Tərcümə latın Sayings. Latin transkripsiyası gözəl ifadə

Görünür, sözdə qanadlı ifadələr və dünyanın bir çox xalqlarının folklor nümunələrinin bir çox qədim zamanlardan latın-dən borc götürülmüş ki, izah etməyə ehtiyac yoxdur. bu gün bizə çox hətta onlara tanış və tamamilə adi bir şey nəzərə alaraq, bu cür ifadələr diqqət vermirlər. Amma, əslində, onlar bir çox qədim mənşəyi var. Oldu, latın ən tanınmış ifadə düşünün, belə ki, bir klassik danışmaq.

Latin və dil mənşəyi

Latın mənşəli kimi, Hind-Avropa məxsusdur dil ailəsinə İtalyan və alt latın Faliscan dili. bu dilin doğum müddəti Məsih əvvəl bir neçə əsrlər dövrü adlandırmaq olar. Bu iman kimi Birincisi, bu millətlər danışıb, tez-tez Latinos çağırıb. danışmaq Amma bu, ümumi şərti anlayışdır. Ən məşhur arasında Romans idi.

Roman empire

Latin dəqiq çatdı , Roma imperiyasının Augustus hakimiyyəti dövründə, haradasa mən əsrdə. Bir çox tarixçilər Latın "Golden Age" Bu dövr çağırırıq.

və zaman istifadə indi Latın ifadələri var idi ki, heç bir möcüzə. Latın Beautiful ifadələrinin ardından çox geniş istifadə edilmişdir, və dil rəsmən qədər dövlət səviyyəsində qəbul mövcuddur Qərb Roma imperiyasının süqutundan və ümumi məhv. rəsmi ölü dil özü hesab baxmayaraq ki biz razı deyiləm, lakin sonra daha çox edə bilməz.

Qədim dünyanın latın Sayings

Kimi səslər kimi qəribə, lakin Roma imperiyası onun mif və əfsanələr ilə eyni qədim Yunanıstan daha dünya tanınmış ifadələr, atalar sözləri və məsəllər bir çox daha çox verdi. faktiki olaraq hər hansı ifadə latın o zaman bir gizli fəlsəfi məna kimi ki, çekici səbəb belə yer üzünə enməsi danışmaq deyil, yalnız yüksək, lakin. Yunan mif, digər tərəfdən, çox inanılmaz baxmaq və demək olar ki, real dünya ilə heç bir əlaqəsi yoxdur.

( "" Mən »(Veni, vidi, Vici) fəth gördüm gəldi və ya" bölmək və fəth: Bir şəxs o, Latın ən məşhur ifadə bilir nə haqqında bir sual soruşsanız qədim Roma bizə gəldi, o cavab verəcək ehtimal et impera) »bölün. Bu bəyanatlar böyük Sezar, eləcə də onun ölüm yatağı söz aiddir: "Brutus, çox ...".

digər Latın dillərdə Rabitə

İndi tərcümə latın ifadələrində tapıldı tez-tez edir. Lakin, bir çox tərcümə şərhi sadəcə şok daxil plunges. bir çox insanlar sadəcə tanış söz şərh latın anlayışlar var ki, inanmıram ki. Bu, yalnız latın ümumi catch söz iştirak ki, edir. Onların bir çoxu istifadə onu mindikdən sonra belə oldu latın.

Yəqin ki, bir çox söz "A dost dərddə tanınan", adətən, hər hansı bir millətin, hər hansı bir folklor, hər hansı bir dil baş verir bilirik. bəlkə də başqa mədəniyyət borc ilk belə bir qərar, bu dəqiq Roman filosoflar idi, çünki Əslində, biz artıq dediyimiz anlayışı aid edilə bilər "Latın ifadəsi tərcümə".

böyük filosoflar və mütəfəkkirlər

Roma (və həqiqətən, hər hansı bir) filosoflar və mütəfəkkirlər - dünya indi yalnız dərin fikir spin baş bir çox ifadələr verdi ayrı kateqoriya, bu təcəssüm və ya latın ifadə.

Amma demək nə, hətta başqa millətindən olan öz dövrünün çox mütəfəkkirlərin, onun cümlə idi ifadə latın. Mən hesab edirəm ki, hətta "adlı fəlsəfi kəlam ilə Descartes əgər, buna görə də mən (Cogito, bundan dolayı cəmi)» mövcuddur.

Rome bizə söz gələrək "Mən Sokrat aid heç bir şey" (Scio me nihil öyrənmək) bilirik ki, bilirik.

Çox maraqlı fəlsəfi baxmaq və Roma şairi Quintus Horatius Flaccus bir kəlamlar çox. O, tez-tez yaxşı, məsələn, söz "Love Mən sevgi istəyirəm ki, bir şey deyil, lakin siz nə malik ola bilər nə." Həssas və incə fəlsəfi mənası var Latın (daha sevgi), gözəl ifadəsi istifadə O, həmçinin tədbir hər şey olmalıdır "deyərək, (Carpe diem)» an tutub, həmçinin kimi tanınan bu gün "ifadəsini və" tutub gün "və ya kreditinə yazılır."

latin ədəbiyyat

yazıçılar (yazıçı, şair və dramaturqlar) gəldikdə isə, onlar latın bağışladım deyil və tez-tez öz əsərlərində orijinal cümlə, lakin latın transkripsiyası ifadə yalnız istifadə olunur.

