Nə qədər tərcüməçi qazanır? Təcrübə və iş həcmi

Qloballaşma tərcümə peşəsinin dövrdə əvvəlkindən daha çox müvafiq çevrilir. Bu yazıda sizə funksiyaları və gəlirlər tərcüməçilərin növləri haqqında məlumat olacaq.

tərcümə iş növləri

Nə peşə tərcüməçi haqqında məlumdur? Bu mütəxəssis mətnlər, dialoq və müxtəlif şifahi hesabatlarının keyfiyyətli tərcümə olmuşdur ki, yəqin ki, yalnız fakt. Lakin, peşə növlərinin və yarımnövü kifayət qədər geniş malikdir sayılır. bir şəxs müəyyən bir dili yaxşı bilik var Belə ki, aşağıdakı sahələrdə iş edə bilər:

• hər hansı bir təşkilat dövlət Employment. Bu XİN müxtəlif rekord şirkətləri və film şirkətləri daxildir. Bu sahədə işləmək istəyən bir adam bir professional dərəcəsi və yaxşı nüfuz etmək tələb olunur.
• Freelance. Bu pulsuz mühitdə bir işdir. Bu yaxşı partiyadan sübut etmək üçün kifayətdir. kimi təhsil tələb olunmur.

Translator aşağıdakı fəaliyyətləri yerinə yetirmək üçün edə bilər:

• oral;
• söz emal;
• video ilə işləmək.

Nə qədər tərcüməçi qazanır? Bu sualın cavabı aşağıda veriləcək.

tərcüməçi əsas vəzifələri

Bu tərcümə ilə məşğul olan bir şəxs fəaliyyət olursa olsun, bu mütəxəssislər tərəfindən həyata keçirilir müəyyən funksiyaları var. Əsasən bu, çox tərcüməçi qazanır haqqında bir suala vəzifə və cavab asılıdır. Belə ki, nə qeyd edə bilərsiniz?

• belə sənədlər, qaydalar, təqdimatlar və iş. Eyni zamanda semantik content, stil və söz itirilmiş olmaz.
• redaktə mətn üzərində işləyirik. Onların azaldılması, dəyişdirilməsi və ya təmir; Yenə tərcüməçi tam mətn orijinal mənası qorumaq lazımdır.
• Biznes yazışma, dialoqlar və danışıqlar.
• görüşlər, konfranslar, danışıqlar və s. E. Sinxron tərcümə müxtəlif növləri üçün Escort əməkdaşları.

ən müvafiq dil

ən mühüm və müvafiq gün nə dilidir? Çoxu bu English olduğunu demək olardı. Əlbəttə ki, bu deyil. Mən şifahi ingilis qazanmaq nə qədər bilmək istəyirəm əmin çox oldum. Və bir mühüm problem var ki, burada: İngilis tərcümə ödənişli aşağı biridir. Bu bir çox səbəblərə bağlıdır. Amma əsas fakt daha çox insan dil öyrənmək, və tərcüməçilər ehtiyac sadəcə yox edir. Buna baxmayaraq, yerlərinin 67% ingilis dili düşür - ki, həqiqətən maraqlı paradoks var!

əmək bazarında hansı dildə əhəmiyyətli hesab olunur? Statistikaya görə, vakant 14% Alman düşür. Belə ki, alman dili ingilis sonra ikinci yerdə deyil. Fransız (5%), Çin (4%) və İspan (2%) olan istirahət.

çox tərcüməçi qazanır necə sual çox çətindir. gəlirləri bir çox amillərdən asılıdır, çünki ağır əhatə edir. Və hələ, siz ən əsas xal aşkar edə bilərsiniz. Bu sonra.

freelancing sahəsində Translator

Hər keçən gün "pulsuz tərcümə" daha çox olur. Bu İnternet texnologiyalarının inkişafı və yeni məzmun mübadiləsi çıxması ilə, əlbəttə, bağlıdır. Bu müstəqil tərcüməçi formal təşkilat fəhlə daha böyük gücü var ki, qeyd dəyər. Bütün sonra, online şəbəkə tərcümə və baxılması üçün qoyun edilə bilər data, məzmun, video və mətn, bir sıra edir.

Nə qədər müstəqil tərcüməçi qazanır? bir söz iş deyil bu suala cavab vermək üçün. Burada hər şey aşağıdakı amillərdən asılı olacaq:

• tərcüməçi toplanış dərəcəsi;
• məzmun aidiyyəti dərəcə tərcümə etmək;
• məzmun ehtiyacı, və daha çox internet istifadəçilərinin sayı.

