Cümə - sözün bu mənası ... və əlaqədar xalq inancları

Cümə nədir? Bu, bildiyimiz kimi, təqvim həftə dövrünün beşinci gün. Rus dilində sabit ifadə "Həftənin yeddi cümə" var. Belə ki, tez-tez onların qərarını dəyişə küləkli, qeyri-sabit insan haqqında danışmaq. nin müxtəlif fikirlər bu phraseologism mənşəyi anlamaq üçün cəhd edək.

Rus dili V. İ Dal bildirib ki, cümə bilici ilə

Scripture Cümə - vəhşicəsinə xristianlıq onun öhdəliyi üçün bütpərəstlər tərəfindən işgəncə St. Paraskeva adı var. Möhtərəm Virgin xüsusilə onun icon, fiziki və ruhi aliment şəfa xəstəlik və ölüm olan mal-qara qorumaq, Rusiyada yad. Bu, çox Yunan tərcümə adı Paraskeva (Praskovya) cümə deməkdir ki, maraqlıdır. Bu adlandırma Rəbbinin Passion xatirəsinə qız valideynləri verdi.

Buna görə, kilsə və Böyük Şəhid şərəfinə inşa chapel, Cümə adlanır və bu həftənin beşinci gün idi Virgin yad vermək idi. Lüğət Dahl cümə günü insanlar St. Paraskeva günü qeyd iş olmadığını bildirib.

Həqiqətən, bəzi insanlar, obrazlı ifadə onlarla məbədləri həftənin yeddi cümə çox vaxt çıxış edib. Bu halda Phraseologism dəyəri kəsalət, tənbəllik, həddindən artıq təqva fikirləri qədər conjures. Amma dəyişkənliyi və dönüklük nədir? sual açıq qalır.

mənşəli phraseologism Elmi və etnoqrafik version

xalq həyat Sergeya Vasilevicha Maksimova alim müəyyən ifadə tədqiqatçı görə Slavs qədim, hətta pre-xristian keçmiş mənşəyi edir. Rusiya kimi Cümə günü çıxış kommersiya əməliyyatları üçün nəzərdə tutulmuşdur kimi. Tez-tez, həm satıcılar və alıcılar malların çatdırılması və ya ödənilməsi barədə öhdəliklərini yerinə yetirməyən. bu vicdansız insanların onlar həftə yeddi cümə var ki.

Bu seçim olsa ən ümumi izahat, lakin hələ də bəzi əks gətirib çıxarır. Birincisi, bir həftə, bir təqvim dövrü, Slavs həftə adlanırdı. İkincisi, qeyri-iş hələ onun adı əks olundu son gün idi: "Həftə» ─ heç bir şey yoxdur. Üçüncüsü, insanlar əsasən biz danışmaq olar off bəzi gün, kənd təsərrüfatı və artisanal istehsalı ilə məşğul olduğunu nəzərə alaraq? Something burada yanlış ...

Rusiya əfsanə və inanclar Cümə

Qədim zamanlardan, həftənin beşinci günü yeni təşəbbüslər üçün, bədbəxt, sirli uğursuz hesab edilmişdir. Məsələn, bir söz var idi: ". Cümə günü işlərə təhrik etməyin, və geri hərəkət edəcək" Bu uğursuzluğa məhkumdur ki, gün müəssisə planlaşdırır ki, başa düşülür. onların iş o götürüb nə üçün gün, hər hansı bir yaxşı getmir bir adam Təsəvvür edin, hər şey əyri gedir. Təbii ki, belə bir kədərli çuval ilə heç kim bütün əlləri düşür, çünki heç bir şey etibar etmək mümkün deyil ona işgüzar əlaqələr bağlamaq istədi.

Bu orijinal phraseologisms "Həftənin yeddi cümə" vurğusunu qadın African xüsusi yerləşdirilib ki, lazımdır. proses mütləq tüpürcək ilə barmaqlarını ıslatma ilə müşayiət olunur, çünki Fridays, iplik fırlatmaq üçün icazə verilməyib. O gün, Məsih çarmıxda əziyyət çəkirdi və düşmən ilə atışma olub, cümə ─ böyük günah tüpürmək. Qadınlar həftə ərzində yeddi cümə bildirib zaman, bir qadın daim iş ilə davam edir deməkdir.

Heel və cümə ─ eyni kök söz və ya deyil?

Siz ifadə "geri daban" bilirsinizmi? Bu bu barədə düşünmək əgər, frazeoloji test dolayısı ilə çox yaxın edir. Burada dolayısı hər hansı bir qərar aldı şəxs, daha sonra onu imkan geri hərəkət edir.

Bu rus dilində əvvəl sözü "Cümə" bir az fərqli hue idi və penultimate hecaya vurğu ilə tələffüz ki, mümkün deyil. fel "üz geri" dan meydana, o, "geri çəkilmək, yayınma" idi. Sonra ifadə "Həftənin yeddi cümə" mənasını tamamilə aydın olur. daim üz dəstək bir şəxs kimi təsvir edilə bilər, o, əvvəllər öhdəlikləri yayınma, onun sözləri imtina.

Zamanla, oxşar Səslənən sözləri rus dili qeyri-adi deyil ki, bir birləşdi. Bu versiya sözü "Cümə" deyərək bir xalq səhv vurğu ilə istifadə olunur ki, faktdır. Məsələn, bedtime guessing bir qız, söz deyirlər: ". Cümə ─ Cümə, yuxu sevir"