"Insha" nə deməkdir? Sözü "sha" mənasını? Türk-dan Tərcümə

"Sha". bu söz nə deməkdir? Bu özlərini ərəbcə ritual söz büruzə "Allah istəsə" və ya deməkdir "Allahın iradəsi əgər". Bu ifadə müsəlman mühitində əsasən istifadə, həm də yaşamaq yəhudilər və xristianlar arasında bölüşdürülür Yaxın Şərq.

dəyər

"Insha" nə deməkdir? Words özləri istəklərinə əvvəl itaətini sübut və Allahın iradəsinə ərəb və digər müsəlman ölkələrində istifadə olunur dua nida var. Tez-tez bir gərgin gələcək marker, və bir şəxs planları göstərir.

söz aydın İslam xarakterli olmasına baxmayaraq, söz bütün dinlərin və inancların nümayəndələri müsəlman ölkələrində istifadə olunur. Rus ekvivalent ifadələr - "Biz qalacaqlar əgər," "İnşallah" və s.

Şərh və istifadə

Allah qarşısında təvazökarlıq - sözü "sha" var əsas müalicə. Bu söz daha nə deməkdir? O, həmçinin bir şey gələcəkdə baş bağlı insan ümid və ya istəklərinə qeyd edə bilərsiniz. tələb yerinə yetirmək üçün çətin olduqda tez-tez də, bir nəzakətli imtina kimi istifadə olunur. Aşağıdakı kimi bu halda, söz təxminən belədir: "Allah istədiyi zaman halda tələb, təəssüf ki, mümkün deyil."

İslam dünyasında, bu söz müxtəlif ölkələrdə adi sadə dildə tez-tez kifayət qədər istifadə olunur. "Insha" Türk vasitəsi hansı? Türkiyə-ci ildən - əsasən İslam ölkəsi də, söz burada eyni məna daşıyır və tez-tez bir normal söhbət istifadə olunur. Ən tez-tez gələcək zaman təsvir etmək üçün istifadə olunur.

mənşə

"İnşallah" və necə söz nə gelir edir? Bu söz məhz bu olduğunu demək heç vaxt deyir Surəsi Kachf, Quran, onun kökləri var "Mən onu sabah edəcəyəm." Əksinə, de: "Allah onu istəsə mən bunu edəcəyik."

7-ci əsrdə yaşamış məşhur İslam alimi İbn Abbas, hər müsəlman sözü "sha" üçün vacib olduğunu bildirib. bu çərçivədə nə deməkdir? gələcəkdə və ya onların istəklərini dilə gətirən haqqında hər hansı bir vəziyyət üçün planlaşdırma gəldikdə Mömin o hallarda bu nida istifadə etməlidir.

dini əhəmiyyəti

dini şərh "sha" nə deməkdir? bir söz uttering, bir mömin özü və Allahın əlində onun hərəkətləri verir. Müsəlmanlar həyatlarında baş hər şey Allah tərəfindən seçilmiş və bir rol və ya bir ibrət vardır ki, inanıram. Allah cəzalandırmaq və ya bir işarə vermək üçün qeyd etmək, bir şey öyrətmək istəyir, onda fərdi fəaliyyət iradə və istəklərinə istifadə edir.

Bu göstərir ki, sözü "sha" mənası. Olursa olsun bir adam nə istədiyini, o planları və nə yekun nəticə yalnız Allahdan asılıdır. onların fikir və niyyətlərini Allahı xatırlamaq və bütün yalnız onun əlində olduğunu deyirlər ifadə edərkən niyə ki.

düzgün yazım

Siz "sha" sözü yazmaq lazımdır ki, bir qayda var. Siz onu nə deməkdir? Tez-tez rus versiyası yazılı aşağıdakı tapa bilərsiniz: "İnşallah," və ya "Insha Allah", lakin ərəb dili baxımından bu halda aşağıdakı kimi söz tərcümə etmək lazımdır, çünki olduqca doğru sayılır: ". Allah yaratmaq üçün"

Düzgün bu söz mənasını çatdırmaq üçün, siz ayrı-ayrılıqda bütün hissələri yazmaq lazımdır - ". sha Allah" "Allah istəsə". Bu halda, söz kimi tərcümə oluna bilər Words çox oxşardır, lakin ərəb dilində, onlar müxtəlif mənaları var. Buna baxmayaraq, əksər hallarda, söz həm rus və ingilis dillərində yazılmışdır.