Bu professional tərcüməçi ilə bağlı 1 min ayda qazanmaq edə ki, qeyd etmək lazımdır. $ (Bu məzmun mübadiləsi gəldikdə).

gəlir səviyyəsi, dil asılı olaraq

Nə qədər Çin dili tərcüməçi qazanır? Və Italian? Bu cür suallar gəlir hedef dil asılı hesab edir ki, insanlar tərəfindən verilir. Amma həqiqətən? Bu sualın cavabı aşağıda veriləcək.

xüsusi statistika dil istiqamətindən asılı olaraq, tərcümə işinin dəyərini hesablamaq imkan var. . Hesab professional orta aylıq əmək haqqı təxminən 40 min rubl olduğunu nəzərə alaraq, bu hesaba aşağıdakı məlumatlar nəzərə almaq lazımdır:

• Yunan - 85 min rubl.
• Arabic - 61 min rubl.
• Yapon dili - 60 min rubl qədər.
• Chinese - 47 min rubl.
• Qazax dili - 42 min rubl.
• Italian - 36 min rubl ..

Gördüyünüz kimi, bu yunan aparıcı mövqe tutur. Bu verilmiş dil malik insanlar, ən çox pul qazanmaq deyil. Lakin, bir ingilis dili olduğu merak bilər. Neçə şifahi ingilis qazanmaq? Işin kifayət qədər, lakin verilmiş dil peşəkarları bir qədər qazanmaq malik - İtalyan tərcümə bir az az.

Təhsil tərcüməçi kimi işləmək

Mən ələ müxtəlif təhsil müəssisələrində təlim lazımdır tərcüməçi peşə? Bu bir insan kimi karyerasını həyata keçirmək istədiyi olacaq bu halda hər şey asılıdır. Belə ki, düzgün təhsili olmayan bir şəxs olacaq Xarici İşlər Nazirliyi və ya nüfuzlu rekord şirkəti mümkün deyil. Təşkilatın bu cür almaq və rəsmi işləmək üçün, çox cəhd etmək lazımdır. Bu, müxtəlif dil yarışlarda iştirak etmək, ən azı bir az iş təcrübəsi qazanmaq dil ixtisası üzrə orta məktəbdə diplom almaq və haqqında. D.

bir adam Freelancing sahəsində bir tərcüməçi kimi işləmək istəyirsə, o qədər gərginlik olmazdı. Burada hər şey çox asandır: yalnız müştəri test iş bir neçə göndərmək və keyfiyyətli mütəxəssis kimi özünü yaratmaq. Amma bəzən yol freelancer çətin və əyri ola bilər. Əslində, yaxşı yerdən sübut etmək, çox yaxşı cəhd etmək lazımdır.

iş yeri asılı olaraq gəlir səviyyəsi,

ali təhsilli səlahiyyətli tərcümə lazımdır Rəsmi təşkilatları, həqiqətən Rusiyada bir çox deyil. gəlir səviyyəsi də nəzərə ekspert işləyir regionda asılıdır. Rusiyada neçə tərcüməçi qazanmaq? Bu daha müzakirə olunacaq.

Burada orta əmək görə regionda (biz sinxron tərcümə gedir) asılı olaraq dəyişir statistika var:

• Moskva region - 60 min 100 rubl.
• Leninqrad rayonu - 40 min 80 rubl.
• Volgograd, Yekaterinburq və Kazan - 30 min 45 rubl.
• digər böyük şəhərlərdə - 27 min 45 rubl ..

Necə daha çox qazanmaq üçün necə?

tərcümə etmək istəyən insanlar üçün bəzi məsləhətlər var. Siz aşağıdakı məsləhət kimi bütün suallara edin özləri tərəfindən yox olacaq "nə qədər Çin, İtalyan və Ispan tərcüməçi qazanır". Bütün sonra, hər şey iş mənbə çox deyil asılıdır, lakin səy sərf.

• Bu, daim təkmilləşdirmək lazımdır. Bu dil daxili və tədqiq və sonra getmək heç bir yerdə var ki, görünür Belə ki, dayandırmaq yoxdur. Bəzən dil hətta yüksək ixtisaslaşdırılmış yönlü yeni açmaq lazımdır. Comfort zone zərərli və hər halda bu qala bilməz.
• nüfuzlu şirkət və ya təşkilat seçimi.
• yaşayış yeri və buna görə də, iş seçilməsi.