Frazeoloji vahid: müəyyən

Idioms, kəlamlar, atalar sözləri və məsəllər, hər hansı bir dil bu zəngin və parlaq olur sayəsində böyük anbarı təşkil edir. Əks halda, onlar frazeoloji vahidləri adlanır. onlar Nə və nə biz bu məqalədə.

müəyyən

Study lüğət cəlb Frazeologiya araşdırır. Frazeoloji vahid - sabit idiomatik ifadə mənası onun daşıyıcılarının bütün aydın dildə. bu anlayış ilə sinonimidir frazema söz, idiom edir.

funksiyaları

Frazeoloji vahid söz müxtəlif yerlərində funksiyalarını yerinə yetirə biləcəksiniz. Məsələn, ola bilər:

• isim (Kazan, manger bir it yetim);
• verb (twiddle, bu, yaşamaq yaşıl dragon qarşısında sərxoş olmaq);
• sifət (sərxoş insole);
• zərf (başı önde çox sərt).

Hər hansı bir dil fenomen kimi, frazemy onların əlamətləri var.

1. Reproducibility. Bu xüsusiyyət frazeoloji vahid dilin ən natiqlər tanış olduğunu göstərir və bu, hər dəfə yenidən icad deyil. Məsələn, "süstlük" "ətrafında mess" deməkdir.
2. söz sözləri tam və ya qismən təkrar düşünmə komponentləri kimi müəyyən edilir semantik bütövlüyü. Məsələn, söz "prototip" deyil, fakt yemiş it kimsə deməkdir "it yedim".
3. Razdelnooformlennost fərqli bir mənası var ki, bir söz iki və ya daha çox söz iştirakı nəzərdə tutur.
4. Sabitlik - azaldılması, genişləndirilməsi və ya onun tərkib sözlər əvəz vasitəsilə komponent tərkibi dəyişir imkanı və ya qeyri-mümkünlüyünü göstərən bir işarə. Uçucu frazeoloji vahid istifadə dəyişdirilə bilər:

• lüğət, bir söz digəri ilə əvəz edildikdə;
• ifadə mənasını dəyişmədən qrammatik dəyişikliklərə məruz qalır qrammatika;
• Kəmiyyət zaman genişləndirilməsi və ya komponentləri daralma səbəbiylə phraseologism dəyişikliklər;
• komponentləri bərpa olunur mövqeləri.

təsnifatların xülasəsi

Bölgüsünü frazeoloji vahidləri çox dilçi cəhd və yanaşmalar müxtəlif idi. məna və mövzusunda - stil, üçüncü - Bəzi qrammatika və strukturu, digər istinad. Hər təsnifat mövcud olmaq hüququna malikdir, və aşağıdakı ən əhəmiyyətli oldu.

• L. P. Smit təklif frazeoloji ilk təsnifat olan sonuncu onların mövzuya görə qrupda birləşdirilmişdir. Məsələn, "insan fəaliyyəti" üçün "təbii hadisələri". bu tipologiyasının əsas günah - linqvistik meyar məhəl.
• Onun sələfi fərqli olaraq, linqvistik prinsip V. V. Vinogradovym təsnifatı tərəfindən hazırlanmışdır. birlik və birləşməsi tikişi - O frazeologiya kontur semantik Fusion görə bölünür edilmişdir növ təklif edib.
• N. M. Shansky ifadələr (kəlamlar, atalar sözləri və məsəllər) üçün ayrı təsnifat ayrılması, frazeologiya istisna olmaqla, təklif etmişdir.
• struktur və qrammatik prinsipi əsasında A. İ Smirnitskim təklif təsnifat.
• N. N. Amosovoy təsnifatı əsasında frazeoloji dəyəri və kontekstində onların təhlili düşür.
• S. G. Gavrin onların funksional və semantik fəsadlar ilə təsnifat gəldi.
• A. V. Kunin təsnifat VV Vinogradov əlavə edib.

Skip VV Vinogradov

yuxarıda payı nə aydındır olan söz (frazeoloji vahidi) birlik olaraq, ki, onun tərkib ilə üst-üstə düşür. bir iş üçün uzun vaxt - Məsələn, kəmər çəkin.

