Sözlük növləri - nə var və nə üçün istifadə olunur

Elm adamlarına (dil və psixoloqlara) görə, gündəlik həyat üçün "başı ilə" ortalama bir adam min sözü itirmir. Buna baxmayaraq, təhsilli bir Avropanın sözləri ondan iyirmi minə yaxındır. Biz aktiv istifadədən danışırıq, amma bilirik ki, iki-iki yarım dəfə daha çox sözləri anlaya bilərik. Amma bir şəxs bir ixtisasla batırılmasa, bilik şöbəsi, mövzu - ən azı toxuculuq və ya səliqədirmə - bu sahə üçün xüsusi ifadə vasitələrinə də ehtiyac duyur. Və biz daim sənədlərlə məşğul olsaq - yalnız bir sıra lüğət növlərinə ehtiyacımız var. Dilşünaslar və tərcüməçilər bu cür istinad ədəbiyyatından istifadə etmək vərdişinə malikdirlər - bu, onların ixtisasıdır. Sözlüklərin ən populyar növləri ilk növbədə ikidilli və çoxdillidir - sözləri bir və ya daha çox dilə tərcümə etməkdir. Birtərəfli və theaurus var, və Müəyyən bir qrupun lüğətləri. Məsələn, xarici sözlər, etimoloji (leksemin mənşəyini izah edən), həssasdır. Rus dilinin hər cür lüğətləri saymaq çətindir. Müəyyən bir söz və ya konsepsiyanın nə demək olduğunu bilmək lazımdırsa, ağıllı (məsələn, Ozhegov və ya Dahl tərəfindən düzəldilmiş) və ya ensiklopedik lüğətdən istifadə etməlisiniz.

Bununla belə, bütün sözlər bu cür nəşrlərə daxil edilə bilməz: məsələn, onlar yüksək ixtisaslaşmış terminlərdən istifadə edə bilməzlər. Bu halda, xüsusi (tibbi, texniki, riyazi) şərtlərin toplandığı lüğətlərin belə növləri lazımdır. Və deyimlərin mənası - ən azı "uzun bir qutuya atmaq" və ya "bir it yemək" - frazeoloji vahidlərin lüğətini yoxlayacağıq. Xüsusilə tez-tez belə el kitabları bədii tərcüməçilərə və yalnız xarici dil öyrənmək üçün lazımdır . Bütün bunlardan sonra, əgər doğma frazeologiya kontekstindən başa düşübsə, onda sözün mənasını qoruyan ingilis və ya ingilis dillərinə tərcümə edilə bilməz.

Sözsüz sözdə "əks" növlər var - sözlər birinci, ikinci və sonrakı məktublarda əlifba sırası ilə təşkil edildikdə, məsələn, kafiyalaşdırılmış lüğət sözlərin sonlarını təmsil edir və sıralama tərs istiqamətdə gedər.

Əgər rus dilinin lüğətləri çox növləri fərqli olsa da, həm tezlik, həm semantik lüğətlər haqqında danışmaq lazımdır. Bu cür istinad kitablarda sözlər istifadənin tezliyinə və ya tematik qruplara görə qruplaşdırılır: əsasdan (bu mövzuda ən əhəmiyyətli leksemlərdən) ətrafa.

Yazı kimi bir sıra lüğətlər də mövcuddur: onlar müəyyən bir ərazi qrupunun lüğəti (sözdə dialektlər) toplandıqda, səslənmə və tələffüz, dialektik (və ya regional) sözləri olan ortoepetiklərin sözlərinin yazılışını yoxlamaq üçün istifadə edilə bilər. Neologizmlər, köhnəlmiş sözlər , yəni yaxınlarda dilə girmiş və kifayət qədər mənimsəmiş və ya uzun müddət istifadə edilməyənlər müvafiq lüğətlərdə (tarixi, köhnəlmiş sözlər, yeni sözlər) təqdim olunmuşdur. Nəhayət, xüsusi bir yazıçı və ya şairin işlərini təmsil edən lüğətlərin növləri, bəzi sözlərin istifadəsinin xüsusiyyətlərini izah edən şərhlər var. Bunlara, məsələn, "Puşkinin dilinin lüğəti", " Eseninin əsərlərinin lüğəti " və s. Daxildir .