İngilis Alexander tərəfindən yazılmış kimi? Adətən edir

digər dillərə adları Tərcümə həmişə problemləri bir çox səbəb olur. hər bir ölkədə bir qayda olaraq çox qədim tarixi öz isim, onların analoqu və qısa formaları var ki. Bundan əlavə, müxtəlif dillərdə məktub eyni səslər tamamilə müxtəlif məktublar qeydi. Bu mövzu öyrənilməsi, bu İngilis Aleksandr adını yazdırdı necə nümunə götürək.

dəyər

İlk növbədə, bu, sözün mənşəyi və mənası haqqında öyrənmək lazımdır.

Bu qədim Yunanıstan dövründə çıxdı və ilk vasitələrdən tərcümə Alexandros, yalnız kişi forma var idi "qoruyucu".

çıxması və yayılması tarixi

Yunan yazılı mənbələr əsasən, ilkin söz adı unikal prefiks kimi istifadə olunur. Slavyan şahzadələr kimi kimi bir şey: s Yaroslav Mudrı, Vladimir Veliky və ..

Belə ki, bir Paris adları prefiks və sözü "Alexander" və "Aleksandr" və vasitələr qədim mif onun bacısı Cassandra kimi görünür "xalqın qoruyucu".

Çox güman ki, (Romalılara onların əcdadları iman) Trojan haqqında əfsanələr populyarlıq Roma imperiyasının müvafiq adları artıq bu şərtlər yayılması əməyi. onlar özləri nəcib Romalılar öz dilinə xas adlandırma digər istifadə üstünlük Lakin, onlar adətən yunan mənşəli qul idi.

ilk qul bir din olaraq görüldü xristianlıq, Advent ilə, Aleksandr və Aleksandr adı olduqca məşhur oldu, amma yenə Roma varlı və zadəgan vətəndaşları onlardan istifadə etməyib.

Roma əsgərləri-Christian Alexander bütpərəst tanrı ibadət imtina zaman xüsusi distribution, IV əsrdə bir isim alıb və bunun üçün o edam edildi. Onun müqavimət iman çox qardaş və bacılar üçün nümunə olmuşdur, və şəhid sonra hətta müqəddəs elan edildi.

Alexander (ingilis dilində yazıldığı kimi - - maddə IV) xristianlığın qurulduqdan sonra imperiyanın yalnız rəsmi din Alexander və həyat qadın həmkarı adlı populyarlıq artıb. Birlikdə xristian missionerləri ilə, tədricən demək olar ki, bütün ölkələrdə ortaya çıxdı. Bu ən müasir Avropa dillərində, onun variantları tapa bilərsiniz nə.

English həmkarları öz isim hesab

İngilis dili söz "Alexandra" sehr necə anlamaq əvvəl, bu dildə mövcud varyasyonları haqqında məlumat lazımdır.

(Qrammatika baxımından) rus dilində, bu adı, və başqa hər şey yazılı ləqəb kimi qəbul edilir və ixtisarlar rəsmi sənədlərdə icazə verilmir. Lakin, ingilis, ayrı-ayrı əmlak isim kimi qeyd edildi sözü "Alexandra" dan adları bir sıra var.

• Alex (Alex).
• Alexa (Alexa).
• Lexa (Lex).
• Lexi, Lexie (Lexi).
• Sandra (Sandra).
• Zandra, Xandra (Zander).
• Sandy, Sandie (Sandy).
• Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Zendi).

Eyni zamanda, Alexandra tam adı müxtəlifliyi də istifadə olunur.

Necə rəsmi sənədlərdə ingilis dilində "Alexandra" sehr yoxdur

adı ən ümumi variantlar nəzərdən (İngilis və amerikalılar tərəfindən istifadə dilində), doğru rus dilində qəbul qaydaları baxımından latın əlifbası ilə bu sözü baxmaq necə bilmək lazımdır.

