"Desu": Bu söz nə deməkdir? Harada və nə üçün istifadə olunur?

Japanese - Bu simvol, qəribə qaydaları, anlaşılmaz dialekt və əsassız faylları maraqlı və mürəkkəb dolaşıq edir. Amma bir digər olmadan bir şey deyil ki, aydın olur kimi baza sökülməsi başlamaq üçün yalnız var. Və ən əhəmiyyətsiz detalları belə diqqət, üçün hər şey öyrənmək lazımdır. Yapon, ən nəqli cümlələr prefiks "desu" ilə son. Bu tez-tez istifadə olunur niyə bu söz nə deməkdir və edir? anlamaq üçün cəhd edin.

fe'l

Belə ki, nə Yapon "desu" edir? hərfi tərcümə, bu söz "olmaq" deməkdir. sözü "desu" demək olar ki, bütün təkliflər görünür niyə kifayət qədər əsaslı, bir xahiş edə bilər? Yapon fe'llər şekiller və nömrələr yoxdur ki. Onların əksəriyyəti cümlə sonunda yerləşdirilmiş və bir söz "desu" tərcümə olunur - "olmaq".

aydın, kiçik bir misal hərəkət etmək.

. あ れ わ 新 幹線 で す (wa Shinkansen desu var) - Siz sözün bu söz tərcümə, siz kimi bir şey almaq. "Bu qatar" danışıq Yapon, bu "Bu Train" kimi qəbul olunacaq.

Əslində, "desu" bir şey demək deyil. Bu konsol Verbs nəzakətli neytral kölgə verir. Və çünki Yapon nəzakət zehniyyəti sonra söz bu stil gündəlik həyatda ən ümumi, əsas link hesab olunur.

sual

"Desu" nə, indi bir az aydın deyil. Lakin, bu fel bir neçə yemək variantları var. yalnız əsasları öyrənməyə başladı etmiş Yapon öyrətmək edənlər, və bu sonra "Desu," tez-tez hissəciklər var ki, qeyd edilə bilər. Bu hissəciklər "Gobi" adlanır və cümlə onlar emosional fon üçün məsuliyyət daşıyırlar.

"Ka" hissəciklər ən məşhur biri. Bu "desu" sonra görünür varsa, cümlə bir məsələdir. Aydınlıq üçün, biz bir neçə nümunə vermək:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? ilk nümunəsi, bu söz müsbət idi, lakin "ka" hissəciklər əlavə sonra sual cümlə çevrildi - (var wa Shinkansen desu ka?): "Bu qatar nədir?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka) - hərfi tərcümədə başqa bir misal kimi səslənir: "Kim var?". Bu şəxs gəldikdə istifadə olunur sual əvəzliyi, bir sual kimi qəbul edilir: ". Bu oğlan" Belə bir ifadə tez-tez nəzakətli, formal söhbət istifadə olunur. az formal hallarda demək üçün: だ れ で す か? (Desu ka cəsarət?). Məsələnin mahiyyəti nəzakət yalnız dərəcəsi dəyişən, eyni qalır.

Belə ki, ( "olmaq" deməkdir) "desu" Yalnız povest, lakin sual cümlə görünür. Amma "desu" ilə tandem bilər iki "Gobi" hissəciklər var.

"Yo" və "ne"

Başlayanlar üçün Yapon dili üzrə materiallar öyrənilməsi, siz tez-tez "desu ne" bir yerdə tapa bilərsiniz. Bu tez-tez kimi ifadələr görünür:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (Wa, tatami heç bir heya desu ne.) - cümlə tərcümə kifayət qədər sadə səslənir: ". Bu tatami Mats ilə bir otaq deyil" Lakin o, gördüm nə zövq və ya bəyənməsini deməkdir prefiks "wa" ilk təklifi, diqqət yetirin. Öz növbəsində, "desu ne" birləşməsi - tatami ilə otaq heyran şəxs əmin digər şəxs onun emosiyaların paylaşan deməkdir.

Yapon ziyarət edərək danışarkən ifadə bu cür tez-tez qarşılaşdı. Yaponiya Bütün qonaqlar, bir yenilik görünür, və yerli əhali üçün - bu ümumi gündəlik baş. O, həmçinin əks istiqamətdə işləyir: Yapon xarici ölkəyə gəlmək və öz doğma dilində kimsə ilə danışan, siz tez-tez "desu ne" bir arada tapa bilərsiniz.

( "Olmaq" deməkdir) "desu" sonra bilər başqa bir hissəcik "yo" kimi oxuyun. Buna görə, o, "desu yo" çevrilir. şəxs bir şey haqqında yeni məlumatlar bölüşmək istəyir Bu tandem söhbət istifadə olunur. Rusiya dili ilə müqayisə etsək, "desu yo" birləşməsi sözü "yolu" şəkildə istifadə olunur. Bu natiq bilir haqqında məlumat demək üçün istifadə olunur, lakin mənbə bilmir. Məsələn, natiq bu restoran rahat və bişirilmiş var dadlı demək olar ki. Və adam ilk söz qoymaq əmin təklifi sonra, əmlak haqqında eşidir əgər "desu yo".

Və "desu" yoxdur

Yapon öyrətmək edənlər, siz "desu" (deməkdir "olmaq") tam tələffüz heç vaxt bilməlidir. Due çıxdı sait azaldılması sözü "DES" almaq. sözü yazmağa və iki hecadan ibarət olacaq zaman ki, "de" (で) və "su" (す), lakin "DES" kimi oxunacaq.

Due Eastern mədəniyyətini təbliğ insanlar, həmişə bilik kifayət mağaza deyil ki, internet istifadəçilərinin bir çox düzgün tələffüz kimi yanılırlar.

olmaq və ya olmaq

Belə ki, bu mərhələdə artıq "olmaq" nə deməkdir "desu" assimilyasiya. Siz "olmaq" lazımdır zaman nə. "Olmaq və ya olmamaq" - bu məsələ ilə Şekspirin yanaşma sözləri çox faydalı ola bilər.

Sözü "desu" "de wa arimasen" mənasını mənfi formasıdır bir hərfi tərcümə "deyil". Məsələn:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - Tam hərfi tərcümə ilə olacaq (wa gakusei de wa arimasen Yamada-san.): ". Yamada-san, bir tələbə yoxdur" Bu dinləyici Yamada-san universitet şagirdi olmayan informasiya alır edir.

Sözü "desu" xüsusilə məşhurdur. Bu orijinal anime və manga görülə bilər, səs fəaliyyət göstərən dabberov eşitmək və ya bir video seyr sonra xatırlayıram. Amma nə olursa olsun hər hansı bir dəyəri sözü "desu" əlavə nə - söz bir hissəcik başqa bir şey deyil. Cümlənin sonunda nöqtə bir analoq. "Desu" xahiş emosiyaların ifadə etmək və əlavə məlumat təmin etmək üçün, "ola" bilər və ya "olmaq deyil", çünki yalnız, çünki bu analogiya, söhbət bir anlayış əldə etmək üçün daha asan ola bilər.