İngiliscə birləşmə: istifadə nümunələri

İngilis dilində birləşmə rus dilində iştirakçıdan daha əhəmiyyətli rol oynayır. İştirakçılar yalnız təklifin müstəqil üzvləri deyil, eyni zamanda rəsmi bir vəzifəni yerinə yetirən bir çox müvəqqəti formaların bir hissəsini təşkil edirlər. Rus dilində fe'lin iki xüsusi forması var: gerund və iştirakçı. İngilis, iki cür iştirakçı tərəfindən atlanaraq, müstəqil bir cümlə olaraq istifadə edilərsə, həm də rus şirkləri və gerunds tərəfindən tərcümə edilə bilər.

İngilis birliyi

Birlik 1. Bu da bu iştirakçı adlanır. Fildin uzun formalarının formalaşmasında iştirak edir. Davamın mənası bu iştirak üçün və müstəqil istifadə üçün xarakterikdir. İngilis dilində ilk iştirakçı sona çatan verbin əsasını əlavə edərək formalaşdırılır. Məsələn:

Oxumaq, oxu - oxu, oxu;

Kesmə - kəsmə, kəsmə - kəsmə, kəsmə;

Təchiz etmək - çatdırmaq, çatdırmaq.

Birlik 2. Bu da keçmiş iştirakçı adlanır . Bu, müstəqil olaraq deyil, eyni zamanda, verbin tamamlanmış formalarının formalaşdırılması üçün də istifadə olunur, buna görə də tamlığın bir işarəsi var. Bu, sona yetişən verbın kökəsinə əlavə etməklə ya da, fiilin yanlış olması halında, düzensiz fiillerin cədvəlində qəbul edilir. Məsələn:

Oxuyun - oxuyun, qırmızı - oxuyun;

Cut - cut, cut - cut;

Xatırladım - çatdırdım, çatdırdım.

İngilisdəki ilk birlik: formalar

Toplamda Birinci Birliyin dörd forması var. Xatırladaq ki, keçmiş zaman formaları real səsdə yoxdur.

İndi real əmanət yazır.

İndi passiv səs yazılır.

Real səslə Mükəmməl şəklində yazılmışdır.

Pasif səsi mükəmməl şəklində yazılmışdır.

Bu iştirakçılar müəyyənləşdirilə bilər. Lakin tez-tez alt bəndin tərcüməsi daha asan olur. Aşağıdakı nümunələrdə bu aydın görünür.

İngilis dilində ikinci birlik: formalar

Birləşmə 2, indiki iştirakdan fərqli olaraq, yalnız bir müvəqqəti formaya malikdir. Bu, adətən, passiv səsdə, yaxud şəxssiz cümlələrlə mükəmməl və ya mükəmməl olmayan növlərin iştirakçısı tərəfindən tərcümə olunur. Məsələn:

Həmin kənddə tikilmiş evlər qəribə idi. "Bu kənddə tikilmiş evlər qəribə idi.

Bir fırça verildikdə, boya çəkməyə çalışın. - Bir fırça verdiyiniz zaman - mahnı səslənir .

Şəriklərin nümunələri

Lakin öz evində hörmət edilmir. "Lakin öz evində hörmət edilmir". - Tərslik 2 passiv səsdə indiki vaxt şəklində istifadə olunur.

Jenna ona öləcəyini və onunla tək qaldığını söylədi. - Jenna ona qarşıdakı səfər barədə danışdı və o, Ted ilə tək qalmağına etiraz etsə də, anası onu nə üçün asılı vəziyyətə gətirdiyini aydınlaşdırdı. - Burada ilk partnyor, indiki vaxtda, gerçək girovda (yaxınlaşan gəzinti, yaxınlaşmaq - yaxınlaşmaq), eyni zamanda həqiqi rəmzini, hazırda passiv səsdə (tərk etmək üçün tərk edilməkdə) istifadə olunur. Buradan ayrıldığına diqqət yetirin ki, bir subordinat olaraq tərcümə olunsun Sənin cəzası.

Bu şəmanlar tərəfindən mühakimə olunan və məhkum edilmiş olanlar ölməyə məhkum edildi. - Şamanlar tərəfindən mühakimə olunan və hökmlü olan bu bədbəxt insanlar ölümə məhkum edildi. - Bu partlayış, mükəmməl form, passiv səsdə.

Tərəflərin formalarını öyrənmək üçün jurnaldan istənilən sənət və ya məqaləni götürmək və bir neçə nümunə çıxarmaq kifayətdir. Birlik jurnalistika və ədəbiyyatda fəal şəkildə istifadə olunur.