Əsədov Eduardın yaradıcılığı və tərcümeyi-halları

Aşiq sözlərinin şairləri arasında Eduard Əsədov fərqlənir. Onun qəlbləri müxtəlif nəsillərə istinad edilən ayələrə aiddir: təvazökar gənclərdən, bu böyük yaradıcıdan nə demək istədiyini bilən yetkin qadınlara və kişilərə. Bir çox adlar da Asadovun adı ilə bağlıdır, heç yazmamışdır. Şübhəsiz ki, onun şah əsərlərini anlamaq Eduard Əsədovun tərcümələrinə kömək edəcək .

Əsas məlumatlar

Sovet şairi və əsər yazıçısı Əsədov Eduard Arkadyeviç 7 sentyabr 1923-cü ildə müəllimin ailəsində anadan olmuşdur. Yaradıcının doğulduğu yer - Məryəm şəhəri (o dövrdə Merv adlandırıldı), Türkmənistanda.

Vətəndaş müharibəsi zamanı gələcək şairin atası Arkady Əsədov Qafqazda döyüşdü. Oğlan yalnız altı yaşında olduqda, atası ölümünü aldı və ailəsi Eduardın babası - İvan Kürdov - Urals'a, Sverdlovsk şəhərinə (indi Yekaterinburq) köçdü.

Erkən yaşlarda

Əsədovun anasının (Lydia) atası Ivan Kalustoviç Kürdov - oğlana böyük təsir göstərmişdir. Gələcək şair ona "tarixi bir baba" deyirdi. Kiçik Edik, özündən yaxşı xüsusiyyətləri inkişaf etdirməyi və özləri içində olmadıqları halda yaxşı insanları görməyi öyrəndi.

Əsədov və babasının doğma torpağı - Urals üzərində böyük təsir göstərmişdir. Eduard Arkadieviç Əsədovun (bədii əsərləri xüsusilə diqqət mərkəzində saxlayan) ciddi və sərt təbiəti sevmək, bir çox işlərdə əks olunan və əbədi olaraq onun xatirəsinə bir ilham qaynağı olaraq qalmış uşaqlıq və yeniyetməni keçirdi. Sverdlovskdan başqa, Asadov ailəsi tez-tez Serov şəhərinə gedərək, əmi Eduard'a gedərək, gənc şair öz doğma torpaqlarının əzəmətini tam başa düşə bildi.

Əsədovun qələminin ilk testi 1931-ci ildə baş verdi: səkkiz yaşlı Edward bir şeir yazdı.

Bir uşaq kimi, şair həmyaşıdlarından fərqlənmədi: o, Komsomol da daxil olmaqla, ilk növbədə Sovet məktəbi həyatına malik idi və qabaqcılları birləşdirdi.

Şeirlə yanaşı, oğlan teatrı sevirdi: onu fədakarca sevirdi, drama dairəsinə qatıldı.

Gənclər

1939-cu ildə Eduard Əsədov Moskvaya köçdü: anası görkəmli müəllim kimi paytaxtına köçürülüb. Yeni məktəbdə gənc adam bədii sözləri öyrənməyə davam etdi, şeirlərini yazdı.

1940-cı il fevralın 23-də şair ilk dəfə Qırmızı Ordu əsgərlərindən əvvəl ümumi ictimaiyyətə çıxdı.

1941-ci il 14 iyun tarixində orta məktəbi bitirmiş, lakin balodan sonra sevinci uzun sürməmişdi, bütün bu hadisədən bir həftə sonra Böyük Vətən müharibəsi başladı. 17 yaşlı Asadov vətənini və yaxınlarını müdafiə etmək üçün könüllü olaraq cəbhəyə getdi. Üç il sonra, 1946-cı ilin mayında Sevastopol üçün döyüşlərdə əsgər qəhrəmanlıq etdi, onun üçün "Şəhərin fəxri sakini" adı verildi, lakin ağır yaralanıb. Sonuna qədər Edward zədədən qurtulmadı: şair gözlərini itirdi və o zamandan bəri ictimaiyyətdə, həmişə gözlərini qara bandajla gizlətdi.

Müharibədən sonra

1946-cı ildə "ərimiş" oldu. Müharibə sona çatdı və Eduard Əsədov, peşəsinin ardından imtahanları mükəmməl bir şəkildə keçərək Ədəbiyyat İnstitutunun şagirdi oldu. A.M. Qorki. 1951-ci ildə məzun oldu və ayrılığı ilə bu təhsil müəssisəsi. Ümumiyyətlə, Eduard Əsədovun tərcümeyi-halları o, təkcə qabiliyyətli bir kişi deyil, həm də həvəsli, məsuliyyətli və məcburi olan, çalışqan bir tələbə və sadiq yoldaşı olduğunu sübut edir.

