"Alaverdi" - bu nədir? "Allahverdi" mənasını. Necə "Alaverdi" tərcümə

Gürcüstan qonaqpərvərlik dünyada məşhurdur. sonra uzun müddət özünüz üçün təcrübəli olanlar, gay qonaqlar, mərasimləri hazırcavab usta ilə zəngin yemək xatırladır və başqaları ilə o xatirələrini bölüşürlər.

Gürcüstan - Dünyada

bir söz, şən bayramlar üçün ən uyğun - Gürcüstanda idi tez-tez "Alaverdi" səslənir. nəzərdə tutulmuş Lakin, artıq istifadə olunur, xüsusilə də keçmiş Sovet İttifaqı, həmişə digər ölkələrə deyil köç edib.

Məsələn, insanlar yaxşı yenilənmiş və bir səs-küylü bayram ildə "sinəsində aldı" sonunda qulaq asmaq üçün asan deyil onlar zanudlivym və səmimi qazma fərqlənir, xüsusilə də əgər, sağlıq fidgets. Bu sonsuz "Alaverdi", onun söz sahibi üçün gözləmək bilməz edənlər çıxış tost əlavə etmək üçün öz səsləri ağıllı fikir.

Avropa ənənə alaverdy ən yaxşı halda bu kimi bir şey deməkdir: "Mənə yuxarıda əlavə edək." tost biri başa zaman, sözü ilə digər "Alaverdi" mövzusunda inkişaf davam edir.

Alaverdi - bu nədir?

Gürcüstan ənənə, hər şey fərqlidir. qeyd etmək üçün dəvət insanlara hörmətsizlik - Toast sadəcə qəbul deyil və cəhalət hündürlüyü hesab olunur dayandırmaq. tost danışmasını başa Yalnız o ya tamada digər qonaqlar söz keçir. Burada bir hərəkət, başqa tost transfer və "Allahverdi" mənasını. Yeri gəlmişkən, bu və alır lüğəti. Bu söz orta yaş indeclinable və dəyişməz yerlərdə sayı aiddir. Lakin, bu da qarşılıqlı tost, üzr və ya fəaliyyət mənasında istifadə edilə bilər ki, yenidən deyir.

Necə "Alaverdi" tərcümə?

Bu sözün etimologiyası Gürcüstan və qonaqpərvərliyi ilə birbaşa bizə qoşulmaq deyil ki, çevrilir. - Türk vasitələri "verilmiş" "Allah" və verdi kimi ərəb tərcümə Allah: sözü "Alaverdi" iki söz ibarətdir. "Allah sizinlə olacaq." Bir təcəssümü, hətta "bir tanrı ver" və ya: nəticəsidir

"Almaq", "Verdi" - - "verdi" Lakin başqa şərh sözləri hər iki türk "ala" tərcümə zaman var. Belə ki, kimi bir şey: "Mən vermək, sizi". Bu seçim Mərasimdə digər bir natiq tost transfer mənasında yerləşdirilməsi üçün artıq mümkündür.

Alaverds və Alaverdoba

Amma "Alaverdi" deməkdir özləri şərh gürcülər haqqında nə? Onların version tarixi hadisələr əsaslanır. XVII əsrdə ən tanınmış gürcü şahzadələri biri Bidzina Cholokashvili Kaxeti farsların qurtarmaq kömək etmək qərarına gəlib. onun fikir, əlbəttə, uğurlar, o, öz növbəsində, növbəti qapı yerləşir Ksani çayı və Hersoqluğundakı, kömək istədi - Ksani dərəsində. Qonşular hələ də düzgün başa düşmək üçün idi bir mesaj ilə bir peyğəmbər göndərdik imtina deyil. patronal bayram, sentyabrın 28-də qeyd olunur - Prince mesaj doğru "alaverds" Avelardoba nəzərdə söz tərcümə. Həmin gün, yardım Prince Bidzina gəldi və Kaxetiya azad edilib.

diri yaddaş

Strangers xahiş: Alaverdi - bu nədir? Və gürcülər hər dəfə söz səs atalarının istismar xatırlayıram. Onlar müxtəlif festivallarda tələffüz toasting məqsədi - bir qırılmaz bütün keçmiş, indiki və gələcək qoşulmaq üçün. Buna görə də gürcü sağlıq tez-tez çox uzun, 10 15 dəqiqə səs, bir atalar sözləri yerləşdirmək olar və quotes mütləq hikmət fərqlənir və ibrətamiz sonu.

