. Lakin, onlardan insanlar haqqında çox müsbət gəlin oğurluq XXI əsrdə olduqca normaldır. Amma bu gün Finlandiyada isə, Rusiya hökumətinin tənqidi məqalələr dərc etdirir. Eyni zamanda, müntəzəm müharibədən əvvəl rus və çeçen dinc qonşuluq xatırladır.

mürəkkəb sual - 1994-cü ilə qədər Çeçenistanda rusofobiya mövcud deyil. müzakirə - siyasi şərhçilər və tarixçilərin miras. Lakin hakimiyyət yalnız Çeçenistan yerli əhalinin təhlükəsizliyini təmin edə bilmədi ki, günahkar var ki, bir hiss var. Nəticədə, mülki dözülməz şəraitdə idi. blog hüquq müdafiəçilərinin biri əlinə Zherebtsova zaman, gənc yazıçı onların əsl dəyəri həyata keçirilir. onun uşaqlıq və yeniyetməlik keçirdi olan cəhənnəm çıxmaq üçün, o çox şişirtmək idi.