Məzuniyyətdən dərhal sonra E. Əsədov "Bright Road" adlandırdığı ilk şeirlər kolleksiyasını nəşr etdi. Yayım Yazıçılar Birliyinə şairin biletinə çevrildi.

Populyarlıq

20-ci əsrin 60-cı illərin əvvəllərində şöhrət qabiliyyətli sözləri aşdı. Bu populyarlıq növbəti qırx il ərzində dəyişməzdi: Əsədovun ayə kolleksiyalarının nüsxələri yüz minə çatdı və çox tez satıldı, ölkənin ən yaxşı konsert zallarında ədəbi gecələr həmişə müvəffəq oldu.

Şairin şöhrətinə borcu nədir? Eduard Arkadieviç Əsədovun tərcümeyi-halları bunu yaxşı şəkildə əks etdirir: o, ən yaxşı insan xüsusiyyətləri haqqında deyil, özü dəfələrlə göstərdi. Onun şeirlərindəki səmimiyyət, skvoozyaschaya, laqeyd qala bilməz.

Eduard Əsədovun fikrindən məhrum olan bədbəxtlik dünya xəttlərini yaradıb ki, yaradıcı özü deyib ki, heç vaxt yalançı deyildi. İnsanların üzlərini görməz, qəlblərini gördü, hiss etdi və onlar haqqında yazdı. Eduard Əsədov çox səmimi bir şəxs idi.

Biography: Şəxsi həyat

Və həyat yoldaşı və uşaqları - şairə yaxın insanlar - Asadovun qiyməti, ehtimal ki, dünyanın hər yerindən daha çoxdur. Kimsə, əgər olmasa, ailənin əsl əhəmiyyətini bilir. Şeirlərində şair tez-tez sevgi mövzusuna döndü və heç yalan danışmadı. Əsədov gələcək həyat yoldaşı - Qalina Valentinovna Razumovskaya ilə görüşmədən əvvəl həm xəyanətdən, həm də xəyal qırıqlığından keçməli idi. Ancaq bu kədərlərin soyuqluğu əsl sevginin gücündən əvvəl geri çəkildi.

Yığıncaq 1961-ci ildə Barnaulda, avqustun iyirmi doqquzuncu günündə baş verib və şair dünyası devrildi.

Həyat yoldaşı həyat yoldaşına məhəbbət haqqında şeirlər oxuyurdu.

Eduard Əsədovun özü kimi məşhur deyil, tərcümeyi-hal. Şairin uşaqları və nəvələri az tanınan məlumatlardır. Yalnız oğlu Arkady Eduardoviç Əsədovdur. Kristina Əsədova (yazıçı nəvəsi) atasından fərqli olaraq çıxmaq məcburiyyətindədir. O, məşhur baba haqqında qəzetlərə bir neçə müsahibə verdi.

Yaradıcılıq

Eduard Arkadieviç Əsədovun tərcümeyi-halı çox adamın ürəyini itirməsinə səbəb olacağı hadisələrlə doludur. Amma bu adam, güclü və işıqlı, böyük bir məktubla, bütün çətinlikləri daşımış, maneələri aradan qaldırmış, həm də xoşbəxt olmaq və şeirlərinin köməyi ilə insanlara sevinc hissi verməyi bacardı.

Təəccüblü deyil ki, bu şairin yaradıcılığı məktəblərdə tədqiq edilmir. Buna baxmayaraq, bir çox insanlar Eduard Əsədovun kim olduğunu bilirlər. Yazıçıların tərcümeyi-halları tədris planı səbəbindən onları maraqlandırmır, lakin bu gözəl şəxsin nə olduğunu bilmək istəyirlər.

Əsədov söhbətlər, təəssüratlar, görüşlərdən ilhamlandı. Onun işi, əlbəttə ki, bir çox düzgün ədalət sayəsində tanınır, həm də ən ürək sıxıcı mövzulara müraciət etməkdir. Ümumiyyətlə, Eduard Arkadieviçin poeziyası "doğru" sözüylə bağlıdır, yazıçı hər şeyi rəflərdə, hətta xəttlərdə yerləşdirmişdi.

Sam Eduard Əsədov baladaya doğru qüvvətləndi, həyatda olduğu kimi, şairin münaqişələrdən qaçınmadığını, aydın və düzəlişli şəkildə həll olunduğundan, sahənin kəskin künclərini həll etməkdən qorxmurdu.

