FormalaşmaDilləri

Ya nə: qaydalar, nümunələri və təlimlər istifadə

bilik boşluqlar ciddi hədəf dilində məlumatların ötürülməsi prosesi, həm də çıxış media anlayışı yalnız mane kimi bir çox qrammatik mövzular, daha ətraflı nəzərə tələb edir.

Baxış

əhəmiyyətli mövzulardan biri - ya sözlər, nə. müxtəlif hallarda, onlar zərf, əvəzlik, və ya birlik kimi çıxış edə bilər, çünki bu leksik vahidlərin istifadə müəyyən xüsusiyyətləri var. Onlar həmçinin müxtəlif dizayn istifadə olunur.

ya
ittifaq

~ ... və ya ... - və ya ... və ya ...
və ya ... və ya ...

~ ... nə də ... - no ... heç ...
əvəzlik (Iki) hər hansı, hər kəs heç bir (iki), bir
zərf çox da nə, nə

nə / ya adətən fonetika tələffüz üçün iki variantları verir. fərq yalnız dialekt xüsusiyyətlərinə səbəb olur. stress ilk hecaya düşür.

  • Böyük Britaniya, [naɪðə] əsasən [aɪðə] deyirlər.
  • [Ni: də] ABŞ və İngiltərənin bəzi şimal hissələrində [DƏ i] versiyası payladı.

sözlər bəzi hallarda Əlavə əqdlərin ya / nə kimi müxtəlif nitq hissələri, eləcə də müəyyən sabit ifadələr tərkibi istifadə edin.

"Çox" tərcümə müxtəlif variantlar istifadə xüsusiyyətləri və "çox"

"Çox" sözü tərcümə ən ümumi versiyası, "yaxşı" da, çox ingilis ekvivalentləri var. Lakin, bu sözləri istifadə səhv olardı ki, dizayn var.

Rusiya söz tərcümə olaraq "Mən" Hər şey bir ifadəsi alınmaq üzrə şərhə cavab asılıdır. yoldaş təklif siz "də məni" demək istəyirəm nə, müsbət idi, onda da istifadə olunur. bir mənfi bəyanatına cavab olaraq "Mən" demək istəyirsinizsə, onda siz söz mənə nə istifadə etməlidir. onun həmsöhbət söz cavab hissəcik istifadə edərkən Bu halda, ya qoymaq lazımdır.

aşağıdakı nümunəyə baxaq:

  • Mən şirəsi kimi. - çox Me. (I şirəsi sevgi -. Məni də.)
  • Mən şirəsi kimi deyil. - Me nə. (I şirəsi kimi deyil -. Məni də.)
  • Mən çay kimi deyil. - Mən ya çay kimi deyil. (I çay kimi deyil -. Mən çay kimi deyil). Və ya I. (Mən də sevmirəm.) Yoxdur

İlk iki hallarda anlamaq üçün olduqca sadədir. söz "Mən" həmsöhbət bir müsbət şərhə cavab varsa, siz də söz mənə istifadə edin. bir mənfi təklifi ilə razıyam, nə mənə cavab ver. Üçüncü halda bir cümlə hissəciklər və zərf bir yerdə deyil bilərsiniz daxildir.

Nə / ya: adətən inşa "... və ya və ya ..." "Xeyr ... heç ..."

Bu baxımından yuxarıda sözləri ittifaqları kimi xidmət edir. Rusiya ekvivalent strukturları "və ya ... və ya ..." Britaniya Formula ya ... və ya deyil. bir və ya - ilk "və ya" olaraq tərcümə və ikinci. Bu iki ədəd arasında seçilməsi bir sual var hallarda ifadə istifadə, lakin siz yalnız bir şey seçə bilərsiniz.

nümunələr:

  • Ya indi üzr və ya mən "ana demək lazımdır. - Ya indi üzr istəyirik, və ya ana deyim.
  • Onlar Argentinaya və ya getmək istəyirəm qış bayram üçün Venesuela üçün. - qış tətili, onlar getmək istəyirəm, və ya Argentina, və ya Venesuela.

Siz sözləri "nə ... nə" olan bir cümlə tərcümə üçün lazım olduqda, nə də Britaniya dizayn nə ... istifadə olunur.

nümunələr:

  • Mary, nə də Ann bu kitab gətirdi. - Mary, nə də Anne Nə bu kitab vermədi.
  • Siz icecream n və ya n ya ola bilər nahar əvvəl tort. - Siz nahar əvvəl hər hansı bir dondurma və ya tort yemək bilməz.

qeyd

Bu əlavə "və ya" istifadə daha hissəcik (O balıq, nə quş yemək deyil) "deyil" Rusiya formula fərqli olaraq, mənfi hissəcik English version düşür ki, xatırlamaq vacibdir: O _ nə balıq nə də ət yeyir . Belə hallarda, bu, bir sıra quruluşu ilə birlikdə istifadə etmək mümkün deyil. belə Britaniya formula və mənfi cümlə olduğunu göstərir. Bu ən ümumi səhvlər başlayanlar biridir.

