Kim Pinocchio yazdı? Uşaq hekayə və ya istedadlı Əsassız

Kim "Pinocchio" yazdı? Bu sual keçmiş Sovet İttifaqında yaşayan bütün əsrlər oxuculara əksəriyyəti cavab verəcək. "Qızıl açar və ya Pinocchio macəraları" - Sovet klassik Aleksey Tolstoy, nağıl Karlo Kollodi "Pinocchio The Adventures" mövzusunda qələmə aldığı hekayə nağıl tam adı.

Tolstoy nağıl gəlişi müzakirəyə başladı ci ildən - bu nə, transkripsiyası, tərcümə, ədəbi müalicə parafraz? Hətta 1923-24 ildə sürgündə Aleksey Collodi nağıl tərcümə etmək qərarına, lakin digər fikir və planları onu əsir və şəxsi taleyi vicissitudes uşaq kitab uzaq etdi. Pinocchio üçün Tolstoy on il sonra döndü. Time artıq şərtlər dəyişib başqa bir həyat idi - o Rusiyaya qayıtdı.

Tolstoy yalnız infarkt keçirdi və onun roman trilogy "Calvary gedən yol" ağır iş həyata qısa bir müddət etmişlər. Və demək qəribə, o, Pinocchio yazdı biri idi, və ya Pinocchio, siz ki, mübahisə və ədəbi edə bilərsiniz redaktə edilib əgər, dəqiq storyline mənbə edin, lakin üz uzaq və uzaq ondan üz hərəkət başlayır. yazıçı bu Collodi idi kimi, əxlaqi vasitəsilə öz tarixi etmək istəmədi. Aleksey özü Italian tərcümə ilk cəhd xatırladıb ki, lakin qazma çıxdı. Mən hekayə S. Ya. Marşak radikal reworking onu itələdi. kitab 1936-cı ildə başa çatmışdır.

Və Tolstoy onlar daha Pinocchio və onun dostları çox müxtəlif edir nağıl qəhrəmanları haqqında Pinocchio. Müəllif fun, oyunlar, macəra ruhu hiss etmək oxucu istədi. Mən o bacarar, demək lazımdır. Belə ki, altında gizli kətan, old, sirli qapı, boyalı ocaq hekayə xətləri var, bir qızıl qəhrəman axtarır əsas ki, sirli qapı açmaq üçün.

Biz bir nağıl bütün Özdeyiş əxlaqi deyil ki, deyə bilmərəm. Kim, Pinocchio yazdı onlara heç bir qərib idi. Buna görə də, bir taxta oğlan bir gizli Papa Carlo (faydasız!) Və həmçinin gizli günahkar qəhrəman kilidlənir bir qız Malvina ildə cricket yaşayış öyrədir. Və hər hansı bir oğlan kimi, taxta insan öz hər şeyi etməyə çalışır. O, onların səhvləri yalnız öyrənir. tülkü Alice və - Ki, dolandırıcılara əlinə alır necə Cat Basilio tez zənginləşdirilməsi istəyən -. Fools ölkədə Dreams məşhur Field, yəqin ki, ən məşhur nağıl məcaz yalnız bir Golden Key özü də dəyər bir şey olsa!

bir gizli qapı tapmaq istəyir Storyline Karabas-Barabas, istismarçı kukla olan arxasında yeni "İldırım" kukla teatr, gizli qapı bizim qəhrəman edir. Günorta kukla yoldaşları öyrənmək və oynayır axşam oynayacaq.

Şöhrətlik Tolstoy inanılmaz düşüb. Pinocchio yazıb Uşaq və merak, onlar kitab oxumaq şadıq və bu, SSRİ 148 dəfə nəşr yalnız, o, bir film daxil çox dillərdə, dəfələrlə dilinə tərcümə edilmişdir. ilk film uyğunlaşma film A. Ptushko tərəfindən yönəldilmişdir, 1939-cu ildə azad edilib.

Tolstoyun nağıl böyüklər üçün maraqlıdır. "A gül Azor ayağı düşdü", Karabas-Barabas şəklində bir şey bir parodiya bax: - Master stilist və insanları ələ salar, müəllif xarakteri yazdı Fonvizinskaya "cahil" (alma ilə Pinocchio dərs vəzifəsi), imla, aiddir bir palindrom Feta deyil Meyerhold at Nemirovich-Danchenko və Piero, Blok kopyalanır çox ədəbi tənqidçilər qeyd ki.

Xoşbəxt Sovet uşaqlıq yalan "Qızıl açar" və soda, "Pinocchio", indi məşhur marka adlı olardı.

Və hələ uşaqlar və valideynlər oxumaq və yorucu yetiştirme olmadan yaxşılıq öyrədir nağılı reread.