Bu yaddaş qədim hadisələr bir öyüd-nəsihətdir Alaverdi məbədidir, dulled deyil. hadisələr Gürcüstanda isə xristian iman təbliğ V əsrdə Avvoyu Joseph, təsvir əvvəl Lakin, uzun inşa edilib. qədim məbəd Telavi şəhəri yaxınlığında yerləşir. Əlbəttə, o, dəfələrlə zaman və düşmən hücumları məhv edildi, ancaq 1741-ci ildə, məsələn, bərpa edilmişdir. Bu məbəddə Kaxeti hökmdarları türbəsidir. hacı minlərlə məbəd festival qeyd sentyabrın 14-də bura axın.

Alaverdi bayramlar səslər

Yəqin ki, soruşmaq lazım deyil: Alaverdi - bu nədir? Hər hansı bir gürcü bayram atributu bu cür edir. son mən xüsusi danışmaq istəyirəm.

Gürcüstan bayram - bir çox gömrük ilə bir maraqlı təsiri bir kral bayram və ya teatr performans bənzər. Gürcülərin Hospitality öyrənmək lazımdır. Bütün sonra, onlar bizim əziz qonaqlar üçün üzr yoxdur. masa ev var ki, bütün yaxşı qoymaq olun. müxtəlif yeməklər və içkilər sayı qonaqlar bütün yemək artıq ola bilər.

bayram tamada əsasən, bu ilk tost onun üçün qaldırılmış oldu. tost zamanı tamada qonaq etdiyi danışmada davam etdirməyə hazır olmalıdır. Tamada bir "natiq" qarşısını almaq üçün, lakin onun tost sonunda birdən bir söz təklif etmək hüququ "Alaverdi" deyərək var. bayram adətinə görə çox saat davam edir. Tamada hər zaman aşağıdakı qaydada, fasilələri bəyan və hətta latecomers qonaqları cəzalandırmaq.

Lakin Gürcüstan bayram - bu, ilk növbədə fəsahət bir müsabiqədir. Ənənəvi olaraq, bu bayramlar ciddi son tost ilk müəyyən bir ardıcıllıqla müşahidə, festival mövzu riayət etməlidir. Bütün sağlıq musiqi və mahnı müşayiəti var. Bu tost boş söz və yaltaqlıq, və görkəmli səmimiyyət, dürüstlük və hikmət məruz vacibdir.

Mən bir daha deyirəm: tost gürcü əksinə, qəbul deyil dayandırmaq, bütün iştirakçılar diqqətlə bir-birinə qulaq asmaq bayram.

Və nəhayət ...

"Allahverdi - bu nədir" mövzusunda məqalənin son hissəsində, Yəqin ki, növbəti sözü sövq gürcü tost tost eşitmək olmalıdır.

Belə ki, bir şəxs fəxri qonaqlar sərf dəfə, o, yaş sayılmadıqda "Bu qonaqpərvər ölkədə bir inam var. Buna görə də, Gürcüstanda qonaq Allahın peyğəmbər çağırıb. Belə ki, bizim gənclər uzatmaq hörmətli və əziz qonaqlar üçün içmək olsun! "

Alaverdi!

"Zamanın keçməsi ilə, bir yaxşı zəmin yoxdur ev məhv edilir. ailə heç bir ehtiyatlı və ağıllı host müflis gedir var. bir qarşılanma və mehriban ana olduğu evdə və ya bir ailə, qonaq baş vermədi. Belə ki, bizə, davamlı ağıllı və qonaqpərvər ev master içsin! "