Bir idiom nədir

set ifadələr, və ya - Hər hansı bir dildə ən maraqlı hadisələrin biri deyim. bir idiom nədir? Bu davamlı söz və ya ifadə, əhəmiyyəti ondan komponentləri tahmin çox çətindir. Onlar iş və xarici dil, xüsusilə bir anlayış çətinləşdirir çox olunur - çünki bəzən frazeologiya mənasını anlamaq üçün, belə dil istifadə Anadili ilə məşğul olan zaman, hətta yaxşı səviyyədə dil bilmədən asan deyil. əslində frazeologiya xüsusiyyətləri onlar tarixi və ya ədəbi köklərə malik edirlər ki.

Phraseologisms həm şifahi və hər hansı anlayışı istinad üçün istifadə hər hansı bir söz tamamilə davamlı yazı. Onlar istifadə olunur , gündəlik çıxışında jurnalistika sənət əsərləri və rəsmi sənədlərdə və elmi icazə verilmir. Bütün atalar frazeologiya var - əslində, onların sözləri komponentləri nə qədər əhəmiyyətli olmasına baxmayaraq, onlar çox müxtəlif təmsil edir. Bir qayda olaraq, hər kəs elə deyil, hətta bu idiom olduğunu düşünür, gündəlik həyatda istifadə edin. yazılar deyim tez-tez şəxsiyyət dilini etmək üçün istifadə, və zaman onların çox bəzəyəcək və canlandırmaq. onların tez-tez istifadə ölmək edir, və ya hətta çox folksy Lakin, bu da onların tərəfindən sui-istifadə edilməməlidir. Yalnız kompleks məlumat, eləcə də xəbərlər və ya biznes stil istifadə edərək, onu yetişdirmək üçün mümkün qədər çalışırıq, xüsusi hədəf auditoriya üçün danışmaq lazım xüsusi hallar istisna olmaqla Xüsusilə yersiz deyim texniki məqalələr.

nə idiom anlamaq üçün, bir neçə ümumi nümunələrini nəzərdən kifayətdir. Onlardan biri - "it yemək". Bu cute söz Bildiyimiz kimi, bir Koreya restoran, və hər hansı bir bilik və ya bacarıq şəxsin mütləq mülkiyyət ziyarət etməyib deməkdir. Burada, yeri gəlmişkən, siz donuq əcnəbi frazeologiya bilər necə bir baş nümunəsidir. Yeri gəlmişkən, bu baxımdan rus dili, biri ən zəngin və ən mürəkkəb: frazeologiya Rusiya lüğət var daha çox bu inqilablar iki min və daha az və ya məhsuldar ünsiyyət kifayət qədər beş min söz öyrənmək ki, güman edilir, çünki. Belə ki, biz başa düşürük qarmaqarışıqlıq ilə bir şey olan dilimizin digər çətinliklər arasında, onu öyrənmək qərarına gəldik igid xarici uyruklu payı düşür və xoşbəxtlikdir. Yeri gəlmişkən, deyim adətən tamamilə untranslatable və hətta əlaqədar dildə yalnız bir dildə müvafiq, onlar tamamilə aydın ola bilər - onlar yalnız əsas məna transfer transfer, və hətta sonra həmişə uğurla olunur. istisna bir dildən hərfi transfer xüsusilə kimsə, çox güman ki, bir yazıçı və ya şair, ifadələr xoşuma gəldi, belə ki, deyilən axtarış kağız edir.

Və ya əlamətdar eş və "axmaq oynamaq" "süstlük" və dəyəri çox oxşar ifadələr. Yeri gəlmişkən, deyim, hər hansı digər şey kimi eş və ya antonyms ola bilər. Antonyms data, məsələn ya "bir dad Carlo kimi ağır iş olacaq" "ağır iş".

idiom edir ki, bütün sözləri bir əqdlərin üzvü və adətən durğu işarələri ayrılmış deyil məktub.

Idiom - yaxın iş layiq maraqlı linqvistik fenomen. Onlara olmadan, çox quru olacaq və onların istifadə təmin mənası çalarları qəribə sayı idi olmazdı. Biz bilirik və ya asılı olmayaraq Fərq etməz ki, idiom edir - Əhəmiyyətli olan birbaşa və ya məcazi mənasını görə, biz zarafatla və ya ciddi, onlardan istifadə edir və bu onu daha zəngin və daha müxtəlif olur.