"Hər hansı" və "yox"

sözü rus tərcümə "bütün" kontekstində asılıdır. Bu nüans konkret nümunələr asandır anlamaq üçün:

  • Hansı kitab oxuya bilərsiniz? - Siz onlara hər hansı edə bilərsiniz. (Kitabın hansı Mən oxumaq - Siz onlara hər hansı edə bilərsiniz.)

Bu, misal bir neçə variantları (daha iki çox) var işi göstərir. iki şeyi birini seçmək lazımdır, kimi olacaq cavab belə:

  • Siz ya (biri / oxuya bilərsiniz onlara). - Siz (iki) hər hansı oxuya bilərsiniz. Və ya nə, "heç" (iki) deməkdir.

Qeyd: söz istifadə etmək lazımdır hallarda "həm də", həm də istifadə olunur. Məsələn:

  • Mən kitab istəyirəm. - Mən də kitab istəyirəm.

Aşağıdakı nümunələri müqayisə:

  • Mən kitab istəyirəm. - Not bir kitab (iki) Mən kimi deyil.
  • Mən ya kitab oxuya bilərsiniz. - I (iki) kitab hər hansı oxuya bilərsiniz.
  • Mən hər hansı bir kitab oxuya bilərsiniz. - I (ümumi) hər hansı bir kitab oxuya bilərsiniz.

Ya, nə digər ifadələr istifadə

Siz müəyyən ifadələrin xüsusi dəsti üçün axtarış edə bilərsiniz demək olar ki, hər bir söz, siz bilmək lazımdır. Bu çıxış daha rəngarəng və ifadəli edəcək.

Ya:

  • ~ Way - sanki / hər hansı bir dərəcəsi;
  • ~ istiqamətdə - ya yan;
  • in ~ hal / hadisə - hər hansı / a konkret halda;
  • on ~ əl / side - hər iki tərəfdən;
  • belə ~ yol bir ay vermək və ya - bir istiqamətdə və ya digər ayda mümkün sapma ilə.

Nə:

  • Mən qərar qəbul edə bilməz, tərəddüd - Mən ~ off, nə də am
  • ~ Fish, nə də balıq, nə də quş flesh-;
  • Burada ~ də var - yersiz, tənqidi deyil, fərqi yoxdur;
  • ~ Çox, nə də az - yalnız, yalnız başqa bir şey;
  • ~ Way - hər hansı bir şəkildə və ya yol, nə bir, nə də başqa;
  • on ~ yan - ya yan.

tədricən yeni ifadələr ezberlemeye əlavə ifadələrin fəal lüğət zənginləşdirmək üçün cəhd edin.

cavab çalışmaları

uğurla qrammatika qaydaları və ya söz bir sıra praktikada yeni material tətbiq olunacaq olsun, hər hansı bir mövzu master üçün. təkliflər tərtib ilə yanaşı, faydalı də vəzifələri yerinə yetirmək üçün. ya sözləri əvəz həyata kifayət qədər çalışmışdır varsa / nə, təkliflər daha asan olardı. Siz sərbəst İngilis dili bilmeyenler ilə gündəlik çıxışında istifadə edə bilərsiniz. Hər hansı bir bilik dərhal başqa cür unudulacaq, tətbiq olunacaq.

ya / nə əskik sözlər daxil edin. İş:

  1. O, bir at binmek edə bilməz. - (. - Mən də onlara getmək bilməz O, bir at minməyi bilməz.) I ... onlara gəzmək bilməz
  2. Mən Çin heç vaxt etdik. - Me ... (I Çin heç vaxt -.. Məni də)
  3. Hesab edirəm ki, dil dərk edə bilməz. - Mən ... onu dərk edə bilməz (I dil dərk edə bilməz - .. də I)
  4. Mən danışmaq ... Fransız, nə də Ispan. (I fransız və ya ispan danışmaq deyil.)
  5. Yaponiya və ya Vyetnam ... bilərsiniz. (Siz Yaponiya və ya Vyetnam ya bilərsiniz.)
  6. Ann sabah məktəbə getmək olmaz. - Onun qardaşı (çox Onun qardaşı deyil Ana sabah məktəbə getmək deyil.) Var ... getmək olmaz.
  7. Hansı karandaş edə bilər? - ... Onların. (Mən bir qələm nə edə bilər? -. Onların heç biri)

cavab:

1, 3, 5, 6 - ya;
2, 4, 7 - nə.

Bu diqqətlə xüsusi tərcümə dil istifadə bilərsiniz / nə, o cümlədən kontekstində nəzərdən vacibdir. İngilis dilində müəyyən sözləri istifadə öz xüsusiyyətləri, rus üçün qeyri-adi var.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 az.delachieve.com. Theme powered by WordPress.