Xüsusi diqqət də tez-tez oxşar kontekstində istifadə olunur ki, digər ifadələr layiqdirlər. Biz "Maşallah" və kimi şərtlər gedir "Allahu Əkbər".

"Maşallah"

Bu müddət də özlərini faydalı müsəlmanlar tərəfindən istifadə olunur ritual söz göstərir. Bu dünyada hər şey onun iradəsi və istəyi yalnız edilir ki, sevinc, təəccüb və böyük minnətdarlığımı Allaha, həm də təvazökar və tanınması ifadə etmək üçün istifadə olunur. sözü "sha" fərqli olaraq, bu söz gələcək niyyətlərini eləcə də həmd və artıq baş vermiş hadisələrlə əlaqədar olaraq müsbət inam təsvir etmək üçün istifadə olunur.

Ən tez-tez söz "Maşallah" yaxşı və mehriban bir şey baş müjdə aldıqdan sonra, və ya sonra istifadə olunur. Rus söz analoqu: "Allaha şükür" Və ya "Maşallah!". O, həmçinin bu söz pis göz saxlayır ki, güman edilir, belə ki, bu da onun çiyin üzərində ağac və spitting tıqqıltı simvolik ekvivalenti kimi təfsir edilə bilməz.

"Allah Akbar"

Bu müddət, Allahın övme təsvir və sözün deməkdir "Allah - böyük" və ya "Allah böyükdür". Bu həmd və sevinc əlaməti kimi istifadə olunur. Ən tez-tez bu söz böyük dini bir zamanda istifadə olunur müsəlman bayram eləcə də müxtəlif siyasi və dini qruplar. Bir çox müsəlman ölkələri öz milli bayraqları bu söz istifadə.

etimologiyası kimi, sözü "Akbar" a üstünlük sifət "böyük" və "əhəmiyyətli" və Allahın adı bir epitet kimi istifadə olunur. Phrase çox geniş istifadə olunur. Əvvəllər müsəlman döyüşçülər tərəfindən bir döyüş cry kimi istifadə edilmişdir. İndi İslam bayram zamanı dini kəsmə mal-qara zamanı istifadə olunur, və tez-tez bir uğurlu çıxışdan sonra əvəzinə alqışlarla istifadə olunur. Ayrıca, bu söz ənənəvi ərəb xəttatlıq əsasıdır və geniş bir ornament kimi istifadə olunur.

"Nə SHA", "Allah Əkbər" və "Maşallah" deməkdir? Bu, çox məşhur və tez-tez istifadə, lakin istifadə olunur əsasən müsəlman ölkələrində ifadələr, və digər dinlərin və məzhəblərin nümayəndələri var. Sözü "sha" arzuları və ya planları bəzi təsvir, eləcə də gələcək gərgin bir marker kimi xidmət edir. söz gələcəkdə bütün Allahın əlində olduğunu göstərmək üçün istifadə, və hər şey asılıdır. söz "Maşallah" gəlincə, bu sevinc əlaməti olaraq istifadə və Allahın gücünü həmd edir. ilk sözü fərqli olaraq, müddəti gələcək tədbirlər və artıq baş, və ki, siz Allaha şükür etmək lazımdır ki, hadisələri təsvir deyil. son söz İslam ölkələrində ən məşhur biridir və Allaha həmd etmək üçün istifadə, həm də əlaməti kimi Allah dünyanın ən əzəmətli və əhəmiyyətli.

Bu söz bütün tez-tez ənənəvi dini və dini hallarda istifadə və sadə dildə olunur. Bəzən onlar kontekstində söz istifadə edilmişdir ölkə asılı olaraq fərqli bir məna ola bilər.