əvvəlki bənddə bu ingilis dilində "Alexandra" (Alexandra) sehr necə nümayiş etdirilib. Lakin, QOST R görə 52535.1-2006 3 2010 Fevral və sənəd tövsiyələri haqqında "və" x "Federal Miqrasiya Xidmətinin və Rusiya Federal Təhlükəsizlik Xidmətinin Aprel 15, 2014 N 331/208» ordeni termini hərfi ilə olmamalıdır hesab " Aleksandra - »ks.

fərqlərin mövcudluğu səbəbləri

pasport ingilis dilində "Alexandra" sehr necə öyrənmək, Rusiya versiyası fərqli niyə aydınlaşdırmaq lazımdır.

Bu faktdır ki, Rusiya oxu latın hərfi "x" [ks]. əksər hallarda oxşar Onun ingilis tələffüz. söz olan bu yunan mənşəli olsa, bu məktubu [s] və ya [ks] kimi oxuya bilər. Bu səbəbdən, isim Alexandra [alekzandra] kimi oxumaq.

Zandra və Xandra: - Beləliklə adına hesab analoqları biri Zander yazı iki yolu var. Eyni zamanda, Paradoksal, lakin Aleksandr müasir varyasyonları - Alex ya Alex, İngilis məktub artıq [ks] kimi oxunur "x".

Yuxarıda biz Rusiya vətəndaşlarının pasport adını yazmaq, eləcə də ingilis, Alexandra üçün öyrənmək əgər, [Aleksandr] onun rus tələffüz cavab deyil ki, bağlaya bilər. Bu əsasda, və maksimum adı real səs uyğundur kimi, «ks» (Aleksandra) yazaraq edildi.

Qeyd etmək lazımdır ki, latin hərfləri ilə müvafiq adları rus yazım belə bir çətin vəziyyətdə - tez-tez fenomen. başqa misal olaraq, ingilis, "Aleksandr Selihova" yazmaq necə hesab edir. Aleksandra Selikhova: Dövlət standartlarına uyğun olaraq, aşağıdakı kimi baxmaq lazımdır.

Lakin, tez-tez yalnız «h» ilə, "k" olmadan adları yazı tapa bilərsiniz: Selihova. İngilis danışıq baxmayaraq həm versiyasını bu doğru Selikhova ki, eynidir. niyə anlamaq üçün, səs [h] Amerika tələffüz xüsusiyyətləri nəzərə almaq lazımdır. doğma İngilis dili bilmeyenler ilə əlaqəyə keçdi edənlər onlar öz vurğu belə hiss fərqli breathy, sayəsində tələffüz bilirik. Bu fenomen "arzu" adlanır.

Burada yalnız bir rus "x" deyil var. Buna görə də, düzgün məktub ehtiva Rusiya öz isim tələffüz üçün, onun h ki, X. yazmaq üçün qərar qəbul edilib. Ineffable "k" utterer arzusu olmaması ifadə arzu "azalıb" kimi.

Necə başqa adı yazılı İngilis Alexander

nəzərdən adı rus və ingilis imla fərqlənir niyə öyrənmək, digər ölkələrdə sözü "Alexander" sehr bilər ən ümumi yolları ilə tanış olmaq lazımdır.

Bu ingilis və fransız dilli ölkələrin ən qrammatika baxımından bir səhv olardı, baxmayaraq ki, Alecsandra, Aljecsandra və Alyecsandra: Siz bu variantları tapa bilərsiniz. fakt latın hərfi "C", həqiqətən, müəyyən hallarda, bu [s] [k] elan edilə bilər və hətta [y] edir. Lakin seçimi [a] baş yalnız bu nümunələri mövcud deyil ki, bir sait "u", "e" və "i" əvvəl.

Yuxarıda onu hər kəsin başqaları etibar dəqiq necə və niyə bu qədər xarici dildə onun adını yazılı bilirik, və deyil ki, bağlanmış olmalıdır. Bütün sonra, savadsızlıq - beynəlxalq fenomen, və hər yerdə rast gəlmək olar.