Seam - dəyəri onun təşkil komponentləri ilə üst-üstə düşmür. Məsələn, "süstlük" - heç bir şey yoxdur. Bəzi bitişmələrin ildə artıq istifadə olunur müasir rus dilində orijinal mənası itirmiş sözlərdir. Məsələn, barmaqlarının - taxta qaşıq sarğı istifadə olunur parçalar.

bir frazeoloji birləşmələr mənası frazeoloji vahidin komponentlərindən biri tək sözləri ilə birlikdə, amma başqaları ilə birlikdə olan məcburi funksiyası var biri komponentləri, təşkil edib. Məsələn, mənası "kədər edir", "qorxu edir" demək olar "dəhşətli" və ya "kədərli", lakin mənada "zövq alır" deyə bilmərəm "əyləncə".

Skip A. I. Smirnitskogo

Bu kateqoriyaya deyim, phrasal fe'llər və müvafiq frazeoloji vahidlərə deyim bölünür. Hər iki keçmiş və sonuncu da öz növbəsində, sub-qrupa bölünür, 2 qrupa ayrıldı:

a) unimodal:

• verb-adverbial (əyri);
• ekvivalent fe'llər, semantik kernel ikinci komponenti (asan və sadə edilməsi);
• (Nəzərə qardaşları) prepositional substantival ekvivalent zərf və ya predikativ;

b) iki MNV:

• atributiv-substantival ekvivalent olan - isim (qaranlıq at, boz kardinal);
• verb-maddi ekvivalent var - bir verb (danışmaq);
• təkrar - zərf of ekvivalentləri.
• adverbial MNV.

N. N. Amosovoy təsnifatı

N. N. Amosovoy frazeoloji tipologiyası da deyim və frazemy kontekstində təhlili əsaslanır təsnifatına yanaşma bölünür. Analysis semantically index minimum ilə həyata sözlərinin birləşməsindən aiddir. Belə bir kontekstində sabit və ya dəyişkən ola bilər. ən azı daimi daimi kontekstində indeksi və semantically həyata sözlər üçün mümkün dəyərlər. Məsələn, bir "ağ yalan" üçün "İngilis dili getmək."

index minimum dəyişə bilər sözü kontekstində dəyişən, lakin mənası eyni qalır zaman. Məsələn, sözü ilə sözü "at" və "man" "qaranlıq" ola bilər - ". gizli gizli" "qaranlıq at", "qaranlıq adam" demək

Idiom daimi kontekstində frazemy və deyim bölünür.

Skip SG Gavrina

funksional-semantik fəsadlar təsnif S. G. Gavrin deyim. Belə ki, onun təsnifat vahidləri sözləri frazeologiya sabit və dəyişkən-sabit birləşmələri daxildir. frazeologiya işləri SG Gavrina VV Vinoqradov və N. M. Shanskogo əsərləri əsasında və frazeoloji 4 növ inkişaf davam etdirilmişdir.

Skip A. V. Kunina

A. V. Kuninym ibarət frazeoloji, təsnifatı, təsnifatı VV Vinoqradov tamamlayır. Bu deyim ibarət idi:

1. Unimodal bir əhəmiyyətli və iki və ya daha neznamenatelnyh ayələr.
2. Struktur və ya co subordinative söz.
3. qismən predikativ strukturu ilə.
4. bir verb məsdər ilə və ya passiv səs.
5. bir sadə və ya mürəkkəb cümlə quruluşu ilə.

semantika A. V. Kunin baxımından dörd qrupa yuxarıda deyim ayırır:

• mövzu, fenomen ifadə edən bir komponent - onlar adlıq deyilir; Bu qrup kompleks istisna olmaqla 1, 2, 3 və 5 frazeologiya növü daxildir;
• mövzu məntiqi dəyərlər olmadan ifadə emosiyaların - belə frazemy deyilən mezhdometnyh və modal;
• kommunikativ deyilir təkliflər, strukturu - bu qrup atalar sözləri, məsəllər və catch ifadələr daxildir;
• Group 4 adlıq-kommunikativ aiddir.

Rus dilində qaynaqlar ifadələr

Rus dili frazeoloji vahidləri ola bilər:

• əzəli rus
• borc.

Qədim rus mənşəli həyat dialekt və peşə fəaliyyəti ilə bağlıdır.

Nümunələr frazeologiya:

• ev - bir stitch, sizin burun bağlamaq, sürətli almaq;
• dialekt - pik mövqeyi, tüstü boyunduruq;
• professional - ilk skripka (musiqiçi) oynayan, GIMP (toxuculuq) çəkmək, qoz (dülgər) kəsmək üçün.

Rus dilində Borc frazeoloji vahidləri Old Slavyan, klassik mifologiyası, və digər dillərdə gəldi.

of borc Nümunələr:

• Old Slavyan - qadağan meyvə, göz qapaqları, aredovy bulud qaranlıq su;
• klassik mifologiya - Damocles qılıncı, un Tantalus, bir Pandora qutusu, mübahisə bir sümük, oblivion gömülmek;
• digər dillər - okumuş qadın (İngilis dili), geniş miqyasda (German) deyil, rahat (Fransız dili) üzrə.

