FormalaşmaDilləri

Inversiya: kontekstində istifadə nümunələri

Latınca "Inversio" "çevrildiyini" deməkdir. müddətli inversiya linqvistik əhəmiyyəti - Bir söz, söz və ya cümlə sözləri təşkili sifariş dəyişir.

Inversiya edir bir üslub rəqəm , bu böyük parlaqlıq vermək, söz ifadə artırmaq müəllifi xüsusi fikir seçin: onun məqsədi.

oxucu sürpriz an asılıdır ifadəlilik söz qaydada inversiya təsir: söz birdən cümlə (əvəzinə tikintisi sonunda ənənəvi yeri) əvvəlində görünür və ya onu əlavə olunur fikirləri diqqət, ağırlıq, son (əvəzinə əvvəlində adi mövqe) görünür . istifadə aşağıda verilmişdir nümunələr olan inversiya, əsas rolu kimi çıxış edə bilər cümlə hissələri (mövzu, xəbər) və orta: hallar əlavələr müəyyən :

- Onlara banal halda (Inverted mövzu) kömək.

- Mən bir etibarlı tərəfdaş idi düşünmürəm (Inverted xəbər).

- Hesab edirəm ki, qəbul edildi çaşdı ki təklifi (Inverted hal).

- Nəhayət, bu gözəl drizzling yağış (Inverted mövzu) son.

- gün rahat idi! (Inverted definition).

- qayğı ilə, o, qapını açıb içəri (Inverted halda) baxdı.

inversiya ədəbiyyatı nümunələri:

Mən yeni məhbus (D.Bayron) almaq istədi. meşə Birdən böyük bir forge, o (Lyudvig Tik) gördüm. Demək olar ki, həmişə (Tolstoy) ... sverhurbanisticheskoy atmosfer fantastik şəhərində baş verir.

Inversion nümunələri Onun fəaliyyəti və müəyyən tipologiyası dil təsnifatı. Bu, əlbəttə, həmişə asan deyil. İngilis Inversion Bu əsasən onun analitik sinif aid tərəfindən müəyyən edilir. Rus dilində fərqli olaraq, İngilis inversiya daha sabit təklif edir.

Bir az sonra müqayisəli təhlili sual cümlələr.

Inversiya. Rus dilində nümunələri:

O, Samara yaşayır? / O Samara yaşayır? / O Samara yaşayır?

Laura şirkətin New Aerlainz işləyir? / Laura şirkətin New Aerlainz işləyir?

Sizin klubda axşam gedir? / sizin klubda axşam getmək edirsiniz? / klubda axşam getmək?

Pulsuz söz sırası əsasən sintetik rus dili üzv tərəfindən müəyyən edilir.

English cümlə başqa şəkil bir qrammatik inversiya sabit söz üçün istifadə olunur. Sual strukturu ilə başlayır bir köməkçi fel tipik sxemi mövzu verb-tamamlayıcı (hal) izlədi

Inversiya. İngilis Nümunələr:

O Samara yaşayır?

Lora New Airlines şirkətinin üçün iş varmı?

Siz gecə klub gedir?

ilə bağlı nəqli cümlə, ingilis və rus təklifi sözlər-aktsentonositeley oxşar təşkili görmək mümkündür.

Nadir hallarda mən belə bir böyük memarlıq gördük! - Hərdən belə bir gözəl memarlıq görüldü var!

(Bir cümlə - bir hal) nadir hallarda söz rus və ingilis versiyaları tərs edir. Bu matah fenomen vurğulayan emosional şərh verir (cümlənin əvvəlində göstərilən sözü qəbul təsirini artırmaq üçün).

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 az.delachieve.com. Theme powered by WordPress.