Xatırladaq azı şer Ukrayna şairəsi Lesya Ukrainka "Contra SPEM Spero" ( "Ümid olmadan, ümid edirəm"). Amma əslində bu "Contra SPEM Spero» eyni dəyəri latın söz deyil.

Biz o »vino Veritas ildə söz" istifadə edən Aleksandr Blok, ( «In Vino Veritas») tərəfindən şer geri bilər. Amma Pliny bu söz. Yeri gəlmişkən, bu nəsli, belə ki, tahmin, danışmaq və «vino Veritas, bundan dolayı bibamus! In» çevirdi (vino Veritas ildə «Buna görə də, bir içki var!"). Belə nümunələr nəticə olduqca çox ola bilər.

Müasir dünyada latın Sayings

Əslində, bir çox bu gün istifadə məşhur söz, həqiqətən onların mənşəyi haqqında düşünür deyil ki, təəccüb ediləcək. Bu əsasən hələ tərcümə Latin ifadə var.

Latın irs bizə sol nə görmək edək. Əlbəttə ki, müasir dünyada Latın çox gözəl ifadələr çox məşhur, lakin ən çox istifadə edilən fəlsəfi ifadələr var. ( "Ulduzlara kol ilə" - "sevgi böyük şey", "Zövqlər fərqli", "molehills həyata dağlar edilməsi", "heç bir tüstü yanğın olmadan var -" razılığı Silence "Kim kimi məşhur ifadələr bilmir orijinal "orada tüstü və yanğın harada") "Əgər sülh istəyirsinizsə - müharibə üçün hazırlamaq", "bir qadın həmişə dəyişkən və dönük deyil", "öz taleyin (taleyi) Hər Man memarı", "qanunun Cəhalət heç bir bəhanə deyil" "Oh, dəfə! ölü On O töreler "," - ( "Bold müşayiət" Destiny cəsarətli (Fortune) kömək edir ", və ya yaxşı, ya heç bir şey", "yanğın və qılınc (qılınc)", "Plato mənim dostum, lakin həqiqət əziz deyil" (patron ) uğurlar ")," batilə boş, bütün - Rush "," Çörək və sirklərdə "," Man insan - canavar "," Dil - sizin "düşmən (orijinal" dili - xalqın düşməni və şeytanın və qadınların bir ")," forewarned "forearmed və s. d olunur. Amma bəlkə də ən müqəddəs söz - bu «Memento mori» ( «Living, Memento Mori").

Yuxarıdakı nümunələrdən göründüyü kimi, bütün müxtəlif dillərə tərcümə və bəzən fərqli şərh olunur, Latın tanınmış ifadəsidir. Bəli, bəli! Bu atalarımızdan miras nə dəqiq deyil.

qanadlı ifadələr və ifadələr, o cümlədən digər tərəfdən (və əlbəttə bu) də latın digər bitkilər gəldi ki, tapa bilərsiniz. Ən tez-tez, bu Şərq hikmət. Bəzi hallarda bir zamanlar Roma imperiyasının mütəfəkkirləri tərəfindən ifadə edildi fəlsəfi dəlillər, hətta yaxın edir. müəyyən dərəcədə yerin xalqların demək olar ki, bütün mədəniyyətlər qarşılıqlı çünki bu təəccüblü heç bir şey yoxdur.

nəticə

nəticəsində vuraraq, bu, bütün ki, görmək olar latın dili, tarixi mədəniyyət və cəmiyyət dünyanın Captain Blood Rafael Sabatini romanı sözləri geri kömək edə bilər ki, bir çox qanadlı ifadələr və ifadələrə yer verdi: ". Sözün düzü, köhnə Romans ağıllı insanlar idi" kimsə xatırlamır və ya o latın öz sevimli ifadə etdi əvvəl bilmir «Audaces fortuna juvat» ( «Bold taleyi" kömək edir).

ölü dili - Və latın olduğunu iddia edənlər yanlış deyil. indi təbabətində istifadə olunur ki, qeyd etmək deyil, xristianlıq da unutmaq deyil ki, qeyd dəyər. Məsələn, bu gün Latın Vatikan, Vatikan və rəsmi dil Malta ordeni.

Görünür, tutmaq söz eşitmək belə eyni Orta əsrlər qeyri-adi idi ki, bəzi ilahiyyatçılar tərəfindən Müqəddəs Kitab altında təchiz, və ya ifadə, danışmaq çox ümumi var gündəlik həyatda deyil.

Ona görə yalnız latın, həm də bir çox insanlar onun inkişaf və rifah bir tərəfdən idi, minnətdar nəsli böyük sevgi və hörmət var.

Bəzən hətta bu günə qədər bir tattooed Latin qanadlı sözləri istifadə gedir!

Lakin, qanadlı olmaq ifadələr və ifadələri bir sıra tapa bilərsiniz, hətta World Wide Web heç bir mənbə tam siyahısı təmin edə bilməz. Ən yaxşı halda, siz ən məşhur və ya ən çox istifadə olunan ifadələr tapa bilərsiniz. Və nə qədər hələ məlum deyil və tarix pərdəsi arxasında gizli, naməlum ...