Krylovun tərcüməsi - məşhur fabulist

Bu məqalədə qısa tərcümeyi-halları nəzərdən keçiriləcək olan Ivan Andreevich Krylov məşhur fabulistdir. O, tərcüməçi idi, Dövlət Şurasının üzvü, Rusiya Akademiyasının üzvü, bir çox jurnal dərc etdirmiş, komediya və faciələr yazmışdır. Bütün əsərlərində yalnız insan deyil, həm də ictimai zəifliklər ortaya çıxır, hər kəsin kəskin və parlaq dilində, satirik şəffaflıqla fərqlənir.

Krylovun tərcümeyi-halları: uşaqlıq, təhsil

13 fevral 1769 - bu, gələcək fabulist Moskvada, ordu zabitinin ailəsində anadan olan gündür. Pugaçov üsyanı zamanı atası Yitsik şəhərini müdafiə etdi, burada erkən yaşlarında olan Krylovu keçirdilər. Oğlunun yetişdirilməsi anası Maria Alekseevna tərəfindən aparılmışdır. Oğlan 9 yaşındəkində atası öldü və ailəsi çox çətin anlar yaşadı. Ivan mərhəmətlə Lvov ailəsinin müəllimlərindən dərs aldı, daha sonra Kalyazinsky Zemsky məhkəməsinə, sonra Tver səlahiyyəti qatıldı. 1782-ci ildə Krylov Peterburqaya köçdü və 1783-cü ildən Xəzinə Palatasında xidmətə başladı. Boş zamanlarında xarici dillər, musiqi nəzəriyyəsi, riyaziyyat öyrətmiş, zamanın bəzi sənətkarları və yazıçıları ilə tanış olmaq şərəfinə layiq görülmüşdür.

Krylovun tərcümeyi-halları: ilk təcrübə

Krylov ədəbi karyerasını dramaturq ("The Coffee House", "Filomena" faciəsi, "Hallada Yazar" komediyası və s. 1786-1788) kimi başladı. İvan Andreeviç aktyor Dmitriyevskinin, dramaturq Plavilschikovla yaxından əlaqə qurdu. 1780-ci illərin sonlarında "The Pranksters" komediyasında məşhur teatrşünas və həyat yoldaşı ilə birlikdə teatr və ictimai xidmətdən kənarlaşdırılıb. Onun tərcümeyi-halı gözlənilməz növbələrlə dolu olan fabulist Krılov jurnalistin işi ilə başladı və "The Spirit of Post" jurnalını dərc etdirdi. 1791-ci ildə Ivan Andreeviç "Tamaşaçı" jurnalı istehsal edən bir şirkət qurdu. Bununla yanaşı, tezliklə jurnalların nəşr olunması qeyri-müəyyən satirik və mənəvi sözlərə görə qadağan edildi.

Krylovun tərcümeyi-halları: opal

1794-cü ildə Krylov Moskvada yaşamağa başlayır, 1797-ci ildə General Golitsyn'in şəxsi katibi olur, tezliklə rüsvayçılığa düşür və Krylov öz iradəsi ilə onunla qovuşur və uşaqlarını oxumağa və yazmağa öyrədir. Bu dövrdə (1801-1803) İvan Andreeviç bir möhtəşəm bir ayə ilə məşğul olur.

Krylovun tərcüməsi: yazı yazır

1809-cu ildə ilk nümunələr kitabı nəşr olunmuşdur. Ümumiyyətlə, Krylov 200-dən çox satirik əsər yazmışdır və 1843-cü ildə ən tam nəşr - 9 kitabın toplusu nəşr edilmişdir. Bir çox məsəllərdə qorxaqlıq, qəddarlıq, xəsislik gülüncdür, hər bir işə mənəvi və əxlaqi bir məna daxildir. Bəzi əsərlər Rusiyada siyasi və ictimai həyatda yaşanan hadisələri təsvir edir ("Qar və Toyuq", "İt Dostluğu" və s.). Decembrist Bestuzev Krılovun əsərləri Puşkin və Jukovskinin patologiyası milli xarakter və təməllərin təbii özünəməxsusluğu barədə danışdı. Ancaq hətta bu gün də bu işlər çox məşhurdur və bəzilərindən alınan sözlər hərəkətə yönəlmiş və ya müəyyən hərəkətləri istehza etməkdədir.

Möhtəşəm fabulist 21 noyabr 1844-cü ildə öldü və Aleksandr Nevyus Lavra dəfn edildi.