Əsərlərin siyahısı

Eduard Əsədov həyatına nə qədər yazdı? Bioqrafiya, şeir və şeirlər yazarın həyatının ayrılmaz bir hissəsidir. Yalnız 66 məqalə var.

Onların arasında bir vətəndaş mövzu var:

• "Ölkənin reliktləri."

• "Qorxaq."

• "Rusiya qılıncla başlamadı!".

• "Mənim ulduzum".

Lirik xətləri:

• "Sevgi və qorxaqlıq".

• "Mən səni çox gözləmək olar."

• "Mənim məhəbbətim".

• "Onlar tələbələr idi."

Təbiət motivləri:

• "Gecə mahnısı".

• "Külək ayı".

• "Qırmızı mongrel haqqında şeirlər".

Bioqrafiya Asadov Edvard belə sadə deyil, amma hələ də bu şairin şeirləri çox həyatı təsdiqləyir və parlaqdır.

Onun yaradıcı müəllimləri Asadov Puşkin, Lermontov və Nekrasov, Blok və Yesenin kimi görkəmli insanları nəzərdən keçirmişdir. Mən dəfələrlə onların əsərlərini yenidən oxuyuram. Korney Çukovskinin işini çox sevirəm. Onun xətlərinin təəssüratı altında Edward Arkadeviç bir neçə şeir yazmışdır. Bundan əlavə, məktubla yanaşı, şeirlərini şəxsən Kornei İvanoviçə göndərdi və cavab üçün çox narahat oldu. Çukovski Əsədova əsl şair olduğunu və yazı dayandırmaması lazım olduğunu söylədi.

"Gözlərinizə boğulacağam, ola bilərəm?"

Çox sayda quotes olan, tanınmış və hətta populyar olan sevgi sözlərinin janrında bir şeir var, lakin təəssüf ki, heç kim onun müəllifini bilmir. Çox vaxt Rozhdestvensky və ya Eduard Əsədova aid olan "Gözlərinizdə boğulmağım" işi. Edvard Arkadeviçə gəldikdə isə, o, bu xəttləri yazmadığının müəyyən olmasına baxmayaraq, xüsusi mübahisələr var. Bəziləri, onun üslubunda xüsusi yazıldığını iddia edir və ayrıca, "Mən gözlərimə boğulduğum" ifadəsi də kor şair üçün çox nüfuz edir. Robert Rozhdestvensky, başqalarının təhlükəsizliyi haqqında, az bilinən bir Moldovalı yazarın şerini tərcümə etdi. Ancaq təsdiqlənməmiş bu məlumatlar bir tahmin olaraq qalır və müzakirələr hələ bitməyəcək. Bir şey aydındır: Asadov Edward'ın tərcümeyi-halları heç bir zaman əsərlərinin sirri deyildir. Və əlbəttə, bunlar arasında heç bir əlamət yoxdur.

Edward Asadovun tərcümeyi-halları: aforizmlər, kotirovkalar

İstedadlı şairin xətti artıq qeyd olunduğu kimi çox dəqiqdir. Buna görə də, şeirlərindən hər birinin hikmətin uzun monologlara nisbətən daha çox olduğu qiymətlərlə səciyyələnə biləcəyi təəccüblü deyil.

Əsədov hədəfə doğru vurdu:

"İnsan hələ də var ..." və "Aptallıqdan, təəssüf ki, heç bir dərman yoxdur".

Əlbəttə ki, inanılmaz dərəcədə gözəl işlər sevilən və əbədi sevənlər, romantiklər və estetiyalardır. Bəlkə də bu insanlar Eduard Arkadeviç kimi qəbul edilə bilər. Ən yaxşı insan keyfiyyətlərinin, klassik musiqinin sevgilisi, inanılmaz lirik şairin bilicisidir - onun qəlbi romantik xüsusiyyətlərə qətiliklə cəlb edirdi.

Son illər

21 aprel 2004-cü ildə görkəmli şair, istedadlı yazıçı və gözəl insan Eduard Arkadıeviç Əsədov öldü. Ölüm səbəbi ürək böhranı idi. Moskva Kuntsevo qəbiristanlığında dəfn edildi. Eyni zamanda, Sevastopoldəki gözünü itirdiyi yerdə ürəyini dəfn etmədi. Eduard Asadovun tərcümeyi-halı bu şəhərə necə qatılıb, necə baş verən hadisələr şairin taleyinə necə təsir edərdi, bəlkə də gələcək həyatını necə müəyyənləşdirdi. Qapının bağlandığında, pəncərə açıq qalır deyirlər.