Dəyəri phraseologism: "Bir növ iki"

Rus dili çox zəngin frazeologiya və atalar sözləri var. Bu ifadələr onların çoxu xarici dil trudnoperevodimymi çünki ona yaratıcı və unikal olmaq üçün kömək edir. düşən hallarda "tələyə" Rusiya kəlam niyə Burada, məsələn, bir əcnəbi izah etmək gülünc vəziyyətə pis vəziyyətdə, siz tarixinə baxmaq lazımdır. Və ifadə "İki çəkmələr - bir cüt" rus dilində ilə tanış tavtaloji uğursuz şəxs görünə bilər. Lakin, biz tez-tez tavtalogiya sayılması deyil, söz istifadə edin.

Bu idiom nə edir?

qüsurları üçün - Lüğətlər belə bir məcazi mənada bu ifadəni izah dünyagörüşü, davranış oxşar və xüsusilə bir-birinə çəkmələr uyğun nəfər bir cüt aiddir. Ən tez-tez, bu xüsusi vurğu çatışmazlıqlar var.

"Oh, bu dedi-qodularını, dedi-qodularını, hər durmaq sağdış! İki çəkmələr - bir söz bir cüt "- onun qonşu zemlyachek qınayırıq. Bəli, newlyweds yerdə nənələrimizin almaq olacaq. iki slackers, deliği - "Tanya Ivan çıxdı. Biz dostuna söz, dost onun açılış iki idi - bir cüt "- demək, bir qonşu möhürlənmiş olunur kimi.

İfadə etimologiyası

adage "İki çəkmələr - bir cüt" uzun müddət əvvəl, eyni ayaqqabı həm ayaqları tikilirdi və onun sağ açılış sol fərqli idi ortaya çıxdı. onlar tez-tez firmware, gerblər, Tokalar, clasps və digər zərgərlik paylanması fərqlər var, baxmayaraq ki, bu gün o, çəkmələr (bəzək olmadan, düz), lakin bəzi uggov model var.

Bu vəsiləylə bir funny sözü icad hətta wags ". Onlar dost iki çəkmələr, belə ki, eynidir - ugg boots"

atasözü gün mənşəyi

İnsanlar müəyyən ifadələrin ən gözlənilməz istifadə ilə gələn, zarafat edirlər. Bu kəlam gözədəyməz getdi deyil ki, "iki çəkmələr -. Bir cüt"

bəzi Komedyenler davam idiom, ikinci hissəsi əlavə və ifadə mənasını dəyişir. Bəli, görünüşü insanların tez-tez çox oxşar, bir-birinə almaq birlikdə almaq bilməz bir cüt təşkil edə bilməz - "bir cüt, lakin sol ayaq iki, onun açılış iki" Belə bir söz var idi.

Bəzən hazırcavab insanlar yeni bir almaq, müxtəlif şifahi düsturlar iki hissədən əlavə edin. "Onun açılış iki - bir cüt, lakin iki çaya düşdü." Məsələn, bir-birinə keçirilməsi və burada hesab frazeologiya ilə birləşdirən, simli bag və Nebosku haqqında atalar ikinci sonuna iştirak, onlar yeni kəlam işığında imkan Bu, bir-birinə yalnız əsaslanaraq, əlbəttə böyük uğursuzluqlara əziyyət dəyərsiz insanlar var - Onun mənası çəkmələr ki, yatır.

çəkmələri bir cüt haqqında phraseologism haqqında Jokes

Bir çox lətifələr smart tələbələr səbəbiylə görünür. Məsələn, bir qısa hekayə, yazıq üzərində əlləri rus, coğrafiya təslim hazırlaşır bütün gecə müayinə hekayəsini izah edir. ilə nəzərdə nə sualına "iki çəkmələr - bir cüt," gənc adam olduğunu cavab gözündə ikiqat Məqsədli düşünmürəm ... xəritədə İtaliya sərxoş şəkil!

"?" "Bəli, kimi, bir növ iki ... A bir cüt və həmsöhbət olan" ağıllı "cavab olur - iki çəkmələr -" Bu kimi ... bir maraqlı söz Tandem "gülmək və bir belə düşünür söhbət iki ildə Diqqətəlayiq vəziyyət Kompüter burada bir neçə var - bu başqa hekayəsidir. Qiymətləndirmənin bu növü artıq ... ". Ah, gənclər!