Onların dəyəri həmişə təsis sözləri dəyəri ilə üst-üstə və bəzən mö'cüzə mənasını dərk əlavə, bilik bir çox tələb etmir.

frazeoloji ifadələr

Frazeoloji ifadələr və dil vahidlərinin ortaq sabit ifadələr və natiq asanlıqla yayıla bilər. Amma ifadə ilk komponentləri müstəqil və digər söz hissəsi kimi istifadə edilə bilər. Məsələn, ifadələri "bütün yaş sevgi bilər", "uzun ov", "Topdan və pərakəndə" bütün sözləri ayrı-ayrılıqda istifadə edilə bilər.

Bu komponent ilə frazeoloji vahidləri oxumayan bütün dilçilər, mümkün kaılpkitapları daxil etmək üçün nəzərdə ki, qeyd dəyər.

Sayings - ədəbiyyat, kino, teatr və şifahi sənət digər formalarından borc bir ifadəsidir. Onlar tez-tez həm şifahi və yazılı müasir çıxışında istifadə olunur. Məsələn, bütün yaş üçün "Love" Happy saat seyr deyil "."

Atalar sözü və məsəllər - inteqral ifadə ibrətamiz elementləri və hallarda bir sıra tətbiq oluna bilər. məşhur ifadə fərqli olaraq, onlar çox əsrlər boyu insanların yaratdığı və ağızdan-ağıza keçib və onların əsas formasını xilas kimi, müəllif deyil. Məsələn, "onlar hatched əvvəl toyuq" işin nəticəsi onun başa çatdıqdan sonra mühakimə edilə bilər deməkdir.

In atalar fərqli obrazlı, duygusal ifadə -. Məsələn, "Mount fit xərçəng zaman" deməkdir hər hansı bir iş ediləcək mümkün deyil deyərək.

Atalar sözü və məsəllər - dəyərlər və insanların mənəvi inkişaf parlaq əks. ki, onların vasitəsilə asan insanlar kimi izlemek üçün və təsdiq və - no. iş əhəmiyyətindən danışarkən, - məsələn, "qənimətlər Əmək adam feeds və tənbəllik" "Asanlıqla və hovuz balıq çıxarmaq".

inkişaf istiqamətləri

cəmiyyətdə baş verən dəyişikliklərin birbaşa əks çünki bütün dilinin kateqoriyalar, söz dəyişikliklər ən həssas.

Bu gün rus dilinin leksik tərkibi bir boom neological yaşanır. Niyə?

Birinci səbəb - 90-cı illərdə Rusiyada sosial, iqtisadi, siyasi və mənəvi dəyişikliklər. ikinci - media və söz azadlığı və xarici dil borcların çox sayda səbəb Internet fəaliyyəti. üçüncü - yeni məlumat və sözləri ortaya çıxmasına qatqı texnologiyalarının sürətli inkişafı. onlar da öz orijinal mənasını itirmək, və ya başqa bir əldə - Bu vəziyyət sözlərin mənasını təsir edə bilməz. Həmçinin ədəbi dilin sərhədləri genişlənən - indi danışıq, danışıq, jarqon söz və frazeoloji üçün açıqdır. sonuncu danışan, bu müasir Deyim xüsusiyyət söz və onların birləşməsi mənası deyil ki, qeyd etmək lazımdır. Məsələn, "vəhşi market", "şok terapiyası", "yaxın xaricdə", "sərin materialı", "ticarət break".

Mini test

İndi biz sizin biliyinizi test təklif edirik. Nə bu deyim edin:

• sallamak;
• mənim dil yemək;
• bütün əlləri üzərində;
• başı önde run;
• bir bığ külək;
• Gözlərimiz dumanlanmış olunur;
• quzğun saymaq;
• dilində iplik;
• üç qutuları ilə yalan danışmaq.

düzgün cavab yoxlayın. dəyərlər (sifariş ilə):

• Mən yatmaq istəyirəm;
• sükut;
• Bir şəxs bir şey asanlıqla və gözəl çıxır;
• çox sürətli run;
• əhəmiyyətli bir şey xatırlayıram;
• bəzi şeylər çox sayda insanlar yalnız bir şey seçə bilməz;
• eşələnmək;
• insanlar yaxşı məlum bir şey xatırlamaq istəyirəm, lakin bilməz;
• söz və ya yalan.