Idiom "doted". ifadə məna və mənşəyi

ədəbi əsərlərin və çıxışlarında ümumi idiom "deyil soul chayat". Lakin bütün tələbələr mətn və onun mənası anlaşılmazlıq gətirib çıxarır, bu ifadə mənasını bilmirəm.

phraseologism mənası "heç kəs chayat"

bir frazeoloji vahid mənasını anlamaq üçün, bu ətraflı ifadə nəzərə almaq lazımdır "doted". bir söz mənası, heç bir gizli subfile var. Idiom kimsə böyük inam və heyranlıq üçün azğın sevgi deyil. Phraseologism dəyəri çünki qeyri-adi məhkəmə fel "chayat" aydın deyil.

Origin phraseologism

"Soul chayat deyil" - uzun yalnız bir söz, ifadə olmuşdur idiom, hər hansı bir davamlı dəyər olmadan. verb "chayat" və isim "can": Bu söz bir dəfə iki sözləri yaradılmışdır. verb "chayat" əvvəllər xoşbəxtlikdən, onda lakin köhnəlmiş idi. Bu, "güman, hesab edirəm ki iman, ümid gözləyirik." Cari dəyər yaxın olmaq üçün istifadə ki fel "Dia" üçün unpreserved təşkil edildi Bir neçə əsr əvvəl, fel "chayat" prostorechivym yalnız adi insanlar, yoxsul, kəndlilər istifadə edilmişdir işləri idi.

sevgi - Biz bu verb ən güclü onların dəyəri bu gün "doted" frazeoloji formalaşması, təsir demək olar ki. Filoloqlar bu ifadə verb "chayat" öz mənasını dəyişib niyə suala cavab tapılmadı.

çox yazıçı və şairlər tərəfindən sevilən idiom "heç kəs chayat". 18-19-x əsrlərin əsərlərində tez-tez rast simvol danışmada, həm də müəllif tərəfindən povest yalnız ifadə edir. Maraqlıdır ki, idiom bir danışıq, ana və klassik əsərləri əsasən istifadə olunur.

"Heç kəs chayat" üçün eş Phraseologisms

hər phraseologism mühüm xüsusiyyət başqa phraseologism şəklində sinonimidir və ya onun dəyəri bir sözlə qəbul edilə bilər. Bu, "soul chayat deyil" istisna və ifadəsidir. Sinonimi söz və ifadə seçə bilərsiniz ona. . Məsələn aşağıdakı ifadə olacaq, sevgi, və s. Sinonimi Frazeologiya etibar sevgi üçün:

1. crazy Love - kimsə mind qoyulması deyil, sevir ki, idiom demək deyil. söz mənası - bu şəxsə sevinc hissləri yaşayır, kimsə üçün böyük sevgi var. Məlum olduğu kimi, sözləri hər biri ilə birləşməsi deyim, tam və ya qismən onun mənasını itirə bilər. Bu fenomen frazeoloji müşahidə olunur.
2. bir paz nöqtədə edib Light - yenidən, bu idiom kimsə sevgi dəyər olan "doted" ifadəsi ilə sinonimidir. Bu, bütün sözləri onların mənasını dəyişdirmək və onların dəyəri proqnozlaşdırmaq üçün bir lüğət olmadan deyil tamamilə yeni ifadə təşkil phraseologisms.
3. Crush - bir sinonimi idiom edir.

Olduqca məşhur bu gün mülahizə üçün bilmək lazımdır dəyər olan idiom "doted" edir. tədris, ədəbiyyat və rus dil dərslər bu ifadə tədqiqi.