Ifadə nə "dolanmağa" edir?

Bu idiomatik ifadə yalnız mövcuddur Russian həm də Alman, Fransız, Polyak, İngilis kimi bəzi digər dildə. Bir şəxs o dolanmağa var ki, deyir zaman nə deməkdir? eyni bütün xalqların deyim şərhi, bir neçə mənaları, mənası olduqca yaxın baxmayaraq.

Necə "dolanmağa" ifadəsini anlamaq üçün necə?

uğursuz düzgün həll tapmaq üçün çalışırıq, bir professional və ya ev tapşırıqları tərəfindən həyata keçirilir işində çətinlik olan insanlar haqqında danışarkən Idiom tez-tez istifadə olunur. Məsələn: "Bu, asan deyil, bitir doğru ola bilməz cavab etmək."

Daha tez-tez oxşar şifahi hazırlanması ayrılan büdcə çərçivəsində saxlamaq üçün hər quruş saymaq lazımdır maliyyə resursları, məhdud, şəxs barəsində eşitdim bilər. onun haqqında deyirlər: "O ancaq edilən cavab bitir ki, az qazanır." Bu vəziyyət, söz "gələn xərcləri saxlamaq üçün" sözü orijinal mənasına görə, dəyəri demək olar ki, hərfi olur "dolanmağa" ki, siz almaq qədər sərf etməyə çalışırıq.

sabit ifadə etimologiyası

Ehtimal ki, bu dövriyyəsi joindre les deux bouts deməkdir Fransız rus dilində gəldi "iki bitir birləşdirmək üçün." Dilçilər idiom maliyyə mühitində anadan olub və demək üçün istifadə olunur ki, iman "kredit debet azaltmaq üçün." Bu fəaliyyət iş asan deyil idi. Beləliklə söz "dolanmağa" səs və confusing hallar barədə söhbət zaman obrazlı, çıxış edən fiziki və ya psixi səy tətbiqi tələb etməyə başladı.

idiom mənşəyi digər versiyaları

ədəbiyyat uzun müddət ifadələrində tapıldı. Məsələn, ingilis tarixçi Tomas Fuller (1608-1661) bir centlmen yaşamaq imkanı təsvir edir: ". Dünyəvi sərvət o, yalnız dolanmağa, az content olmaq üstünlük onu aldatmaq etməyib"

aydın maliyyə yamacında müşahidə edilsə də, bəzi dilçilər bütün ayrı-ayrı komponentləri qoşulmaq üçün lazım olduğu ifadə sənət mühiti görünür bilər ki, iman. xüsusi dəqiq paltar etmək üçün parça məbləği hesablamaq idi. zənbillər və digər oxşar əşyalar istehsal edən bir adam, twigs ya ağcaqayın zolaqlar-ci illərin bir araya gətirmək. müsbət səs bu idiom müsbət mənası var. Bu adam çətin iş öhdəsindən gələ idi o deməkdir ki, o çətin maliyyə və həyat vəziyyət var.