Dostluq və tərəfdaşlıq, sevgi və ailə - nə var çəkmələr və bir cüt?

Bu insan münasibətləri bu sahələrdə və tez-tez bu ifadəni istifadə çıxır. dostu və Uyğunluq hissi imkanı nəzərə alaraq, psixoloqlar iki qarşılıqlı eksklüziv mövqelərini çıxarıla var.

1. Opposites cəlb edilə bilər, və şəxsi stimul bir-birinə tamamlayıcı.
2. İki çəkmələr - bir cüt.

Bu vəziyyət Phraseologism dəyəri insanlar oxşar, lakin bir-birini tamamlayır bilər ki, azaldılır. Bütün sonra, bir çəkməli, əslində, müxtəlif - sağ və sol, ancaq yalnız cüt-cüt onlara takabilirsiniz. pin ilə ayaqqabı bir ayaqqabı dəyişdirmək üçün cəhd edin - və hətta bir neçə addımlar keçmək çətindir.

dərk Loving bir-birinin insanlar bir və eyni və zövq yaşayır, eyni şeyləri zövq birlikdə həmişə rahat. puddles vasitəsilə ayaqyalın run - Məsələn, bir neçə velosiped və digər cüt meşə həftə sonları səyahət bəyənir. Amma ədalətli cinsi yer dəyişdirmək - və idil yağış ayaqyalın pedaling velosipedçi bir lover istəmir və yağış İdman qaldırmaq deyil məhv.

Belə saxlanılması həyat yoldaşları bəzi müasir adage dərin hissi ilə dolu "- bir növ iki və onlar demək olan var - onlar demək var yoldaşları, bir növ yalnız iki".

Sinonimlər çəkmələri bir cüt haqqında ifadə həll

burada baxıla idiom bəzən redaksiyada mənasında digər oxşar ilə əvəz edilə bilər. Bunlar: one block; Bir başqa xərcləri; Eyni fırça ilə qudronlanmış; bir cut; bir parça epanche; bir maddəsi Cütlük; şirin neçə; bir test; bir alma ağacı alma; kimi əkiz; Bir tək, eyni; inkubator; bir ass ortaya qoydu; dünən anadan bir; bir maşın möhürlənmiş; bir quş uçan; bir palıd acorns; eyni kostyum sherochka; bir sahədə giləmeyvə; eyni kostyum; Bu herd qoyun kimi görünür.

əlbəttə, yalnız bir qərib bütün qoyun "bir üz" görünə bilər, və sahibi dərhal öz, hətta hər təbiəti izah edəcək haqqında ayırmaq, baxmayaraq.

eyni bir alma ağacları, palıd bir acorns ilə bir sahəsində giləmeyvə üçün alma aiddir. Əlbəttə ki, hətta eyni sahəsində müxtəlif ölçülü yetişmiş, forma, şirniyyat giləmeyvə bitir. Və phraseologisms bir şey, lakin uyğunluğu haqqında bir bənzərlik deyil!

ayaqqabı bir cüt haqqında nağıl-zarafat

Maraqlı və ibrətamiz nağıl bir dəfə çəkmələr tankette aşiq barədə görünə bilər. O, uzun çəkmiş, o pozuldu və sevgisini etiraf etdi. Əlbəttə ki, o, bir zərif, yüngül və belə zərif idi, çünki o, yalnız bir kobud clumsy və sadə boot güldü ki!

kədərli bütün yay çəkmələr, əziyyət və yaşayır qarşılıqsız sevgi. Amma mezzanine təmizlənmiş payız, wedgies gəlib və qalıcı çəkmələr eyni sadə və kobud bir boot ilə qoşalaşmış. Amma sevgi ortağı uğursuz ona istehza etməsinlər və addımlar ilə vaxtında hərəkət creaking, o, onların hissləri kontingentin dərk edəcək bir səbirlə gözlədi deyil.

Və insan həyatında bəzən olur: biz edə bilərlər və anlamaq və bir sözlə, təsəlli və kömək etmək bizim kimi insanların bir sıra fərq etmədən, başqa səviyyədə şəxsində sevmək, az səy ilə o bizə uğurlu neçə edə bilərsiniz.